A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vermeidbares Risiko
vermeiden
vermeidlich
vermeinen
vermeintlich
vermelden
vermengen
vermenschlichen
vermerken
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
vermeintlich
Word division: ver·meint·lich
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
In
ihrer
Entscheidung
2006/947/EG
vom
7.
Dezember
2005
über
die
staatliche
Beihilfe
,
die
Belgien
zugunsten
von
ABX
Logistics
gewährt
hat
(
ABl
. L
383
vom
28
.12.2006, S.
21
),
gab
die
Kommission
an:
"Die
Kommission
bestreitet
keineswegs
,
dass
in
gewissen
Ausnahmefällen
in
manchen
einzelstaatlichen
Rechtsordnungen
die
Möglichkeit
für
Dritte
vorgesehen
ist
,
gegen
die
Anteilseigner
einer
liquidierten
Gesellschaft
vorzugehen
,
insbesondere
wenn
diese
Anteilseigner
als
angesehen
werden
können
und/oder
vermeintlich
Managementfehler
begangen
haben
. [EU]
In
its
decision
2006/947/EC
of
7
December
2005
on
the
State
aid
implemented
by
Belgium
for
ABX
Logistics
(OJ L
383
,
28
.12.2006, p.
21
),
the
Commission
stated:
The
Commission
does
not
deny
that
,
in
certain
exceptional
cases
,
some
national
legislation
provides
for
the
possibility
of
third
parties
to
bring
proceedings
against
the
shareholders
of
a
liquidated
company
,
in
particular
if
these
shareholders
may
be
considered
[...]
and/or
as
being
guilty
of
mismanagement
.
Nach
der
Richtlinie
2000/13/EG
darf
die
Etikettierung
nicht
geeignet
sein
,
den
Käufer
irrezuführen
,
so
über
die
Eigenschaften
des
Olivenöls
bzw
.
durch
Angabe
von
Eigenschaften
,
die
es
nicht
besitzt
,
oder
indem
ihm
vermeintlich
besondere
Eigenschaften
zugeschrieben
werden
. [EU]
Under
Directive
2000/13/EC
,
indications
shown
on
the
labelling
may
not
mislead
the
purchaser
,
particularly
as
to
the
characteristics
of
the
olive
oil
concerned
,
or
by
attributing
to
it
properties
which
it
does
not
possess
,
or
by
suggesting
that
it
possesses
special
characteristics
when
in
fact
most
oils
possess
such
characteristics
.
Rumänien
und
der
Beihilfeempfänger
scheinen
sich
insbesondere
auf
die
vermeintlich
zu
strenge
Auslegung
und
Anwendung
des
so
genannten
Anreizkriteriums
der
Bewertung
der
Ausbildungsbeihilfe
zu
konzentrieren
. [EU]
Romania
and
the
beneficiary
appear
to
be
principally
concerned
with
the
alleged
overly
strict
interpretation
and
application
of
so-called
incentive
criterion
for
the
assessment
of
training
aid
.
Schließlich
waren
die
von
den
interessierten
Parteien
aus
Norwegen
vorgelegten
Beweise
,
die
ihre
Argumentation
zum
Rückgang
der
Biomasse
und
zu
den
in
der
Zukunft
vermeintlich
zu
erwartenden
geringeren
Erträgen
an
Fischrogen
untermauern
sollten
,
unvollständig
und
stützten
sich
oft
nur
auf
Hypothesen
. [EU]
Finally
,
the
evidence
submitted
by
the
Norwegian
interested
parties
in
support
of
their
arguments
, i.e.
that
there
was
a
decrease
in
the
biomass
level
and
roe
production
indicating
lower
outputs
in
the
future
,
was
incomplete
and
based
on
many
assumptions
.
Staatsangehörigkeit:
vermeintlich
ägyptisch
. [EU]
Nationality:
thought
to
be
an
Egyptian
national
.
Vergleich
zwischen
vermeintlich
vergleichbaren
Wirtschaftsteilnehmern
[EU]
Comparison
with
alleged
market
peers
Zum
vermeintlich
nicht
erfolgten
Verkauf
von
ABX
France
zählen
die
belgischen
Behörden
die
verkauften
Unternehmensteile
auf
. [EU]
Regarding
the
alleged
failure
to
sell
ABX
France
,
the
Belgian
authorities
note
that
they
indicated
which
parts
were
sold
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vermeintlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners