A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rehabbing
rehabed
rehabilitate
rehabilitate your arm
rehabilitated
rehabilitated building
rehabilitated residential property
rehabilitates
rehabilitating
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for rehabilitated
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Der
frühere
Dissident
wurde
vollständig
rehabilitiert
.
The
former
dissident
was
fully
rehabilitated
/
vindicated
.
Angabe
4:
Vorhaben
zur
Sanierung
von
Laichgründen
und
Wanderrouten
[EU]
Data
4:
Operation
concerning
spawning
grounds
and
migration
routes
rehabilitated
.
Bei
der
Berechnung
der
beihilfefähigen
Kosten
fand
der
höhere
potenzielle
Wert
der
sanierten
Flächen
Berücksichtigung
. [EU]
In
the
calculation
of
the
eligible
costs
,
the
greater
potential
value
of
the
rehabilitated
areas
was
taken
into
account
.
den
wahrscheinlichen
Umweltauswirkungen
der
Abfallentsorgungseinrichtung
,
wobei
insbesondere
die
Kategorie
der
Abfallentsorgungseinrichtung
,
die
Beschaffenheit
der
Abfälle
sowie
die
künftige
Nutzung
des
sanierten
Geländes
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
the
likely
environmental
impact
of
the
waste
facility
,
taking
into
account
in
particular
the
category
of
the
waste
facility
,
the
characteristics
of
the
waste
and
the
future
use
of
the
rehabilitated
land
Die
Frage
,
ob
Lufthansa
die
Austrian
Airlines
mit
eigenen
Mitteln
finanziell
hätte
sanieren
können
,
stelle
sich
daher
nicht
. [EU]
The
question
of
whether
Lufthansa
could
have
financially
rehabilitated
Austrian
Airlines
using
its
own
capital
is
therefore
moot
.
Die
Kommission
stellt
ferner
fest
,
dass
die
Austrian
Airlines
bis
zum
Abschluss
des
Verkaufs
nicht
Teil
des
Lufthansa-Konzerns
sind
,
so
dass
die
Frage
,
ob
Lufthansa
die
Austrian
Airlines
mit
eigenen
Mitteln
finanziell
hätte
sanieren
können
,
irrelevant
ist
. [EU]
The
Commission
further
notes
that
Austrian
Airlines
will
not
be
part
of
the
Lufthansa
Group
until
completion
of
the
sale
,
so
the
question
of
whether
Lufthansa
could
have
financially
rehabilitated
Austrian
Airlines
using
its
own
capital
is
moot
.
Eine
Abfallentsorgungseinrichtung
kann
nur
dann
als
endgültig
stillgelegt
angesehen
werden
,
wenn
die
zuständige
Behörde
unverzüglich
eine
Schlussabnahme
vor
Ort
durchgeführt
,
alle
vom
Betreiber
vorgelegten
Berichte
einer
Bewertung
unterzogen
,
die
Sanierung
des
durch
die
Abfallentsorgungseinrichtung
belasteten
Areals
bescheinigt
und
dem
Betreiber
ihre
Zustimmung
zur
Stilllegung
erteilt
hat
. [EU]
A
waste
facility
may
be
considered
as
finally
closed
only
after
the
competent
authority
has
,
without
undue
delay
,
carried
out
a
final
on-site
inspection
,
assessed
all
the
reports
submitted
by
the
operator
,
certified
that
the
land
affected
by
a
waste
facility
has
been
rehabilitated
and
communicated
to
the
operator
its
approval
of
the
closure
.
Entsprechend
Randnummer
38
des
Gemeinschaftsrahmens
wird
bei
den
beihilfefähigen
Kosten
der
höhere
potenzielle
Wert
der
sanierten
Flächen
berücksichtigt
. [EU]
In
accordance
with
point
38
of
the
Community
guidelines
,
the
eligible
costs
took
into
account
the
greater
potential
value
of
the
rehabilitated
areas
.
In
der
Folgezeit
hat
er
immer
wieder
seine
ernsthafte
Besorgnis
darüber
geäußert
,
dass
die
Menschenrechte
,
die
Demokratie
und
die
Rechtsstaatlichkeit
in
Belarus
weiterhin
nicht
geachtet
und
politische
Häftlinge
nicht
freigelassen
oder
nicht
rehabilitiert
werden
,
und
aus
diesem
Grunde
seine
Maßnahmen
verlängert
und
ausgeweitet
. [EU]
It
has
continued
to
express
its
grave
concern
about
the
continued
lack
of
respect
for
human
rights
,
democracy
and
rule
of
law
in
Belarus
,
and
that
political
prisoners
have
not
been
released
or
rehabilitated
,
and
has
therefore
renewed
and
extended
its
measures
.
Wie
hoch
ist
der
geschätzte
Marktwert
des
sanierten
Standorts
? [EU]
What
is
the
estimated
market
value
of
the
rehabilitated
site
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rehabilitated":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners