A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rowlock
rowlocks
rows
rows of houses
rows of seats
rows of teeth
rows of trees
roxadustat
roxatidine
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
rows of seats
Search single words:
rows
·
of
·
seats
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
bei
Fahrzeugen
,
die
mit
zwei
oder
mehr
Sitzreihen
ausgestattet
sind
,
muss
die
Mindesthöhe
der
Ladeöffnung
800
mm
oder
mehr
und
die
Fläche
12800
cm2
oder
mehr
betragen
[EU]
in
the
case
the
vehicle
is
fitted
with
two
or
more
rows
of
seats
,
the
minimum
height
of
the
loading
aperture
shall
be
at
least
800
mm
and
the
aperture
shall
show
a
surface
of
at
least
12800
cm2
Der
Abstand
zwischen
den
beiden
vertikalen
Ebenen
,
die
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
und
durch
jeweils
eine
der
beiden
unteren
effektiven
Gurtverankerungen
L1
und
L2
desselben
Sicherheitsgurtes
verlaufen
,
darf
nicht
weniger
als
350
mm
betragen
.
Bei
mittleren
Sitzplätzen
auf
hinteren
Sitzbänken
in
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
and
N1
darf
dieser
Abstand
nicht
weniger
als
240
mm
betragen
,
wenn
es
nicht
möglich
ist
,
den
mittleren
hinteren
Sitz
durch
einen
anderen
Sitz
desselben
Fahrzeugs
zu
ersetzen
. [EU]
The
distance
between
the
two
vertical
planes
parallel
to
the
median
longitudinal
plane
of
the
vehicle
and
each
passing
through
a
different
one
of
the
two
effective
lower
belt
anchorages
L1
and
L2
of
the
same
safety-belt
shall
not
be
less
than
350
mm
.
In
the
case
of
any
central
seating
positions
in
rear
rows
of
seats
of
vehicles
of
category
M1
and
N1
,
the
above-mentioned
distance
shall
be
not
less
than
240
mm
,
provided
that
it
is
not
possible
to
exchange
the
centre
rear
seat
with
any
of
the
other
seats
of
the
vehicle
.
die
hinteren
Teile
der
Sitze
,
die
sich
unter
einer
horizontalen
Ebene
durch
den
niedrigsten
R-Punkt
in
jeder
Sitzreihe
befinden
(
bei
unterschiedlicher
Höhe
der
Sitzreihen
ist
die
Ebene
von
hinten
nach
vorn
so
nach
oben
oder
unten
zu
versetzen
,
dass
eine
vertikale
Stufe
entsteht
,
deren
Linie
durch
den
R-Punkt
der
unmittelbar
davor
liegenden
Sitzreihe
verläuft
.) [EU]
Rear
parts
of
seats
situated
below
a
horizontal
plane
passing
through
the
lowest
R
point
in
each
row
of
seats
. (Where
rows
of
seats
have
different
heights
,
starting
from
the
rear
,
the
plane
shall
be
turned
up
or
down
forming
a
vertical
step
passing
through
the
R
point
of
the
row
of
seats
immediately
in
front
)
Die
Tabelle
kann
erforderlichenfalls
für
Fahrzeuge
mit
mehr
als
zwei
Sitzreihen
oder
mit
mehr
als
drei
über
die
Fahrzeugbreite
angeordneten
Sitzen
erweitert
werden
[EU]
The
table
may
be
extended
as
necessary
for
vehicles
with
more
than
two
rows
of
seats
or
if
there
are
more
than
three
seats
across
the
width
of
the
vehicle
Durchgehende
Sitzbänke
für
zwei
oder
mehr
Fahrgäste:
225
mm
. [EU]
225
mm
in
the
case
of
continuous
rows
of
seats
for
two
or
more
passengers
.
Durchgehende
Sitzbänke
für
zwei
oder
mehr
Fahrgäste:
[EU]
Continuous
rows
of
seats
for
two
or
more
passengers
einem
Fahrgastraum
mit
vier
Türen
und
zwei
Sitzreihen
für
insgesamt
fünf
Personen
,
einschließlich
Fahrer
. [EU]
a
four-door
cabin
equipped
with
two
rows
of
seats
for
5
persons
,
including
the
driver
.
Fahrzeuge
mit
mehr
als
zwei
Sitzreihen
[EU]
Vehicles
with
more
than
two
rows
of
seats
In
diesem
Fall
kann
jedoch
der
Technische
Dienst
nach
Rücksprache
mit
dem
Hersteller
entscheiden
,
dass
eine
der
beiden
hintersten
Sitzreihen
nicht
geprüft
wird
,
wenn
die
Ausführung
der
Sitze
und
ihrer
Befestigungsteile
gleich
und
der
für
die
Prüfung
vorgeschriebene
Abstand
von
200
mm
eingehalten
ist
. [EU]
However
,
in
this
case
,
the
Technical
Service
,
after
consultation
with
the
manufacturer
,
may
decide
not
to
test
one
of
the
two
rearmost
rows
of
seats
if
the
seats
and
their
attachments
are
of
similar
design
and
if
the
test
requirement
of
200
mm
is
respected
.
Ist
das
Fahrzeug
mit
zwei
oder
mehr
Sitzreihen
ausgestattet
,
muss
die
Mindestlänge
des
Ladebereichs
30
%
oder
mehr
des
Werts
des
Radstandes
betragen
. [EU]
Where
the
vehicle
is
fitted
with
two
or
more
rows
of
seats
,
the
minimum
length
of
the
cargo
area
shall
be
at
least
30
%
of
the
wheelbase
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rows of seats":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners