A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sodium chlorite
sodium derivative
sodium hydrogen carbonate
sodium hydrosulfite
sodium hydroxide
sodium hydroxide solution
sodium hypochlorite
sodium lactate
sodium monoxide
Search for:
ä
ö
ü
ß
131 results for
sodium hydroxide
Search single words:
sodium
·
hydroxide
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
0,01 g
der
Probe
durch
Schütteln
mit
0,15
ml
0,1 n
Natriumhydroxid
möglichst
vollständig
lösen
, 1
ml
saure
Eisen(
III
)-Sulfat-Lösung
hinzufügen
. [EU]
Dissolve
as
completely
as
possible
0,01 g
of
the
sample
by
shaking
with
0,15
ml
of
0,1 N
sodium
hydroxide
and
add
1
ml
of
acid
ferric
sulphate
solution
.
0,1 n
Natriumhydroxid
[EU]
0,1 N
sodium
hydroxide
100
ml
Isopropanol
und
so
viel
12
%ige
Natriumhydroxidlösung
(4.11)
hinzufügen
,
wie
dem
Gehalt
des
Öls
an
freien
Fettsäuren
,
zuzüglich
5 %,
entspricht
. [EU]
Add
100
ml
of
isopropanol
and
a
quantity
of
12
%
sodium
hydroxide
solution
(4.11)
equivalent
to
the
free
acidity
of
the
oil
plus
5 %.
Shake
vigorously
for
one
minute
.
14
,0 g
Triethanolaminhydrochlorid
(Tris(
2-hydroxyethyl
)ammoniumchlorid)
und
0,25 g
Magnesiumsulfat
(
MgSO47H2O
)
in
80
ml
Wasser
lösen
,
ca
. 5
ml
NaOH
(c = 5
mol/l
)
zusetzen
und
pH
mit
NaOH
(c = 1
mol/l
)
auf
7,6
einstellen
und
mit
Wasser
auf
100
ml
auffüllen
. [EU]
dissolve
14
,0 g
of
triethanolamine
hydrochloride
[tris(2-hydroxyethyl)ammonium chloride]
and
0,25 g
of
magnesium
sulphate
MgSO47H2O
)
in
80
ml
of
water
,
add
approximately
5
ml
of
5 N
sodium
hydroxyde
solution
(5
mol/l
)
and
adjust
the
pH
to
7,6,
using
a 1 N
sodium
hydroxide
solution
(1
mol/l
).
Make
up
to
100
ml
with
water
.
1 g
Kaliumlactatlösung
in
20
ml
Wasser
auflösen
, 3
Tropfen
Phenolphthalein
hinzufügen
und
mit
0,1
Natriumhydroxid
titrieren
. [EU]
Dissolve
1 g
of
potassium
lactate
solution
in
20
ml
of
water
,
add
3
drops
of
phenolphthalein
TS
and
titrate
with
0,1 N
sodium
hydroxide
.
1 M
Natriumhydroxidlösung
[EU]
Sodium
hydroxide
(1 M
solution
)
1 g
der
Probe
30
Minuten
mit
35
ml
einer
Kaliumhydroxidlösung
(
1:7
)
sieden
,
dabei
die
verdampfte
Flüssigkeit
mit
Wasser
ausgleichen
,
und
das
Gemisch
abkühlen
. [EU]
Boil
1 g
of
the
sample
for
30
min
with
35
ml
of
a 1
in
7
solution
of
sodium
hydroxide
,
maintaining
the
volume
by
the
occasional
addition
of
water
,
and
cool
the
mixture
.
1 g
Kaliumlactatlösung
in
20
ml
Wasser
auflösen
, 3
Tropfen
Phenolphthalein-Testlösung
hinzufügen
und
mit
0,1 n
Natriumhydroxid
titrieren
. [EU]
Dissolve
1 g
of
potassium
lactate
solution
in
20
ml
of
water
,
add
3
drops
of
phenolphthalein
TS
and
titrate
with
0,1 N
sodium
hydroxide
.
2,00 g
Natriumhydroxid
werden
in
Wasser
gelöst
und
mit
Wasser
auf
100
ml
aufgefüllt
. [EU]
Dissolve
2,00 g
sodium
hydroxide
in
water
and
dilute
to
100
ml
with
water
.
400
g
Natriumhydroxyd
werden
in
400
bis
500
ml
Wasser
aufgelöst
und
die
Flüssigkeit
mit
Wasser
auf
1
Liter
verdünnt
; [EU]
Dissolve
400
g
of
sodium
hydroxide
in
400-500
ml
of
water
and
dilute
to
1
litre
with
water
.
Ablaugen
aus
der
Zellstoffherstellung
,
auch
konzentriert
,
entzuckert
oder
chemisch
behandelt
,
einschl
.
Ligninsulfonate
(
ausg
.
Tallöl
,
Natriumhydroxid
(
Ätznatron
)
und
Sulfatpech
(
Tallölpech
)) [EU]
Residual
lyes
from
the
manufacture
of
wood
pulp
,
whether
or
not
concentrated
,
desugared
or
chemically
treated
,
incl
.
lignin
sulphonates
(excl.
crude
tall
oil
,
sodium
hydroxide
"caustic
soda"
and
sulphate
pitch
)
Alternativ
kann
man
-
bei
Verwendung
von
NaOH
als
Absorber
-
mit
einer
Spritze
eine
kleine
Probe
Natronlauge
(
je
nach
verwendetem
Kohlenstoffanalysator
)
aus
der
dem
Testgefäß
am
nächsten
stehenden
Absorptionsflasche
entnehmen
und
diese
zur
Bestimmung
der
Kohlenstoffentwicklung
direkt
in
den
IC-Teil
des
Kohlenstoffanalysators
einspritzen
. [EU]
Alternatively
,
with
NaOH
as
absorbent
,
withdraw
with
a
syringe
a
small
sample
(depending
on
the
characteristics
of
the
carbon
analyser
used
)
of
the
sodium
hydroxide
solution
in
the
absorber
nearer
to
the
flask
.
Inject
the
sample
into
the
IC
part
of
the
carbon
analyser
for
analysis
of
evolved
carbon
dioxide
directly
.
AnalysemethodeBestimmung
von
Natriumhydrogensulfat
in
Futtermittelzusatzstoffen:
Titrimetrische
Analyse
auf
Grundlage
der
Bestimmung
der
gesamten
löslichen
Säure
von
Natrium-Bisulfat
anhand
einer
Standard-Natriumhydroxidlösung
. [EU]
Method
of
analysis [1]Determination
of
sodium
hydrogen
sulphate
in
feed
additives:
titrimetric
method
based
on
the
determination
of
total
soluble
acidity
of
sodium
bisulphate
against
a
standard
sodium
hydroxide
solution
.
AnalysemethodeMengenbestimmung
von
Ammoniumchlorid
im
Futtermittelzusatzstoff:
Titration
mit
Natriumhydroxid
(
Europäisches
Arzneibuch
,
Monographie
0007
)
oder
Titration
mit
Silbernitrat
(
JECFA
,
Monographie
"Ammoniumchlorid"
). [EU]
Method
of
Analysis [1]Quantification
of
ammonium
chloride
in
feed
additive:
titration
with
sodium
hydroxide
(European
Pharmacopoeia
,
monograph
0007
)
or
titration
with
silver
nitrate
(JECFA
monograph
'ammonium
chloride
).
AnalysemethodeQuantifizierung
von
Benzoesäure
im
Futtermittelzusatzstoff:
Titration
mit
Natriumhydroxid
(
Monografie
des
Europäischen
Arzneibuchs
0066
) [EU]
Analytical
method [1]Quantification
of
benzoic
acid
in
the
feed
additive:
titration
with
sodium
hydroxide
(European
Pharmacopeia
monograph
0066
)
Auch
nach
frischer
Zubereitung
enthält
die
Natronlauge
Spuren
von
Karbonaten
,
die
durch
Subtraktion
des
im
Blindwert
enthaltenen
Karbonats
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
sodium
hydroxide
solution
,
even
when
freshly
prepared
,
will
contain
traces
of
carbonates
;
this
is
corrected
by
deduction
of
the
carbonate
in
the
blank
.
Aufschluss
mit
Natriumhydroxid
und
enzymatische
Hydrolyse
der
Stärke
[EU]
The
sample
is
digested
in
sodium
hydroxide
and
the
'starch'
subject
to
enzymatic
hydrolysis
Aus
den
dabei
durchgeführten
Studien
und
Prüfungen
ergab
sich
,
dass
die
Bestimmung
des
Gehalts
an
Stärke
(
oder
Dextrine
)
durch
Hydrolyse
mit
Natriumhydroxid
und
die
Bestimmung
des
Glucosegehalts
anhand
der
enzymatischen
Methode
mit
Spektrofotometrie
,
wie
sie
derzeit
für
die
meisten
Waren
vorgeschrieben
sind
,
den
geltenden
technischen
Anforderungen
nicht
länger
entsprechen
und
daher
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden
müssen
. [EU]
Studies
and
tests
carried
out
in
the
framework
of
that
examination
indicate
that
the
determination
of
the
starch
(or
dextrin
)
content
by
hydrolysis
by
means
of
sodium
hydroxide
and
the
determination
of
the
glucose
content
using
the
enzymatic
method
with
spectrophotometry
as
prescribed
for
most
goods
now
,
do
not
meet
any
longer
the
current
technical
requirements
and
are
therefore
to
be
updated
.
Basen
wie
Ammoniumhydroxid
,
Kaliumhydroxid
,
Natriumhydroxid
[EU]
Bases
,
such
as
ammonium
hydroxide
,
potassium
hydroxide
,
sodium
hydroxide
Behandlung
mit
einer
Säure
zur
Entfernung
des
restlichen
Natriumhydroxids
und
Aktivierung
des
Mediums
; [EU]
Treatment
with
an
acid
to
remove
residual
sodium
hydroxide
and
activate
the
medium
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sodium hydroxide":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners