eigenen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2777 results for eigenen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
	Ich habe meine eigenen Auffassungen darüber.	I have my own ideas about it.
	Sie hat nie gelernt, auf eigenen Beinen zu stehen.	She's never learned to stand on her own feet.
	Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.	She longed for the quiet of her own fireside.
	Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend.	By his own account, he is quite wealthy.
	Er steht auf eigenen Füßen.	He is on his own.
	Das ist in Ihrem eigenen Interesse.	This is in your own interest.
	Er soll vor der eigenen Tür kehren. [übtr.]	He should mind his own business.
	Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!	Fasten your seat belt for your own safety!
	Am Sonntag gab er eine Lesung seiner eigenen Lyrik.	On Sunday, he gave a recital of his own poems.
	Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.	Everyone has their own viewpoint on the matter.
	Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.	Many people never come to grips with their own language.
	Ein Zangenschlüssel sollte im eigenen Werkzeugsortiment nicht fehlen.	A pliers wrench is a good thing to have in your tool kit.
	Sag es mit eigenen Worten.	Use your own words.
	Siehst du nicht, dass sie dich für ihre eigenen Zwecke benutzt?	Can't you see she's just using you for her own ends?
	Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.	The different pockets of the city have their individual charms.
	Jedes Kraut hat seinen eigenen unverwechselbaren Geschmack.	Each herb has its own distinctive flavour.
	Wir haben unsere eigenen Probleme.	We have problems of our own.
	Ich habe meinen eigenen Stil und dabei bleibe ich.	I've got my own style and I stick to it.
	Die Schule hat ihren eigenen Unterrichtsstil entwickelt.	The school has evolved its own style of teaching.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.