A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
skilled electrician
skilled employee
skilled employees
skilled in hunting
skilled personnel
skilled trades business
skilled trades businesses
skilled trades companies
skilled trades company
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
skilled personnel
Search single words:
skilled
·
personnel
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Denn
angesichts
der
demographischen
Entwicklung
und
dem
prognostizierten
Fachkräftemangel
treffen
Unternehmen
mit
der
Sicherung
von
qualifizierten
Arbeitskräften
eine
eigene
Daseinsvorsorge
. [G]
In
view
of
demographic
developments
and
the
predicted
lack
of
skilled
personnel
in
times
to
come
,
companies
who
secure
qualified
staff
for
the
future
are
ensuring
their
own
future
,
too
.
Aufgrund
des
anhaltenden
Abnehmens
der
erwerbstätigen
Bevölkerung
und
des
demografischen
Wandels
könnten
die
Unternehmen
versuchen
,
ihr
geschultes
Personal
zu
halten
,
so
dass
Entlassungen
meist
zu
Lasten
von
Geringqualifizierten
und
Leiharbeitskräften
gehen
dürften
. [EU]
Due
to
the
on-going
contraction
of
the
workforce
and
as
a
consequence
of
demographic
change
,
companies
might
try
to
keep
their
skilled
personnel
and
dismissals
could
therefore
mostly
affect
low-
skilled
and
interim
workers
.
Darüber
hinaus
ist
es
ebenfalls
wichtig
,
hochqualifiziertes
Personal
anzuziehen
und
dauerhaft
zu
beschäftigen
;
dies
lässt
sich
durch
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Verkehrsanbindung
,
kulturelles
Angebot
usw
.
erreichen
. [EU]
Attracting
and
retaining
very
highly
skilled
personnel
is
also
important
(with
measures
relating
to
accessibility
,
the
supply
of
cultural
services
,
etc
).
Dazu
zählen
niedrigere
Löhne
(
zirka
50
%
der
Kosten
für
Arbeitskräfte
in
Portugal
),
ein
flexiblerer
Arbeitsmarkt
,
Verfügbarkeit
qualifizierten
Personals
,
niedrigere
Ausbildungskosten
,
niedrigere
Energie-
,
Wasser-
und
Gaskosten
,
niedrigere
Kosten
für
Grund
und
Boden
und
Bauvorhaben
,
die
geografische
Nähe
zu
den
Kunden
,
die
Verfügbarkeit
von
Lieferanten
,
eine
flexiblere
Politik
bei
der
Vergabe
von
Beihilfen
,
eine
positivere
steuerliche
Behandlung
und
weniger
restriktive
Umweltauflagen
. [EU]
Most
back-end
operations
are
located
in
South
East
Asia
,
where
the
conditions
for
investment
are
more
attractive
thanks
to
such
factors
as
lower
wages
(about
50
%
of
labour
costs
in
Portugal
),
more
flexible
labour
markets
,
availability
of
skilled
personnel
,
lower
training
costs
,
lower
cost
of
utilities
(energy,
water
,
gas
),
lower
land
and
civil
engineering
costs
,
proximity
to
clients
,
availability
of
suppliers
,
more
flexible
policy
on
subsidies
,
preferential
tax
treatment
and
less
stringent
environmental
requirements
.
Der
Netzmanager
beschäftigt
angemessen
qualifiziertes
Personal
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
ihm
zugewiesenen
Netzfunktionen
sicher
,
effizient
,
fortlaufend
und
nachhaltig
durchgeführt
werden
. [EU]
The
Network
Manager
shall
employ
appropriately
skilled
personnel
to
ensure
that
the
network
functions
allocated
to
it
are
performed
in
a
safe
,
efficient
,
continuous
and
sustainable
manner
.
Die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
erfordert
hoch
qualifiziertes
Personal
,
dessen
Kompetenz
auf
unterschiedliche
Weise
nachgewiesen
werden
kann
. [EU]
The
provision
of
air
navigation
services
requires
highly
skilled
personnel
whose
competence
can
be
demonstrated
by
several
means
.
Die
Flugsicherungsorganisationen
setzen
angemessen
qualifiziertes
Personal
ein
,
um
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
auf
sichere
,
effiziente
,
kontinuierliche
und
nachhaltige
Weise
zu
gewährleisten
. [EU]
Air
navigation
service
providers
shall
employ
appropriately
skilled
personnel
to
ensure
the
provision
of
air
navigation
services
in
a
safe
,
efficient
,
continuous
and
sustainable
manner
.
Die
Flugsicherungsorganisation
hat
angemessen
qualifiziertes
Personal
einzusetzen
,
um
eine
sichere
,
effiziente
,
kontinuierliche
und
nachhaltige
Erbringung
ihrer
Dienste
zu
gewährleisten
. [EU]
An
air
navigation
service
provider
shall
employ
appropriately
skilled
personnel
to
ensure
the
provision
of
its
services
in
a
safe
,
efficient
,
continuous
and
sustainable
manner
.
Durch
gut
geschultes
und
qualifiziertes
Personal
verbessern
sich
die
Bedingungen
,
unter
denen
Tiere
behandelt
werden
. [EU]
Well
trained
and
skilled
personnel
improve
the
conditions
under
which
animals
are
treated
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "skilled personnel":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners