A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Scheinbockkäfer
Scheinbuchen
Scheindemokratie
Scheindichte
Scheindrehergewebe
Scheinecke
Scheinehe
Scheinellergewächse
Scheinellern
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
scheine
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
SDO
erklärt
weiter
,
das
Angebot
von
OB
scheine
Teil
einer
Strategie
zu
sein
,
die
darauf
angelegt
sei
,
zum
alleinigen
Anbieter
von
Skidienstleistungen
auf
dem
örtlichen
Markt
zu
werden
,
wodurch
sich
SDO
zufolge
erklärt
,
warum
das
Angebot
von
OB
weit
über
dem
Marktwert
des
Grundstücks
liegt
. [EU]
SDO
further
maintains
that
OB's
offer
appears
to
be
part
of
a
strategy
to
become
the
sole
provider
of
ski
services
in
the
local
market
,
which
,
according
to
SDO
,
explains
why
OB
made
a
bid
far
exceeding
the
market
value
of
the
property
.
Viasat
weist
auch
darauf
hin
,
dass
die
Zinslast
seit
2008
zurückzugehen
scheine
. [EU]
Viasat
also
points
out
that
the
interest
burden
seems
to
have
decreased
as
of
2008
.
Vielmehr
scheine
es
sich
um
eine
Betriebsbeihilfe
zu
handeln
,
die
gemäß
Nummer
4.15
besagter
Leitlinien
in
Fördergebieten
nach
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG-Vertrag
nicht
zulässig
ist
. [EU]
Rather
,
it
constitutes
operating
aid
which
,
according
to
point
4.15
of
those
Guidelines
,
is
not
allowed
in
assisted
areas
under
Article
87
(3)(c)
of
the
EC
Treaty
[16].
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
weit
außerhalb
der
laut
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
gewährten
Frist
zur
Stellungnahme
Dritter
ergänzte
der
BdB
diesen
Punkt
und
führte
insbesondere
an
,
dass
der
zum
Zweck
der
BGB-Gründung
ermittelte
Verkaufswert
der
LBB
bzw
.
der
stillen
Beteiligung
an
der
LBB
nicht
die
IBB
umfasst
habe
,
so
dass
nach
Auffassung
des
BdB
ausgeschlossen
zu
sein
scheine
,
dass
im
Verkaufswert
der
stillen
Beteiligung
an
der
LBB
die
Haftungsfunktion
der
IBB-Zweckrücklage
enthalten
gewesen
sei
. [EU]
Subsequently
,
and
a
long
time
after
the
period
for
submitting
comments
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
659/1999
had
expired
,
the
BdB
supplemented
these
remarks
,
stating
in
particular
that
the
sales
value
calculated
for
LBB
and
for
the
silent
partnership
in
LBB
for
the
purpose
of
setting
up
BGB
had
not
included
IBB
,
with
the
result
that
the
guarantee
function
of
IBB's
special-purpose
reserve
could
not
,
in
the
BdB's
view
,
have
been
taken
into
account
in
the
sales
value
of
the
silent
partnership
in
LBB
.
Zweitens
scheine
die
Maßnahme
bestehende
und
neue
Industrieunternehmen
mit
einem
Umsatz
von
höchstens
10
Mio
.
Euro
mit
Ausnahme
der
in
der
chemischen
und
petrochemischen
Industrie
tätigen
Unternehmen
zu
begünstigen
. [EU]
Moreover
,
the
measure
seems
to
favour
existing
and
new
industrial
companies
with
a
turnover
of
less
than
EUR
10
million
but
excludes
those
operating
in
the
chemical
and
petrochemical
sectors
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "scheine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners