A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pronto
pronunciation
pronunciation spelling
pronunciations
proof
proof by induction
proof copies
proof copy
proof house
Search for:
ä
ö
ü
ß
1907 results for
proof
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
3 v. H.
der
nach
dem
Abzug
gemäß
den
Ziffern
i
und
ii
verbleibenden
Restsicherheit
für
jeden
Tag
,
um
den
die
Frist
für
die
Vorlage
des
Nachweises
überschritten
wurde
. [EU]
3 %
of
the
amount
of
the
security
remaining
after
the
deduction
made
under
points
(i)
and
(ii),
for
each
day
by
which
the
time
limit
for
provision
of
proof
is
exceeded
.
4413
Kodierer
,
Korrekturleser
und
verwandte
Bürokräfte
[EU]
4413
Coding
,
proof
-reading
and
related
clerks
Ab
dem
Ausgangspunkt
in
der
Herstellungskette
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
sind
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
in
fest
verschlossenen
,
neuen
Verpackungen
oder
abgedeckten
,
lecksicheren
Behältern
bzw
.
Fahrzeugen
zu
sammeln
bzw
.
abzuholen
und
zu
befördern
. [EU]
As
from
the
starting
point
in
the
manufacturing
chain
referred
to
in
Article
4(1)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
,
animal
by-products
and
derived
products
must
be
collected
and
transported
in
sealed
new
packaging
or
covered
leak-
proof
containers
or
vehicles
.
Ab
demselben
Zeitpunkt
sind
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
519/2004
der
Kommission
vom
19
.
März
2004
zur
Abweichung
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
800/1999
hinsichtlich
der
Ausfuhr
von
Milch
und
Milcherzeugnissen
Bestimmungen
über
den
Nachweis
festgelegt
worden
,
dass
die
Einfuhrzollförmlichkeiten
in
einem
Drittland
erfüllt
worden
sind
. [EU]
As
from
the
same
date
Commission
Regulation
(EC)
No
519/2004
of
19
March
2004
derogating
from
Regulation
(EC)
No
800/1999
as
regards
exports
of
milk
and
milk
products
[5]
laid
down
provisions
relating
to
the
proof
that
customs
formalities
for
importation
have
been
completed
in
a
third
country
.
Abgesehen
von
den
in
Artikel
32
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
vorgesehenen
Bedingungen
wird
die
Sicherheit
für
die
Ausfuhrlizenz
nur
gegen
Vorlage
des
Nachweises
über
die
Ankunft
am
Bestimmungsort
gemäß
Artikel
35
Absatz
5
derselben
Verordnung
freigegeben
. [EU]
Over
and
above
the
requirements
specified
in
Article
32
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
release
of
security
against
export
licences
shall
be
conditional
on
presentation
of
proof
of
arrival
at
destination
,
Article
35
(5)
of
that
Regulation
applying
.
Abweichend
hiervon
gelten
Nummer
1
Buchstaben
a
und
b
und
Nummer
3
nicht
,
wenn
durch
schlüssige
Unterlagen
belegt
wird
,
dass
die
Verbringung
im
Rahmen
einer
zwischenbetrieblichen
Übergabevereinbarung
erfolgt
und
dass
[EU]
By
way
of
derogation
,
point
1(a)
and
(b)
and
point
3
do
not
apply
where
it
is
documented
by
conclusive
proof
that
the
shipment
is
taking
place
in
the
framework
of
a
business-to-business
transfer
agreement
and
that:
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Ägyptens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Egypt
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
der
Färöer
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
the
Faroe
Islands
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Israels
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Israel
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Marokkos
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Morocco
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
des
EWR
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
EEA
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Zollbehörden
in
Fällen
,
in
denen
von
einem
Ursprungsnachweis
begleitete
Ursprungserzeugnisse
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
aus
,
sofern
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Anhangs
entspricht
. [EU]
By
way
of
exemption
from
the
provisions
of
paragraph
1,
when
originating
products
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
EUR
.1
certificate
at
the
exporter's
request
provided
that
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Annex
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Islands
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Iceland
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Bulgariens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Bulgaria
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
der
Schweiz
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Switzerland
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
der
Türkei
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Turkey
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
des
Westjordanlands
und
des
Gazastreifens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Jordaniens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Jordan
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Norwegens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Norway
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Tunesiens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Tunisia
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergone
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "proof":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners