A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hauling winch
hauling winches
hauling windlass
hauling windlasses
hauls
hauls out
haunch
haunch of lamb
haunch of venison
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
hauls
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
600/20
pelagische
Hols
[EU]
600/20
pelagic
hauls
Abweichend
von
Nummer
5e
.5
kann
der
Küstenmitgliedstaat
,
wenn
der
Prozentsatz
nur
geringfügig
über
dem
Schwellenwert
liegt
oder
der
Hol
aufgrund
seiner
Gesamtgröße
,
der
Zusammensetzung
des
Fangs
oder
der
größenmäßigen
Verteilung
nicht
als
repräsentativ
anzusehen
ist
,
innerhalb
von
48
Stunden
nach
der
ursprünglichen
Probenahme
weitere
Informationen
einholen
,
unter
anderem
durch
Kontrolle
weiterer
Hols
,
bevor
er
eine
Entscheidung
gemäß
Nummer
5e
.5
trifft
. [EU]
By
way
of
derogation
from
point
5e
.5,
when
the
percentage
is
slightly
above
the
trigger
level
or
the
haul
due
to
its
total
size
,
catch
composition
or
size
distribution
cannot
be
regarded
as
representative
,
the
Coastal
Member
State
may
,
within
48
hours
from
the
moment
that
the
initial
sample
was
taken
,
seek
further
information
including
inspections
of
additional
hauls
,
before
taking
a
decision
in
accordance
with
point
5e
.5.
Anzahl
Hols
pro
24
Stunden
[EU]
No
.
of
hauls
during
the
24-hour
period
[1]
Anzahl
Hols
pro
24
Stunden
[EU]
Number
of
hauls
during
the
24-hour
period
[1]
Anzahl
Hols
während
des
24-Stunden-Zeitraums
[EU]
Number
of
hauls
during
the
24-hour
period
Begriffsbestimmung
des
Hols
[EU]
Definition
of
hauls
bei
Beendigung
der
ersten
und
zweiten
Reihe
von
Hols
unternimmt
das
Schiff
,
wenn
der
Kapitän
in
demselben
SSRU
weiterfischen
möchte
,
eine
"dritte
Reihe"
;
in
den
drei
Reihen
werden
insgesamt
20
Forschungshols
durchgeführt
. [EU]
on
completion
of
the
first
and
second
series
of
hauls
,
if
the
master
wishes
to
continue
to
fish
within
the
SSRU
,
the
vessel
shall
undertake
a
'third
series'
which
shall
result
in
a
total
of
20
research
hauls
being
made
in
all
three
series
.
bei
Beendigung
der
ersten
und
zweiten
Reihe
von
Hols
unternimmt
das
Schiff
,
wenn
der
Kapitän
in
demselben
SSRU
weiterfischen
möchte
,
eine
"dritte
Reihe"
;
in
allen
drei
Reihen
werden
mithin
insgesamt
20
Forschungshols
durchgeführt
. [EU]
on
completion
of
the
first
and
second
series
of
hauls
,
if
the
master
wishes
to
continue
to
fish
within
the
SSRU
,
the
vessel
must
undertake
a
'third
series'
which
shall
result
in
a
total
of
20
research
hauls
being
made
in
all
three
series
.
bei
der
ersten
Einfahrt
in
ein
SSRU
werden
die
ersten
zehn
Hols
,
auch
als
"erste
Reihe"
bezeichnet
,
als
"Forschungshols"
bezeichnet
und
müssen
den
in
Artikel
49
Absatz
2
genannten
Kriterien
genügen
[EU]
on
first
entry
into
a
SSRU
,
the
first
10
hauls
,
designated
'first
series'
,
shall
be
designated
'research
hauls
'
and
must
satisfy
the
criteria
set
out
in
Article
49
(2)
bei
der
ersten
Einfahrt
in
ein
SSRU
werden
die
ersten
zehn
Hols
,
auch
als
"erste
Reihe"
bezeichnet
,
als
"Forschungshols"
bezeichnet
und
müssen
den
in
Artikel
44
Absatz
2
genannten
Kriterien
genügen
;
Forschungshols
werden
an
oder
in
der
Nähe
von
Positionen
durchgeführt
,
die
vom
CCAMLR-Sekretariat
auf
der
Grundlage
geschichteter
Zufallsstichproben
in
vorgeschriebenen
Gebieten
innerhalb
des
betreffenden
SSRU
ermittelt
werden
[EU]
on
first
entry
into
a
SSRU
,
the
first
10
hauls
,
designated
'first
series'
,
shall
be
designated
'research
hauls
'
and
must
satisfy
the
criteria
set
out
in
Article
44
(2);
research
hauls
shall
be
carried
out
on
,
or
close
to
,
positions
provided
by
the
CCAMLR
Secretariat
,
based
on
a
stratified
random
design
in
prescribed
areas
within
that
SSRU
bei
der
ersten
Einfahrt
in
ein
SSRU
werden
die
ersten
zehn
Hols
,
auch
"erste
Reihe"
genannt
,
als
"Forschungshols"
bezeichnet
und
müssen
den
in
Artikel
45
Absatz
2
genannten
Kriterien
genügen
[EU]
on
first
entry
into
a
SSRU
,
the
first
10
hauls
,
designated
'first
series'
,
shall
be
designated
'research
hauls
'
and
must
satisfy
the
criteria
set
out
in
Article45
(2)
das
Schiff
darf
nach
Abschluss
von
10
Forschungshols
nach
der
dritten
Reihe
in
demselben
SSRU
weiterfischen
. [EU]
on
completion
of
10
research
hauls
of
the
third
series
,
the
vessel
may
continue
to
fish
within
the
SSRU
.
das
Schiff
darf
nach
Abschluss
von
20
Forschungshols
der
dritten
Reihe
in
demselben
SSRU
weiterfischen
[EU]
on
completion
of
20
research
hauls
of
the
third
series
,
the
vessel
may
continue
to
fish
within
the
SSRU
Die
dritte
Reihe
ist
während
desselben
Aufenthalts
in
den
SSRU
durchzuführen
wie
die
erste
und
die
zweite
Reihe
[EU]
The
third
series
of
hauls
shall
be
completed
during
the
same
visit
as
the
first
and
the
second
series
in
a
SSRU
Die
dritte
Reihe
ist
während
desselben
Aufenthalts
in
einem
SSRU
durchzuführen
wie
die
erste
und
die
zweite
Reihe
[EU]
The
third
series
of
hauls
shall
be
completed
during
the
same
visit
as
the
first
and
the
second
series
in
a
SSRU
Die
französischen
Behörden
geben
an
,
dass
Expressdienste
heute
auf
langen
Strecken
durch
die
Verwendung
speziell
hierfür
eingesetzter
schneller
Fahrzeuge
ausgebaut
würden
. [EU]
According
to
the
French
authorities
,
'Express
is
currently
developing
on
long
hauls
through
the
use
of
dedicated
fast
vehicles
.
die
nächsten
zehn
Hols
oder
,
wenn
diese
zuerst
erreicht
wird
,
die
nächste
Fangmenge
von
zehn
Tonnen
werden/wird
als
"zweite
Reihe"
bezeichnet
. [EU]
the
next
10
hauls
,
or
10
tonnes
of
catch
,
whichever
trigger
level
is
achieved
first
,
shall
be
designated
the
'second
series'
.
die
nächsten
zehn
Hols
oder
,
wenn
diese
zuerst
erreicht
wird
,
die
nächste
Fangmenge
von
zehn
Tonnen
werden/wird
als
"zweite
Reihe"
bezeichnet
. [EU]
the
next
10
hauls
,
or
10
tonnes
of
catch
,
whichever
trigger
level
is
achieved
first
,
are
designated
the
'second
series'
.
Hols
der
zweiten
Reihe
können
nach
Ermessen
des
Kapitäns
als
normale
Versuchsfischerei
gefischt
werden
. [EU]
Hauls
in
the
second
series
can
,
at
the
discretion
of
the
master
,
be
fished
as
part
of
normal
exploratory
fishing
.
Hols
der
zweiten
Reihe
können
nach
Ermessen
des
Kapitäns
als
normale
Versuchsfischerei
gefischt
werden
. [EU]
Hauls
in
the
second
series
may
,
at
the
discretion
of
the
master
,
be
fished
as
part
of
normal
exploratory
fishing
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hauls":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners