A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Ursprungsnachweisen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aufbewahrung
von
Ursprungsnachweisen
und
Belegen
[EU]
Preservation
of
proof
of
origin
and
supporting
documents
Außerdem
empfiehlt
es
sich
,
eindeutige
Vorschriften
für
das
Ausstellen
von
Ursprungsnachweisen
in
der
Gemeinschaft
vorzusehen
,
wo
dies
im
Rahmen
des
Handels
erforderlich
ist
. [EU]
It
is
also
appropriate
to
lay
down
clear
provisions
for
issuing
proofs
of
origin
in
the
Community
,
where
the
exigencies
of
trade
so
require
.
Bei
geringfügigen
Abweichungen
zwischen
den
Angaben
in
den
Ursprungsnachweisen
und
den
Angaben
in
den
Unterlagen
,
die
der
Zollstelle
zur
Erfüllung
der
Einfuhrförmlichkeiten
für
die
Erzeugnisse
vorgelegt
werden
,
ist
der
Ursprungsnachweis
nicht
allein
dadurch
ungültig
,
sofern
einwandfrei
nachgewiesen
wird
,
dass
dieses
Papier
sich
auf
die
gestellten
Erzeugnisse
bezieht
. [EU]
The
discovery
of
slight
discrepancies
between
the
statements
made
in
the
proof
of
origin
and
those
made
in
the
documents
submitted
to
the
customs
office
for
the
purpose
of
carrying
out
the
formalities
for
importing
the
products
shall
not
ipso
facto
render
the
proof
of
origin
null
and
void
if
it
is
duly
established
that
that
document
does
correspond
to
the
products
submitted
.
Bei
geringfügigen
Abweichungen
zwischen
den
Angaben
in
den
Ursprungsnachweisen
und
den
Angaben
in
den
Unterlagen
,
die
der
Zollstelle
zur
Erfüllung
der
Einfuhrförmlichkeiten
für
die
Erzeugnisse
vorgelegt
werden
,
ist
der
Ursprungsnachweis
nicht
allein
dadurch
ungültig
,
sofern
einwandfrei
nachgewiesen
wird
,
dass
sich
das
Papier
auf
die
gestellten
Erzeugnisse
bezieht
. [EU]
The
discovery
of
slight
discrepancies
between
the
statements
made
in
the
proof
of
origin
and
those
made
in
the
documents
submitted
to
the
customs
office
for
the
purpose
of
carrying
out
the
formalities
for
importing
the
products
shall
not
ipso
facto
render
the
proof
of
origin
null
and
void
if
it
is
duly
established
that
this
document
does
correspond
to
the
products
submitted
.
der
Ausstellung
oder
Ausfertigung
von
Ursprungsnachweisen
in
der
Gemeinschaft
gemäß
den
Vorschriften
über
Präferenzregelungen
im
Handel
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
bestimmten
Ländern"
. [EU]
the
issue
or
the
making-out
in
the
Community
of
proofs
of
origin
under
the
provisions
governing
preferential
trade
between
the
Community
and
certain
countries
;'.
Lieferantenerklärungen
werden
von
den
Ausführern
als
Nachweismittel
verwendet
,
insbesondere
als
Belege
zu
Anträgen
auf
Ausstellung
oder
Ausfertigung
von
Ursprungsnachweisen
in
der
Gemeinschaft
gemäß
den
Vorschriften
über
Präferenzregelungen
im
Handel
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
bestimmten
Ländern
."; [EU]
Supplier's
declarations
shall
be
used
by
exporters
as
evidence
,
in
particular
in
support
of
applications
for
the
issue
or
the
making
out
in
the
Community
of
proofs
of
origin
under
the
provisions
governing
preferential
trade
between
the
Community
and
certain
countries
.'.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1207/2001
sind
Vorschriften
für
die
ordnungsgemäße
Ausstellung
oder
Ausfertigung
von
Ursprungsnachweisen
bei
Warenausfuhren
aus
der
Gemeinschaft
im
Rahmen
ihrer
präferenziellen
Handelsbeziehungen
mit
bestimmten
Drittländern
festgelegt
worden
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1207/2001
[1]
lays
down
provisions
to
support
the
correct
issue
or
making
out
of
proofs
of
origin
in
relation
to
exports
of
products
from
the
Community
in
the
context
of
its
preferential
trade
relations
with
certain
third
countries
.
Um
eine
genaue
Bestimmung
der
Ursprungseigenschaft
der
Waren
zu
erlauben
und
eine
Grundlage
für
die
Ausstellung
von
Ursprungsnachweisen
in
diesem
neuen
Zusammenhang
zu
schaffen
,
sollte
die
Lieferantenerklärung
über
den
Präferenzursprung
der
Waren
eine
zusätzliche
Erklärung
umfassen
,
aus
der
hervorgeht
,
ob
eine
diagonale
Kumulierung
Anwendung
gefunden
hat
und
wenn
ja
,
zwischen
welchen
Ländern
. [EU]
To
allow
a
correct
determination
of
the
originating
status
of
products
and
properly
support
the
establishment
of
the
proofs
of
origin
in
that
new
context
,
the
supplier's
declaration
for
products
having
preferential
originating
status
should
incorporate
an
additional
statement
showing
whether
diagonal
cumulation
has
been
applied
and
with
what
countries
.
"Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1207/2001
des
Rates
vom
11
.
Juni
2001
über
Verfahren
zur
Erleichterung
der
Ausstellung
oder
Ausfertigung
von
Ursprungsnachweisen
in
der
Gemeinschaft
sowie
der
Erteilung
bestimmter
Zulassungen
als
ermächtigter
Ausführer
gemäß
den
Vorschriften
über
Präferenzregelungen
im
Handel
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
bestimmten
Ländern"
. [EU]
'Council
Regulation
(EC)
No
1207/2001
of
11
June
2001
on
procedures
to
facilitate
the
issue
or
the
making
out
in
the
Community
of
proofs
of
origin
and
the
issue
of
certain
approved
exporter
authorisations
under
the
provisions
governing
preferential
trade
between
the
European
Community
and
certain
countries'
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1207/2001
über
Verfahren
zur
Erleichterung
der
Ausstellung
oder
Ausfertigung
von
Ursprungsnachweisen
in
der
Gemeinschaft
sowie
der
Erteilung
bestimmter
Zulassungen
als
ermächtigter
Ausführer
gemäß
den
Vorschriften
über
Präferenzregelungen
im
Handel
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
bestimmten
Ländern
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1207/2001
on
procedures
to
facilitate
the
issue
or
the
making
out
in
the
Community
of
proofs
of
origin
and
the
issue
of
certain
approved
exporter
authorisations
under
the
provisions
governing
preferential
trade
between
the
European
Community
and
certain
countries
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ursprungsnachweisen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners