A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for perfluorooctane
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Alkylphenolethoxylat
(
APE
)
und
Perfluoroctansulfonat
(
PFOS
)
dürfen
nicht
verwendet
werden
. [EU]
Alkylphenol
ethoxylate
(APE),
and
Perfluorooctane
sulfonate
(PFOS)
shall
not
be
used
.
Ammoniumperfluoroctansulfonat
[EU]
Ammonium
perfluorooctane
sulfonate
Auf
der
COP4
wurde
beschlossen
,
Perfluoroctansulfonsäure
und
ihre
Derivate
(
nachstehend
"PFOS"
genannt
) -
mit
einigen
verwendungsspezifischen
Ausnahmeregelungen
-
in
Anlage
B (
Beschränkung
)
des
Übereinkommens
aufzunehmen
. [EU]
The
COP4
decided
to
list
Perfluorooctane
sulfonic
acid
and
its
derivatives
(hereinafter
'PFOS'
)
in
Annex
B (restriction)
to
the
Convention
,
with
some
exemptions
for
specific
applications
.
Da
die
industrielle
Verwendung
von
Perfluoroctansulfonaten
gemäß
der
Richtlinie
76/769/EWG
streng
beschränkt
ist
,
sollten
diese
Stoffe
auf
die
Chemikalienliste
in
Anhang
I
Teile
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
304/2003
gesetzt
werden
. [EU]
Pursuant
to
Directive
76/769/EEC
,
perfluorooctane
sulfonates
are
severely
restricted
for
industrial
use
and
thus
should
be
added
to
the
lists
of
chemicals
contained
in
Parts
1
and
2
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
304/2003
.
Der
neunte
Stoff
,
Perfluoroctansulfonsäure
und
ihre
Derivate
(
nachstehend
"PFOS"
genannt
),
werden
weltweit
noch
in
großem
Umfang
verwendet
,
und
auf
der
COP4
wurde
beschlossen
,
sie
mit
einer
Reihe
von
Ausnahmen
in
Anlage
B (
Beschränkung
)
aufzunehmen
. [EU]
The
ninth
substance
,
Perfluorooctane
sulfonic
acid
and
its
derivatives
(hereinafter
PFOS
)
is
still
widely
used
worldwide
and
COP4
decided
to
list
it
in
Annex
B (restriction)
with
a
range
of
exemptions
.
Diethanolaminperfluoroctansulfonat
; [EU]
Diethanolamine
perfluorooctane
sulfonate
; [3]
Eine
wichtige
Untergruppe
bilden
die
perfluorierten
organischen
Tenside
,
zu
denen
Perfluoroctansulfonat
(
PFOS
)
und
Perfluoroctansäure
(
PFOA
)
zählen
. [EU]
An
important
subset
are
the
(per)fluorinated
organic
surfactants
,
to
which
per
fluorooctane
sulfonate
(PFOS)
and
perfluorooctanoic
acid
(PFOA)
belong
.
Es
sollte
klargestellt
werden
,
dass
die
in
Anhang
XVII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
enthaltene
Beschränkung
für
Perfluoroctansulfonate
nicht
für
Produkte
gilt
,
die
bei
Inkrafttreten
dieser
Beschränkung
bereits
in
Gebrauch
waren
. [EU]
It
should
be
made
clear
that
the
restriction
incorporated
in
Annex
XVII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
concerning
perfluorooctane
sulfonates
does
not
apply
to
products
which
were
already
in
use
in
the
Community
when
the
restriction
entered
into
force
.
Es
wird
empfohlen
,
dass
die
Mitgliedstaaten
perfluorierte
Alkylsubstanzen
analysieren
,
um
das
Vorhandensein
der
Verbindungen
PFOS
und
PFOA
und
-
wenn
möglich
-
deren
Vorstufen
wie
beispielsweise
Perfluoroctylsulfonsäure
(
PFOSA
),
N-ethylperfluoroctylsulfonamidethanol
(
NEtFOSE
)
und
8:2
Fluortelomeralkohol
nachzuweisen
. [EU]
It
is
recommended
that
the
Member
States
carry
out
the
analysis
of
perfluoroalkylated
substances
in
order
to
detect
the
presence
of
the
compounds
PFOS
and
PFOA
and
,
if
possible
,
their
precursors
such
as
perfluorooctane
sulphonamide
(PFOSA),
N-ethyl
perfluorooctane
sulfonamidoethanol
(NEtFOSE)
and
8:2
fluorotelomer
alcohol
.
Gemäß
dem
Stockholmer
Übereinkommen
über
persistente
organische
Schadstoffe
(
POP
)
überwachen
die
Vertragsparteien
POP
,
deren
Alternativen
und
POP-Kandidaten
;
außerdem
wurden
PFOS
,
seine
Salze
und
Perfluoroctylsulfonylfluorid
(
PFOSF
)
in
Anlage
B
des
Übereinkommens
als
Chemikalien
aufgenommen
,
deren
Produktion
und
Verwendung
Beschränkungen
unterliegt
- [EU]
The
Stockholm
Convention
on
persistent
organic
pollutants
(POPs)
requires
contracting
parties
to
undertake
monitoring
of
POPs
,
their
alternatives
and
candidate
POPs
and
has
included
PFOS
,
its
salts
and
perfluorooctane
sulfonyl
fluoride
(PFOSF)
in
Annex
B
to
the
Convention
among
the
substances
subject
to
restrictions
on
production
and
use
,
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
"Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette":
Perfluoroctansulfonat
(
PFOS
),
Perfluoroctansäure
(
PFOA
)
und
ihre
Salze
,
The
EFSA
Journal
(
2008
)
Nr
.
653
, S.
1-131
. [EU]
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
chain
on
Perfluorooctane
sulfonate
(PFOS),
perfluorooctanoic
acid
(PFOA)
and
their
salts
,
The
EFSA
Journal
(2008)
653
,
pp
.
1-131
.
In
Anhang
XVII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
werden
unter
Ziffer
44
und
53
Beschränkungen
hinsichtlich
Inverkehrbringen
und
Verwendung
von
Diphenylether-Pentabromderivat
und
Perfluoroctansulfonat
(
PFOS
)
eingeführt
. [EU]
Annex
XVII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
introduces
restrictions
to
the
placing
on
the
market
and
use
of
Diphenylether
,
pentabromo
derivative
and
perfluorooctane
sulfonates
(PFOS)
under
entries
44
and
53
.
In
dieser
Beurteilung
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
Perfluoroctansulfonate
(
im
Folgenden
als
"PFOS"
bezeichnet
)
persistent
,
bioakkumulierbar
und
für
Säugetiere
toxisch
sind
und
deshalb
Anlass
zur
Sorge
geben
. [EU]
This
assessment
concluded
that
perfluorooctane
sulfonates
(hereinafter
'PFOS'
)
are
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
to
mammalian
species
and
,
therefore
,
indicate
cause
for
concern
.
Lithiumperfluoroctansulfonat
[EU]
Lithium
perfluorooctane
sulfonate
Perfluoroctansulfonate
[EU]
Perfluorooctane
sulfonates
Perfluoroctansulfonate
(
PFOS
)
C8F17SO2X
[EU]
Perfluorooctane
sulfonates
(PFOS)
C8F17SO2X
Perfluoroctansulfonsäure
[EU]
Perfluorooctane
sulfonic
acid
Perfluoroctansulfonsäure
und
ihre
Derivate
(
PFOS
)
C8F17SO2X
[EU]
Perfluorooctane
sulfonic
acid
and
its
derivatives
(PFOS)
C8F17SO2X
Perfluoroctansulfonsäure
und
ihre
Derivate
(
PFOS
) [EU]
Perfluorooctane
sulfonic
acid
and
its
derivatives
(PFOS)
Perfluoroktansulfonsäure
(
PFOS
) [EU]
Perfluorooctane
sulphonic
acid
(PFOS)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "perfluorooctane":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners