to come : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

368 results for to come
Search single words: to · come

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Ich wäre wirklich gerne gekommen. Danke für die Einladung.	I would have loved to come. Thank you for inviting me.
	Die Wirtschaft kommt langsam aus der Talsohle heraus.	The economy has started to come out of/emerge from the trough.
	Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.	I want to come clean with you.; Let me come clean with you.; I want to tell you the truth.
	Der Arzt drückte den Summer, um den nächsten Patienten hereinzuholen.	The doctor buzzed for the next patient to come in.
	Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst!	It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out!
	Muss sie unbedingt mitkommen?	Does she really have to come (along)?
	Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.	I will contact you later to advise you when to come.
	Deine Mutter hat gesagt, du sollst nach Hause kommen.	Your mother wants you to come home.
	Ich kann die Miete nur mit Mühe zusammenkratzen.	It is a stretch for me to come up with the rent.
	Wir haben sie so lange bekniet, mitzukommen, bis sie schließlich nachgegeben hat.	We kept asking her to come and she finally caved in / caved [Am.].
	Sie will schon wieder nicht mitkommen.	She is now refusing to come along.
	Er hat sich angesagt.	He's supposed to come.
	Es brauchte viel Überredungskunst, um ihn aus dem Ruhestand zurückzuholen.	He took a lot of persuading to come out of retirement.
	Es ist unerlässlich, dass wir jetzt zu einer Entscheidung kommen.	It is imperative for us to come to a decision now.
	Diese Äußerung sollte ihn noch jahrelang verfolgen.	This statement would come back to haunt him for years to come.
	Wollen Sie vielleicht zum Essen kommen?	I was wondering if you'd like to come to dinner.
	Wer mitkommen will, ist herzlich eingeladen.	Whoever wants to come along is welcome to join us.
	Er lehnt sich bequem zurück und wartet, dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.	He just sits back and waits for new business to come to him.
	Ich winkte der Kellnerin.	I beckoned the waitress to come over.
	Das dicke Ende kommt noch. [übtr.]	The worse is yet to come.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.