A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40
similar
results for Apis
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
92/65
EII
Bienen
(
Apis
mellifera
)
und
Hummeln
(
Bombus
spp
.) [EU]
92/65
EII
Bees
(Apis
mellifera
)
and
bumble
bees
(Bombus
spp
.)
92/65
EII
Bienen/Bienenköniginnen
(
Apis
mellifera
)
und
Hummeln
(
Bombus
spp
.) [EU]
92/65
EII
bees/queen
bees
(Apis
mellifera
)
and
bumble
bees
(Bombus
spp
.)
ANGABEN
ZUR
IDENTIFIZIERUNG
DER
BIENENKÖNIGINNEN/HUMMELKÖNIGINNEN
(
MIT
PFLEGEBIENEN
) (
Apis
mellifera
und
Bombus
spp
.)10. [EU]
IDENTITY
OF
QUEEN
BEES/QUEEN
BUMBLE
BEES
(WITH
ATTENDANTS
) (Apis
mellifera
&
Bombus
spp
.)10.
Anhang
E
Teil
2
der
Richtlinie
92/65/EWG
enthält
die
Muster-Veterinärbescheinigung
für
den
Handel
mit
lebenden
Bienen
(
Apis
mellifera
)
und
Hummeln
(
Bombus
spp
.)
innerhalb
der
Union
. [EU]
In
addition
,
the
model
health
certificate
for
intra-Union
trade
in
live
bees
(Apis
mellifera
)
and
bumble
bees
(Bombus
spp
.)
is
laid
down
in
Part
2
of
Annex
E
to
Directive
92/65/EEC
.
Apis
mellifera
,
Bombus
spp
. [EU]
Apis
mellifera
,
Bombus
spp
.
Art:
Apis
mellifera
oder
Bombus
spp
.
angeben
. [EU]
Species:
introduce
Apis
mellifera
or
Bombus
spp
.
Bei
Bienen
ist
Apis
mellifera
und
ihren
lokalen
Ökotypen
der
Vorzug
zu
geben
. [EU]
For
bees
,
preference
shall
be
given
to
the
use
of
Apis
mellifera
and
their
local
ecotypes
.
BESTIMMUNG
DER
BIENENKÖNIGINNEN/HUMMELKÖNIGINNEN
(
MIT
PFLEGEBIENEN
) (
Apis
mellifera
und
Bombus
spp
.)7. [EU]
DESTINATION
OF
QUEEN
BEES/QUEEN
BUMBLE
BEES
(WITH
ATTENDANTS
) (Apis
mellifera
&
Bombus
spp
.)7.
Die
Mitgliedstaaten
genehmigen
die
Einfuhr
von
Bienen
(
Apis
mellifera
und
Bombus
spp
.)
gemäß
Absatz
1
aus
einem
Drittland
nur
,
wenn
die
bösartige
Faulbrut
,
der
kleine
Bienenstockkäfer
(
Aethina
tumida
)
und
die
Tropilaelapsmilbe
(
Tropilaelaps
spp
.)
im
gesamten
Hoheitsgebiet
dieses
Drittlandes
anzeigepflichtige
Krankheiten/Schädlinge
sind
. [EU]
Member
States
shall
only
authorise
the
importation
of
bees
(Apis
mellifera
&
Bombus
spp
.)
referred
to
in
paragraph
1
from
a
third
country
if
the
presence
of
American
foulbrood
,
the
small
hive
beetle
(Aethina
tumida
)
and
the
Tropilaelaps
mite
(Tropilaelaps
spp
.)
are
notifiable
diseases/pests
throughout
the
whole
territory
of
that
third
country
.
Die
Mitgliedstaaten
genehmigen
die
Einfuhr
von
Bienen
(
Apis
mellifera
und
Bombus
spp
.)
gemäß
der
Richtlinie
92/65/EWG
,
sofern
[EU]
Member
States
shall
authorise
the
importation
of
bees
(Apis
mellifera
&
Bombus
spp
.)
as
foreseen
by
Directive
92/65/EEC
provided
the
following
requirements
are
complied
with:
Die
offenen
API-Schnittstellen
erleichtern
die
Interoperabilität
bzw
.
die
Übertragbarkeit
der
interaktiven
Inhalte
zwischen
den
Anbietermechanismen
unter
vollständiger
Wahrung
der
Funktionalität
der
Inhalte
. [EU]
Open
APIs
facilitate
interoperability
, i.e.
portability
of
interactive
content
between
delivery
mechanisms
with
full
functionality
of
the
content
intact
.
Diese
Position
umfasst
Honig
,
der
von
Bienen
(
Apis
Mellifera
)
oder
anderen
Insekten
erzeugt
wird
,
zentrifugiert
oder
in
der
Wabe
oder
Wabenstücke
enthaltend
,
sofern
weder
Zucker
noch
andere
Stoffe
hinzugefügt
wurden
. [EU]
This
heading
covers
honey
produced
by
bees
(Apis
Mellifera
)
or
by
other
insects
,
centrifuged
or
in
the
comb
or
containing
comb
chunks
,
provided
that
neither
sugar
nor
other
substance
has
been
added
.
Diese
Sorge
ließe
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
Die
Verbraucher
könnten
kein
standardisiertes
Universalempfangsgerät
erwerben
,
mit
dem
sie
sämtliche
interaktiven
frei
empfangbaren
Fernsehdienste
sowie
die
Bezahlfernsehangebote
empfangen
könnten
,
und
somit
gezwungen
sein
,
kostspieligere
Geräte
zu
verwenden
,
die
mit
rechtlich
geschützten
(
proprietären
)
API-Schnittstellen
zur
Anwendungsprogrammierung
ausgerüstet
sind
. [EU]
These
concerns
could
be
summarised
as
follows
.
Consumers
would
be
unable
to
buy
a
standardised
,
universal
receiver
able
to
receive
all
free-to-air
and
pay-TV
interactive
services
and
could
be
locked
into
using
more
costly
receivers
containing
proprietary
APIs
.
Erwachsene
Arbeitshonigbienen
(
Apis
mellifera
)
werden
einem
Bereich
von
Dosen
der
in
einem
entsprechenden
Träger
gelösten
Prüfsubstanz
durch
direktes
Aufbringen
auf
den
Thorax
(
Tröpfchen
)
ausgesetzt
. [EU]
Adult
worker
honeybees
(Apis
mellifera
)
are
exposed
to
a
range
of
doses
of
the
test
substance
dissolved
in
appropriate
carrier
,
by
direct
application
to
the
thorax
(droplets).
Erwachsene
Arbeitshonigbienen
(
Apis
mellifera
)
werden
einem
Bereich
von
Dosen
der
in
einer
Zuckerlösung
dispergierten
Prüfsubstanz
ausgesetzt
. [EU]
Adult
worker
honeybees
(Apis
mellifera
)
are
exposed
to
a
range
of
doses
of
the
test
substance
dispersed
in
sucrose
solution
.
Etwaige
APIS
-Informationen
[EU]
Any
collected
APIS
(Advanced
Passenger
Information
System
)
information
Feld
I.20:
Anzahl
der
Bienenköniginnen
angeben
(
betrifft
Apis
mellifera
und
Bombus
spp
.). [EU]
Box
reference
I.20:
Number
of
queen
bees
(Apis
mellifera
and
Bombus
spp
.).
Feld
I.31:
Art:
Angabe
,
ob
Apis
mellifera
oder
Bombus
spp
. [EU]
Box
reference
I.31.:
Species:
introduce
Apis
mellifera
or
Bombus
spp
.
Gelbes
Bienenwachs
ist
Wachs
,
das
durch
Einschmelzen
von
Waben
der
Honigbiene
Apis
melifera
L.
in
heißem
Wasser
und
Entfernung
von
Fremdstoffen
gewonnen
wird
. [EU]
Yellow
beeswax
is
the
wax
obtained
by
melting
the
walls
of
the
honeycomb
made
by
the
honey
bee
,
Apis
mellifera
L.,
with
hot
water
and
removing
foreign
matter
Gelbes
Bienenwachs
ist
Wachs
,
das
durch
Einschmelzen
von
Waben
der
Honigbiene
Apis
melifera
L.
in
heißes
Wasser
und
Entfernung
von
Fremdstoffen
gewonnen
wird
[EU]
Yellow
bees
wax
is
the
wax
obtained
by
melting
the
walls
of
the
honeycomb
made
by
the
honey
bee
,
Apis
mellifera
L.,
with
hot
water
and
removing
foreign
matter
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Apis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners