A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
violate
violate a law
violated
violates
violating
violating international law
violation
violation of morality
violations
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for Violating
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
In
jedem
Fall
könne
die
Kommission
,
selbst
wenn
die
rechtliche
Verpflichtung
zur
Mehrheitsbeteiligung
des
Staates
FT
benachteiligt
habe
,
die
freie
Entscheidung
der
französischen
Regierung
,
den
Konzern
als
öffentliches
Unternehmen
zu
erhalten
,
nicht
in
Frage
stellen
,
ohne
das
im
Vertrag
enthaltene
Neutralitätsprinzip
zu
missachten
. [EU]
At
all
events
,
even
if
the
legal
obligation
on
the
State
to
hold
a
majority
of
the
capital
placed
France
Télécom
at
a
disadvantage
,
the
Commission
cannot
,
without
violating
the
neutrality
principle
enshrined
in
the
Treaty
,
call
into
question
the
French
authorities'
choice
to
maintain
the
Company
in
the
public
sector
.
Mit
Schreiben
vom
7.
Januar
2004
hat
der
Italienische
Verband
der
Zeitungsverleger
(
FIEG
)
ausführliche
Argumente
vorgebracht
,
um
die
These
zu
stützen
,
dass
die
betreffenden
Maßnahmen
nicht
als
eine
Verletzung
des
Gemeinschaftsrechts
betrachtet
werden
könnten
,
da
sie
[EU]
In
its
letter
of
7
January
2004
,
the
Federation
of
Italian
Newspapers'
Publishers
(FIEG)
submitted
a
detailed
argumentation
to
support
its
view
that
the
measures
under
review
are
not
to
be
considered
as
violating
EU
legislation
because:
Puzyla
wies
die
Klage
gegen
diese
Urteile
,
die
einen
klaren
Verstoß
gegen
die
Strafprozessordnung
darstellen
,
zurück
. [EU]
He
denied
the
judicial
plaint
against
these
verdicts
clearly
violating
the
Code
of
Penal
Procedure
.
"sexuelle
Belästigung"
jede
Form
von
unerwünschtem
Verhalten
sexueller
Natur
,
das
sich
in
unerwünschter
verbaler
,
nicht-verbaler
oder
physischer
Form
äußert
und
das
bezweckt
oder
bewirkt
,
dass
die
Würde
der
betreffenden
Person
verletzt
wird
,
insbesondere
wenn
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
Erniedrigungen
,
Entwürdigungen
und
Beleidigungen
gekennzeichnetes
Umfeld
geschaffen
wird
[EU]
'sexual
harassment':
where
any
form
of
unwanted
verbal
,
non-verbal
or
physical
conduct
of
a
sexual
nature
occurs
,
with
the
purpose
or
effect
of
violating
the
dignity
of
a
person
,
in
particular
when
creating
an
intimidating
,
hostile
,
degrading
,
humiliating
or
offensive
environment
sexuelle
Belästigung:
jede
Form
von
unerwünschtem
Verhalten
sexueller
Natur
,
das
sich
in
verbaler
,
nichtverbaler
oder
physischer
Form
äußert
und
das
bezweckt
oder
bewirkt
,
dass
die
Würde
der
betreffenden
Person
verletzt
wird
,
insbesondere
wenn
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
Erniedrigungen
,
Entwürdigungen
oder
Beleidigungen
gekennzeichnetes
Umfeld
geschaffen
wird
. [EU]
sexual
harassment:
where
any
form
of
unwanted
physical
,
verbal
,
non-verbal
or
physical
conduct
of
a
sexual
nature
occurs
,
with
the
purpose
or
effect
of
violating
the
dignity
of
a
person
,
in
particular
when
creating
an
intimidating
,
hostile
,
degrading
,
humiliating
or
offensive
environment
.
"sexuelle
Belästigung"
jede
Form
von
unerwünschtem
Verhalten
sexueller
Natur
,
das
sich
in
verbaler
,
nicht
verbaler
oder
physischer
Form
äußert
und
das
bezweckt
oder
bewirkt
,
dass
die
Würde
der
betreffenden
Person
verletzt
wird
,
insbesondere
wenn
ein
von
Einschüchterungen
,
Anfeindungen
,
Erniedrigungen
,
Entwürdigungen
und
Beleidigungen
gekennzeichnetes
Umfeld
geschaffen
wird
. [EU]
'sexual
harassment'
where
any
form
of
unwanted
verbal
,
non-verbal
,
or
physical
,
conduct
of
a
sexual
nature
occurs
,
with
the
purpose
or
effect
of
violating
the
dignity
of
a
person
,
in
particular
when
creating
an
intimidating
,
hostile
,
degrading
,
humiliating
or
offensive
environment
.
Verletzt
das
Kreditinstitut
trotz
der
vom
Herkunftsmitgliedstaat
getroffenen
Maßnahmen
-
oder
wenn
sich
die
betreffenden
Maßnahmen
als
unzureichend
erweisen
oder
der
betreffende
Staat
keine
Maßnahmen
getroffen
hat
-
weiter
die
in
Absatz
1
genannten
Rechtsvorschriften
des
Aufnahmemitgliedstaats
,
so
kann
dieser
nach
Unterrichtung
der
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
geeignete
Maßnahmen
ergreifen
,
um
weitere
Unregelmäßigkeiten
zu
verhindern
oder
zu
ahnden
;
soweit
erforderlich
,
kann
er
auch
die
Aufnahme
neuer
Geschäftstätigkeiten
durch
dieses
Kreditinstitut
in
seinem
Hoheitsgebiet
untersagen
. [EU]
If
,
despite
the
measures
taken
by
the
home
Member
State
or
because
such
measures
prove
inadequate
or
are
not
available
in
the
Member
State
in
question
,
the
credit
institution
persists
in
violating
the
legal
rules
referred
to
in
paragraph
1
in
force
in
the
host
Member
State
,
the
latter
State
may
,
after
informing
the
competent
authorities
of
the
home
Member
State
,
take
appropriate
measures
to
prevent
or
to
punish
further
irregularities
and
,
in
so
far
as
is
necessary
,
to
prevent
that
credit
institution
from
initiating
further
transactions
within
its
territory
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Violating":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners