A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
division management
division of duties
division of field
division of labor
division of labour
division of responsibilities
division of responsibility
division of shield
division of tasks
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
division of labour
Search single words:
division
·
of
·
labour
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
Berlin/Bonn-Gesetz
von
1994
legte
dann
die
faire
Arbeitsteilung
zwischen
den
beiden
Städten
fest
und
sicherte
der
Bonner
Region
für
den
anstehenden
Strukturwandel
bis
2004
1,43
Milliarden
Euro
zu
. [G]
The
Berlin/Bonn
Act
of
1994
then
laid
down
the
fair
division
of
labour
between
the
two
cities
and
secured
EUR
1.43
billion
until
2004
for
the
Bonn
region
for
the
forthcoming
structural
change
.
Außerdem
stellt
sich
die
gängige
Arbeitsteilung
innerhalb
dieser
Gruppen
so
dar
,
dass
nur
noch
einige
wenige
Sondermodelle
mit
höheren
Gewinnspannen
in
Taiwan
produziert
werden
,
während
die
Produktion
der
großen
Mehrzahl
der
Sattelmodelle
,
nämlich
der
des
mittleren
und
unteren
Segments
,
aus
Kostengründen
in
die
VR
China
verlagert
wurde
. [EU]
Moreover
,
the
normal
division
of
labour
within
those
groups
means
that
only
a
few
specialised
models
,
with
higher
pr
of
it
margins
,
are
still
produced
in
Taiwan
,
while
the
production
of
the
vast
majority
of
middle-range
to
lower-end
models
have
been
transferred
to
the
PRC
for
cost
reasons
.
Der
Plan
sieht
eine
Aufgabenteilung
zwischen
beiden
Betrieben
und
ein
neues
Materialflussschema
vor
. [EU]
The
plan
proposes
a
division
of
labour
between
the
two
facilities
and
a
new
material
flow
diagram
.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
bemühen
sich
um
einen
regelmäßigen
und
häufigen
Austausch
von
Informationen
,
einschließlich
mit
anderen
Gebern
und
Entwicklungsbanken
,
und
fördern
eine
bessere
Koordinierung
der
Politik
,
eine
Harmonisierung
der
Verfahren
,
Komplementarität
und
Arbeitsteilung
und
steigern
damit
die
Wirkung
der
Politik
und
Programmierung
. [EU]
The
Commission
and
Member
States
shall
seek
regular
and
frequent
exchanges
of
information
,
including
with
other
donors
and
development
banks
,
and
promote
better
coordination
of
policies
,
harmonisation
of
procedures
,
complementarity
and
division
of
labour
,
thereby
enhancing
improved
impact
of
policies
and
programming
.
die
Strategiepapiere
und
mehrjährigen
Richtprogramme
angepasst
werden
,
wenn
bei
den
Überprüfungen
besondere
Probleme
ermittelt
wurden
oder
festgestellt
wurde
,
dass
keine
Fortschritte
hin
zur
Erreichung
der
Ziele
und
geplanten
Ergebnisse
gemacht
wurden
,
oder
wenn
sich
die
Umstände
,
auch
in
Folge
laufender
Harmonisierungsprozesse
beispielsweise
bei
der
Arbeitsteilung
zwischen
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
und
möglicherweise
anderen
Gebern
,
geändert
haben
[EU]
the
strategy
papers
and
multiannual
indicative
programmes
may
be
adjusted
where
the
reviews
indicate
specific
problems
or
lack
of
progress
towards
meeting
the
objectives
and
indicated
results
,
or
in
the
light
of
changed
circumstances
,
including
as
a
result
of
ongoing
harmonisation
processes
such
as
division
of
labour
among
Commission
and
Member
States
and
possibly
other
donors
Erhöhte
positive
Deckungsbeiträge
resultierten
aus
einer
Neugestaltung
des
Preismodells
von
Berliner
Bank
und
Berliner
Sparkasse
durch
eine
Vereinheitlichung
von
(
erhöhten
)
Preisuntergrenzen
und
die
konsequente
Ausschöpfung
von
Cross-Selling-Potenzialen
sowie
zunehmende
Arbeitsteilung
von
Kundenbetreuern
. [EU]
Improved
contribution
margins
would
result
from
a
rearrangement
of
the
Berliner
Bank
and
Berliner
Sparkasse
price
model
by
standardising
(increased)
lower
limits
and
exhausting
all
cross‐
;selling
potential
,
together
with
greater
division
of
labour
among
account
managers
.
Er
nahm
am
16
.
Oktober
2006
Schlussfolgerungen
über
die
Bedeutung
der
Komplementarität
und
der
Arbeitsteilung
als
zentrale
Faktoren
für
die
Wirksamkeit
der
Hilfe
an
. [EU]
On
16
October
2006
the
Council
adopted
conclusions
on
the
importance
of
complementarity
and
division
of
labour
as
constitutive
parts
of
aid
effectiveness
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "division of labour":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners