A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
analphabetisch
analysenrein
analysierbar
analysieren
analytisch
anamnestisch
anamnetisch
anamorph
anamorphotisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
analytisch
Word division: ana·ly·tisch
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Nach
der
Bedarfsgegenständeverordnung
darf
bei
Nitrosaminen
und
nitrosierbaren
Stoffen
in
Spielzeug
aus
Natur-
und
Synthesekautschuk
für
Kinder
bis
zu
36
Monaten
,
das
bestimmungsgemäß
oder
vorhersehbar
in
den
Mund
genommen
wird
,
die
durch
Migration
freigesetzte
Menge
nur
so
gering
sein
,
dass
sie
analytisch
nicht
nachweisbar
ist
. [EU]
The
Consumer
Goods
Ordinance
(Bedarfsgegenständeverordnung)
requires
that
for
nitrosamines
and
nitrosatable
substances
in
toys
made
of
natural
or
synthetic
rubber
designed
for
children
under
36
months
and
intended
or
likely
to
be
placed
in
the
mouth
,
the
amount
released
as
a
result
of
migration
must
be
so
small
as
not
to
be
laboratory
detectable
.
Schwierigkeiten
könnten
sich
bei
der
Ausführung
dieses
Tests
bei
Testsubstanzen
mit
geringer
Wasserlöslichkeit
ergeben
(
Sw
<
10-4
g
l-1
),
desgleichen
bei
hoch
dosierten
Substanzen
,
da
die
Konzentration
in
der
wässrigen
Phase
analytisch
nicht
mit
ausreichender
Genauigkeit
messbar
ist
. [EU]
Difficulties
may
arise
in
conducting
this
test
for
test
substances
with
low
water
solubility
(Sw <
10-4
g
l-1
),
as
well
as
for
highly
charged
substances
,
due
to
the
fact
that
the
concentration
in
the
aqueous
phase
cannot
be
measured
analytically
with
sufficient
accuracy
.
Streuli
, H.,
Fehlerhafte
Interpretation
und
Anwendung
von
Ausreißertests
,
insbesondere
bei
Ringversuchen
zur
Überprüfung
analytisch
-chemischer
Untersuchungsmethoden
,
Fresenius-Zeitschrift
für
Analytisch
e
Chemie
303
(
1980
),
406-408
. [EU]
Streuli
, H.,
Fehlerhafte
Interpretation
und
Anwendung
von
Ausreßertests
,
insbesondere
bei
Ringversuchen
zur
Oberprüfung
analytisch
-chemischer
Untersuchungsmethoden
,
Fresenius-Zeitschrift
für
Analytisch
e
Chemie
,
303
(1980), p.
406-408
.
Um
die
Koordinierung
der
Reformen
und
das
multilaterale
Überwachungsverfahren
im
Rat
zu
stärken
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
in
ihren
nationalen
Reformprogrammen
und
in
ihren
jährlichen
Umsetzungsberichten
im
Einzelnen
darlegen
,
mit
welchen
konkreten
Maßnahmen
sie
jeweils
auf
politischer
Ebene
auf
die
länderspezifischen
Empfehlungen
und
die
Schwerpunkte
reagieren
;
darüber
hinaus
sollte
die
Kommission
eine
stärker
analytisch
ausgerichtete
Grundlage
für
die
vorgeschlagenen
Empfehlungen
vorlegen
- [EU]
In
order
to
reinforce
coordination
of
reforms
and
enhance
the
multilateral
surveillance
process
in
Council
,
Member
States
should
set
out
detailed
and
concrete
actions
addressing
their
specific
policy
responses
to
the
country-specific
recommendations
and
'points
to
watch'
in
their
national
reform
programmes
and
the
subsequent
annual
implementation
reports
,
and
furthermore
the
Commission
should
provide
more
analytical
underpinning
to
the
proposed
recommendations
,
Verarbeitungsstudien
sind
normalerweise
nicht
erforderlich
,
wenn
in
den
zu
verarbeitenden
Pflanzen
oder
Pflanzenerzeugnissen
keine
signifikanten
oder
analytisch
bestimmbaren
Rückstände
auftreten
,
oder
wenn
der
TMDI-Wert
weniger
als
10
%
des
ADI-Wertes
beträgt
. [EU]
Processing
studies
are
not
normally
necessary
if
no
significant
or
no
analytically
determinable
residues
occur
in
the
plant
or
plant
product
which
would
be
processed
,
or
if
the
total
theoretical
maximum
daily
intake
(TMDI)
is
less
than
10
%
of
the
ADI
.
Zur
Aufbringung
der
Prüfsubstanz
auf
das
Trägermaterial
sollte
ein
geeignetes
flüchtiges
und
analytisch
reines
Lösungsmittel
benutzt
werden
. [EU]
A
suitable
volatile
solvent
of
analytical
reagent
quality
should
be
used
to
apply
the
test
substance
to
the
support
material
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "analytisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners