A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for investment-related
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ausgereiftheit
des
Vorhabens
, d. h.,
es
muss
das
Investitionsstadium
erreicht
haben
,
was
die
Erkundung
und
die
Entwicklung
von
Speichermöglichkeiten
einschließt
,
und
es
muss
bis
zum
Ende
des
Jahres
2010
erhebliche
investitionsbezogene
Aufwendungen
ausgelöst
haben
[EU]
Maturity
,
defined
as
reaching
the
investment
stage
,
which
includes
exploration
and
development
of
storage
options
,
and
incurring
substantial
investment-related
expenditure
for
the
project
by
the
end
of
2010
Dauerhaftigkeit
investitionsbezogener
Vorhaben
[EU]
Durability
of
investment-related
operations
Diese
Empfehlung
gilt
nicht
für
Maßnahmen
mit
einem
Wert
von
weniger
als
700000
SZR
(
bzw
.
130000
SZR
im
Bereich
der
investitionsbezogenen
technischen
Zusammenarbeit
). [EU]
This
Recommendation
does
not
apply
to
activities
with
a
value
of
less
than
SDR
700000
(SDR
130000
in
the
case
of
investment-related
technical
cooperation
).
Drittstaatsangehörige
,
deren
Einreise
in
einen
Mitgliedstaat
Verpflichtungen
unterliegt
,
die
sich
aus
internationalen
Abkommen
zur
Erleichterung
der
Einreise
und
des
vorübergehenden
Aufenthalts
bestimmter
Kategorien
von
natürlichen
Personen
,
die
handels-
und
investitionsbezogene
Tätigkeiten
ausüben
,
herleiten
[EU]
Who
enter
a
Member
State
under
commitments
contained
in
an
international
agreement
facilitating
the
entry
and
temporary
stay
of
certain
categories
of
trade
and
investment-related
natural
persons
Garantien
und
sonstigen
Instrumenten
zur
Bonitätsverbesserung
,
mit
denen
politische
und
sonstige
Investitionsrisiken
gedeckt
werden
können
,
für
ausländische
und
inländische
Investoren
und
Darlehensgeber
[EU]
Guarantees
and
other
credit
enhancements
which
may
be
used
to
cover
political
and
other
investment-related
risks
,
both
for
foreign
and
local
investors
or
lenders
Im
Hinblick
auf
die
investitions-
und
nicht-investitionsbezogene
technische
Zusammenarbeit
wird
anerkannt
,
dass
sich
die
DAC-Mitglieder
in
ihrer
Politik
von
der
Absicht
leiten
lassen
können
,
neben
dem
Ziel
,
gemäß
den
Grundsätzen
dieser
Empfehlung
den
Sachverstand
der
Partnerländer
in
Anspruch
zu
nehmen
,
eine
Mindestbeteiligung
der
Geberländer
aufrechtzuerhalten
. [EU]
In
respect
of
investment-related
technical
cooperation
and
free
standing
technical
cooperation
,
it
is
recognised
that
DAC
Members'
policies
may
be
guided
by
the
importance
of
maintaining
a
basic
sense
of
national
involvement
in
donor
countries
alongside
the
objective
of
calling
upon
partner
countries'
expertise
,
bearing
in
mind
the
objectives
and
principles
of
this
Recommendation
.
Sofern
daher
das
"Dokument
über
den
Projektabschluss"
für
Phase
1
des
CSDB-Projekts
dem
EZB-Rat
nicht
bis
Ende
März
2005
über
den
Ausschuss
für
Statistik
des
ESZB
(
Statistics
Committee
-
STC
)
vorgelegt
wird
,
verschiebt
sich
diese
Frist
(
ebenso
wie
die
Termine
,
die
für
andere
Anforderungen
im
Zusammenhang
mit
Wertpapieranlagen
gelten
)
um
denselben
Zeitraum
,
um
den
die
Vorlage
zu
spät
erfolgte
. [EU]
Therefore
,
if
the
project
closure
document'
for
Phase
1
of
the
CSDB
project
is
not
submitted
to
the
Governing
Council
via
the
Statistics
Committee
of
the
ESCB
(hereinafter
'the
STC'
)
by
the
end
of
March
2005
,
this
deadline
(as
well
as
those
applicable
to
other
portfolio
investment-related
requirements
)
will
be
postponed
by
the
same
amount
of
time
as
that
by
which
the
submission
is
late
.
Um
die
Effizienz
,
Gerechtigkeit
und
nachhaltige
Wirkung
der
Unterstützung
aus
dem
ELER
sicherzustellen
,
sollten
Bestimmungen
festgelegt
werden
,
mit
denen
die
Dauerhaftigkeit
der
investitionsbezogenen
Vorhaben
gewährleistet
und
vermieden
wird
,
dass
dieser
Fonds
zur
Einführung
unlauteren
Wettbewerbs
verwendet
wird
. [EU]
To
ensure
the
effectiveness
,
fairness
and
sustainable
impact
of
the
assistance
from
the
EAFRD
,
there
should
be
provisions
guaranteeing
that
investment-related
operations
are
durable
and
avoiding
this
fund
being
used
to
introduce
unfair
competition
.
zur
Finanzierung
von
Investitionen
und
investitionsbezogenen
Tätigkeiten
verwendet
werden
[EU]
to
finance
investments
and
investment-related
activities
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "investment-related":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners