young : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

young

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Probleme der Jugend werden in dem Buch nicht angesprochen.

The book fails to engage with the problems of young people.

Jung gefreit hat nie gereut.

Marry young and you'll never regret it.

Sie würgen ihre Beute wieder hervor, um ihre Jungen zu füttern.

They disgorge their prey to feed their young.

Sie hat jung/spät geheiratet.

She married young/late.

So jung kommen wir nicht mehr zusammen.

We'll never be that young again.

Was ist der Jugend am wichtigsten?

What matters most to young people?

Das Buch wendet sich an junge Leser.

The book is addressed to young readers.

Die Firma versucht, sich ein junges, dynamisches Image zu geben/verpassen [ugs.].

The company is trying to create a young energetic image.

So jung und schon Witwe!

She's so young and already a widow!

Bei dieser Gelegenheit werde ich drei Präludien eines Nachwuchskomponisten erstaufführen.

On this occasion I will première three preludes by a young composer.

Junge Gefangene werden von den älteren verdorben.

Young prisoners are being corrupted by the older.

Sie wurde als kleines Mädchen im Krieg zur Waise.

She was orphaned as a young girl in the war.

Die Jugend verzog sich ins Nebenzimmer.

The young ones hived off into the next room.

Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.

The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.

Ich kann sie mir nicht als junges Mädchen vorstellen.

My imagination won't let me picture her as a young girl.

Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Fußball.

A lot of young people prefer computer games to football.; A lot of young people prefer computer games rather than football.

Es gab dem jungen Mann ein Zeichen, sich zu setzen.

He signalled / motioned the young man to sit down.; He signed to the young man to sit down.

Hinten Lyzeum, vorne Museum. [ugs.]

Young from behind, old from in front.; Looks can be deceiving.; Things aren't always as they appear at first glance.

Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.

Live fast, love hard, die young.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]

A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.