A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for gemahlenem
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
Getreidepartien
<
50
Tonnen
und
bei
Partien
von
gerösteten
Kaffeebohnen
,
gemahlenem
geröstetem
Kaffee
,
löslichem
Kaffee
und
getrockneten
Weintrauben
<
15
Tonnen
sind
nach
dem
Probenahmeplan
abhängig
vom
Partiegewicht
10-100
Einzelproben
zu
entnehmen
,
was
eine
Sammelprobe
von
1-10
kg
ergibt
. [EU]
For
cereal
lots
under
50
tonnes
and
for
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
and
dried
vine
fruit
lots
under
15
tonnes
the
sampling
plan
has
to
be
used
with
10
to
100
incremental
samples
,
depending
on
the
lot
weight
,
resulting
in
an
aggregate
sample
of
1
to
10
kg
.
Dieses
Probenahmeverfahren
ist
bei
der
amtlichen
Kontrolle
der
Höchstgehalte
an
Ochratoxin
A
in
gerösteten
Kaffeebohnen
,
gemahlenem
geröstetem
Kaffee
;
löslichem
Kaffee
;
Süßholzwurzel
und
Süßholzauszug
anzuwenden
. [EU]
This
method
of
sampling
is
of
application
for
the
official
control
of
the
maximum
levels
established
for
ochratoxin
A
in
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
,
liquorice
root
and
liquorice
extract
.
Dieses
Probenahmeverfahren
ist
bei
der
amtlichen
Kontrolle
der
Höchstgehalte
an
Ochratoxin
A
in
gerösteten
Kaffeebohnen
,
gemahlenem
geröstetem
Kaffee
und
löslichem
Kaffee
anzuwenden
. [EU]
This
method
of
sampling
is
of
application
for
the
official
control
of
the
maximum
levels
established
for
ochratoxin
A
in
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
and
soluble
coffee
.
Durch
Aufschluss
von
gemahlenem
Rohphosphat
mit
Phosphorsäure
gewonnenes
Erzeugnis
,
das
als
Hauptbestandteil
Monocalciumphosphat
enthält
. [EU]
Product
obtained
by
reaction
of
ground
mineral
phosphate
with
phosphoric
acid
and
containing
monocalcium
phosphate
as
its
essential
ingredient
Durch
Rühren
(
10
Min
.)
eines
Gemischs
von
165
ml
Gummiarabikumlösung
(
100
g/l
),
15
g
gemahlenem
Eis
und
20
ml
neutralisiertem
Olivenöl
mit
einem
geeigneten
Rührgerät
eine
Ölemulsion
herstellen
. [EU]
In
a
mixer
stir
for
10
minutes
a
mixture
of
165
ml
of
a
100
g/l
gum
arabic
solution
,
15
g
of
crushed
ice
and
20
ml
of
a
previously
neutralised
olive
oil
.
Durch
Teilaufschluss
von
gemahlenem
Rohphosphat
mit
Schwefel-
oder
Phosphorsäure
gewonnenes
Erzeugnis
,
dem
Magnesiumsulfat
oder
-oxid
zugesetzt
ist
und
das
als
Hauptbestandteile
Monocalciumphosphat
,
Tricalciumphosphat
,
Calciumsulfat
und
Magnesiumsulfat
enthält
. [EU]
Product
obtained
by
partial
solubilisation
of
ground
rock
phosphate
with
sulphuric
acid
or
phosphoric
acid
with
the
addition
of
magnesium
sulphate
or
magnesium
oxide
,
and
containing
as
essential
ingredients
monocalcium
phosphate
,
tricalcium
phosphate
,
calcium
sulphate
and
magnesium
sulphate
Eiförmige
Endstücke
,
bestehend
aus
einer
Mischung
von
75
%
gemahlenem
Naturstein
und
25
%
Polyester
,
mit
einem
Metallring
an
einem
Ende
,
der
das
Einsetzen
einer
Gardinenstange
ermöglicht
. [EU]
Egg-shaped
finials
made
up
of
a
mixture
of
75
%
crushed
natural
stone
and
25
%
polyester
,
with
a
metal
ring
at
one
end
to
enable
a
curtain
rail
to
be
inserted
in
it
.
Erzeugnis
,
das
durch
Behandlung
unter
feuchten
,
warmen
Bedingungen
und
unter
Druck
aus
gemahlenem
Mais
oder
Bruchmais
gewonnen
wird
[EU]
Product
obtained
from
milled
or
broken
maize
by
means
of
a
treatment
in
humid
,
warm
conditions
and
under
pressure
.
Es
besteht
aus
den
Rückständen
der
Heißwasser-Extraktion
von
gemahlenem
Malz
und
u. U.
anderen
zucker-
oder
stärkereichen
Zusätzen
. [EU]
It
consists
of
the
residues
of
hot
water
extraction
of
ground
malt
and
possibly
other
sugar
or
starch-rich
adjuncts
.
Ist
die
Prüfsubstanz
in
organischen
Lösungsmitteln
nicht
löslich
,
dispergierbar
oder
emulgierbar
,
werden
10
g
eines
Gemischs
von
fein
gemahlenem
Quarzsand
und
der
zur
Behandlung
von
500
g
künstlichem
Boden
(
Trockengewicht
)
benötigten
Menge
an
Prüfsubstanz
mit
490
g
Prüfsubstrat
(
Trockengewicht
)
gemischt
. [EU]
If
the
test
substance
is
not
soluble
,
dispersible
or
emulsifiable
in
organic
solvents
,
10
g
of
a
mixture
of
fine
ground
quartz
sand
and
a
quantity
of
test
substance
necessary
to
treat
500
g
dry
weight
of
artificial
soil
are
mixed
with
490
g
of
dry
weight
of
test
substrate
.
"konzentriertes
Hopfenpulver":
das
mit
Hilfe
von
Lösungsmitteln
aus
gemahlenem
Hopfen
gewonnene
Erzeugnis
,
das
alle
natürlichen
Bestandteile
des
Hopfens
enthält
[EU]
'concentrated
hop
powder'
means
product
obtained
by
the
action
of
a
solvent
on
the
product
obtained
by
milling
the
hops
,
containing
all
the
natural
elements
thereof
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
466/2001
der
Kommission
vom
8.
März
2001
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
werden
Höchstgehalte
für
Ochratoxin
A
in
gerösteten
Kaffeebohnen
,
gemahlenem
geröstetem
Kaffee
,
löslichem
Kaffee
,
Wein
und
Traubensaft
festgelegt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
466/2001
of
8
March
2001
setting
maximum
levels
for
certain
contaminants
in
foodstuffs
[2],
fixes
maximum
limits
for
ochratoxin
A
in
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
,
wine
and
grape
juice
.
Schweinefleisch
,
Schweineleber
,
Nitritpökelsalz
,
geschmorte
Zwiebeln
,
Gewürzmischung
(
insbesondere
mit
gemahlenem
Pfeffer
und
Thüringer
Majoran
),
Rauch
. [EU]
Pigmeat
,
pig's
liver
,
nitrate
pickling
salt
,
braised
onion
,
spice
mix
(in
particular
ground
pepper
and
Thuringian
marjoram
),
smoke
.
Weißliches
bis
gelbliches
Pulver
aus
reinem
,
gemahlenem
Knoblauch
,
Allium
sativum
L. [EU]
White
to
yellow
powder
of
pure
,
ground
garlic
,
Allium
sativum
L.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gemahlenem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners