alle, wie sie da waren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32465 results for alle, wie sie da waren
Search single words: alle · wie · sie · da · waren

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.	All of the performers deserve mad props.
	Alle Achtung!; Hut ab!; (Meinen) Respekt!	Props!; Kudos to you/him/her/them!; A big-up / Big-ups to you/him/her/them!
	Wie alle Feuerzeichen sind Löwen idealistisch.	Like all the fire signs, Leos are idealistic.
	Er hat alle Qualitäten eines großen Basketballspielers.	He has all the hallmarks of a great basketball player.
	Wir haben alle unsere kleinen Marotten.	We all have our little foibles.
	Sind also alle einverstanden?	Are we agreed then?
	Darin sind sich alle Wissenschaftler einig.	All scholars are in agreement on this matter.; All scholars agree on this.
	Laptops, Tablet-Computer und Smartphones melden sich alle im Netz an.	Laptops, tablets and smartphones all check in online.
	Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.	All ingredients are listed on the package.
	Sie sind alle in Panik.	They are all in a state of panic.
	Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.	I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation.
	Raus, alle miteinander!	Get out, the lot of you!
	Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund.	So the lot of us were curious, and asked him why.
	Die sind alle miteinander/allesamt Verbrecher.	They are criminals the lot of them.
	Personenbezeichnungen im folgenden Text beziehen sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise.	References to persons in the following text refer to all genders in the same way.
	Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.	All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
	Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.	The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase.
	Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.	We all experience anxiety at one point or another.
	Bis auf drei haben alle Staaten die Ratifizierung abgeschlossen. [pol.]	All but three States have completed ratification.
	Er hat alle Rekorde gebrochen.	He broke all records.; He beat all records.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.