modifizierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dextrine und andere modifizierte Stärken:–; der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken: [EU]

Dextrins and other modified starches:–; s based on starches, or on dextrins or other modified starches:

Dextrine und andere modifizierte Stärken:–; Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken: [EU]

Dextrins and other modified starches–; es based on starches, or on dextrins or other modified starches:

Dextrine und andere modifizierte Stärken:–; Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken: [EU]

Dextrins and other modified starches:–; s based on starches, or on dextrins or other modified starches:

Die Dauerhaltbarkeitsprüfung oder die vom Hersteller gewählte modifizierte Dauerhaltbarkeitsprüfung ist so lange durchzuführen, bis das Fahrzeug eine Strecke von mindestens 160000 km zurückgelegt hat. [EU]

The durability test, or if the manufacturer has chosen, the modified durability test shall be conducted until the vehicle has covered a minimum of 160000 km.

Die Diagnose gilt als gesichert, wenn durch modifizierte Färbung zum Nachweis der Säurefestigkeit oder durch immunspezifische Färbung Organismen der Brucella-Gattung in Abortmaterial, Vaginalsekret oder Milch nachgewiesen werden, besonders, wenn dieser Befund durch serologische Untersuchungen untermauert wird. [EU]

The demonstration by modified acid-fast or immunospecific staining of organisms of Brucella morphology in abortion material, vaginal discharges or milk provides presumptive evidence of brucellosis, especially if supported by serological tests.

Die EFSA beschloss, Ethylcellulose in die vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss geschaffene Kategorie ADI "not specified" für modifizierte Cellulosen aufzunehmen. [EU]

EFSA decided to include ethyl cellulose in the group ADI 'not specified' for modified celluloses established by the Scientific Committee on Food.

Die Einhaltung der wesentlichen Elemente der Prüfmethode trägt dazu bei, zu gewährleisten, dass eine vorgeschlagene vergleichbare oder modifizierte Methode auf denselben Konzepten beruht wie die entsprechende validierte Referenzmethode (9). [EU]

Adherence to essential test method components will help to assure that a similar or modified proposed method is based on the same concepts as the corresponding VRM (9).

Die in Anhang II aufgeführte Bezeichnung 'modifizierte Stärke' muss jedoch immer mit der Angabe ihrer spezifischen pflanzlichen Herkunft ergänzt werden, wenn dieser Bestandteil Gluten enthalten könnte;" [EU]

However, the designation 'modified starch' listed in Annex II must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,';

Die modifizierte Einstufung der Risikoschwere für normale Erwachsene sollte nur gelten, wenn das potenzielle Risiko erkennbar und für die Funktion des fraglichen Produkts unabdingbar ist. [EU]

The adjustment of the seriousness of risk for normal adults should only apply if the hazard is obvious and necessary for the function of the product.

Die neue oder modifizierte Methode sollte zu der richtigen Einstufung auf der Grundlage einer 'Ja/Nein'-Entscheidung führen. [EU]

The new or modified method should result in the correct classification based on a "yes/no" decision.

Die Prüfmethode LLNA: BrdU-ELISA ist eine modifizierte LLNA-Methode zum Nachweis von Chemikalien mit potenziell hautsensibilisierenden Eigenschaften, mit bestimmten Beschränkungen. [EU]

The LLNA: BrdU-ELISA is a modified LLNA method for identifying potential skin sensitising chemicals, with specific limitations.

durch Zusatz von Kunststoffen modifizierte Erzeugnisse [EU]

Products modified by the incorporation of plastics

eine modifizierte Geometrie der Wanne (Höhe und Größe); [EU]

modified geometry of the furnace (height and size)

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Enzyme, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3501 und der Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520 [EU]

Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes, excluding products falling within heading 3501 and subheadings 35051010, 35051090 and 350520

"Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Enzyme, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3501 und der Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520" [EU]

On page 22 in Annex I, line 'ex02071210': for:

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen die Position 3501 und die Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520 [EU]

Albuminoidel substances; modified starches; glues; enzymes excluding heading No 3501 and subheading 35051010, 35051090 and 350520

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3501 und der Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520 [EU]

Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes, excluding products falling within heading 3501 and subheadings 35051010, 35051090 and 350520

"Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3501 und der Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520". [EU]

read: 'Plucked and drawn'.

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen: [EU]

Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:

EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME [EU]

ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.