A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Trilog
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
der
Vorlage
dieses
Vorschlags
beruft
die
Kommission
einen
Trilog
-
unter
Umständen
in
vereinfachter
Form
-
ein
,
um
von
beiden
Teilen
der
Haushaltsbehörde
das
Einverständnis
dafür
zu
erhalten
,
dass
diese
Reserve
in
Höhe
des
erforderlichen
Betrags
in
Anspruch
genommen
wird
. [EU]
At
the
same
time
as
it
presents
its
proposal
for
a
transfer
,
the
Commission
will
initiate
a
trialogue
procedure
,
if
necessary
in
a
simplified
form
,
to
secure
agreement
of
the
two
arms
of
the
budgetary
authority
on
the
need
to
use
this
reserve
and
on
the
amount
required
.
Dieses
Trilog
-System
hat
sich
als
leistungsfähig
und
flexibel
erwiesen
,
indem
es
die
Möglichkeiten
zur
Einigung
in
den
Stadien
der
ersten
und
der
zweiten
Lesung
wesentlich
verbessert
und
zur
Vorbereitung
der
Arbeiten
des
Vermittlungsausschusses
beigetragen
hat
. [EU]
This
trialogue
system
has
demonstrated
its
vitality
and
flexibility
in
increasing
significantly
the
possibilities
for
agreement
at
first
and
second
reading
stages
,
as
well
as
contributing
to
the
preparation
of
the
work
of
the
Conciliation
Committee
.
Hiermit
wird
erklärt
,
dass
die
Einigung
,
die
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
im
Trilog
vom
23
.
Mai
2011
über
die
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Änderung
der
Richtlinie
1999/62/EG
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
(
Eurovignette
)
erreicht
wurde
,
das
Ergebnis
der
interinstitutionellen
Verhandlungen
über
Entsprechungstabellen
nicht
vorwegnimmt
. [EU]
It
is
hereby
declared
that
the
agreement
reached
between
the
European
Parliament
and
the
Council
in
the
trilog
ue
of
23
May
2011
concerning
the
Directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
amending
Directive
1999/62/EC
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
(Eurovignette)
does
not
prejudge
the
outcome
of
interinstitutional
negotiations
on
correlation
tables
.
"Hiermit
wird
erklärt
,
dass
die
Einigung
,
die
zwischen
dem
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament
im
Trilog
vom
23
.
Mai
2011
über
die
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Änderung
der
Richtlinie
1999/62/EG
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
(
Eurovignette
)
erreicht
wurde
,
das
Ergebnis
der
interinstitutionellen
Verhandlungen
über
Entsprechungstabellen
nicht
vorwegnimmt
." [EU]
'It
is
hereby
declared
that
the
agreement
reached
between
the
Council
and
the
European
Parliament
in
the
trilog
ue
of
23
May
2011
concerning
the
Directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
amending
Directive
1999/62/EC
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
(Eurovignette)
does
not
prejudge
the
outcome
of
interinstitutional
negotiations
on
correlation
tables
.'
In
der
Trilog
-Sitzung
vom
1.
Dezember
2011
haben
das
Europäische
Parlament
,
der
Rat
und
die
Kommission
Einvernehmen
über
die
Modalitäten
für
die
Bereitstellung
zusätzlicher
Mittel
für
das
ITER-Projekt
erzielt
. [EU]
At
the
trilog
ue
meeting
of
1
December
2011
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
have
agreed
on
the
modalities
for
providing
additional
financing
to
the
ITER
project
.
Nach
der
Annahme
des
Arbeitsprogramms
durch
die
Kommission
sollte
ein
Trilog
zwischen
dem
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
stattfinden
,
um
eine
Einigung
zur
Programmplanung
der
Union
zu
erzielen
. [EU]
Following
its
adoption
by
the
Commission
, a
trialogue
between
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
should
take
place
with
a
view
to
reaching
an
agreement
on
the
Union's
programming
.
Nach
jedem
Trilog
berichtet
das
Verhandlungsteam
dem
Ausschuss
über
das
Ergebnis
der
Verhandlungen
und
legt
dem
Ausschuss
alle
verteilten
Dokumente
vor
. [EU]
After
each
trialogue
,
the
negotiating
team
shall
report
back
to
the
committee
on
the
outcome
of
the
negotiations
and
make
all
texts
distributed
available
to
the
committee
.
Zeichnet
sich
ab
,
dass
der
Rat
nicht
in
der
Lage
ist
,
alle
Abänderungen
aus
der
zweiten
Lesung
des
Europäischen
Parlaments
zu
übernehmen
,
wird
ein
erster
Trilog
veranstaltet
,
wenn
der
Rat
bereit
ist
,
seinen
Standpunkt
darzulegen
. [EU]
If
it
becomes
clear
that
the
Council
will
not
be
in
a
position
to
accept
all
the
amendments
of
the
European
Parliament
at
second
reading
and
when
the
Council
is
ready
to
present
its
position
, a
first
trialogue
will
be
organised
.
Zeitgleich
mit
ihrem
Vorschlag
beruft
die
Kommission
einen
Trilog
,
gegebenenfalls
in
vereinfachter
Form
,
ein
,
um
die
Zustimmung
der
beiden
Teile
der
Haushaltsbehörde
zu
der
Inanspruchnahme
des
EGF
und
zu
dem
erforderlichen
Betrag
einzuholen
. [EU]
At
the
same
time
as
it
presents
its
proposal
,
the
Commission
shall
initiate
a
trilog
ue
procedure
,
possibly
in
simplified
form
,
to
seek
the
agreement
of
both
arms
of
the
budgetary
authority
on
the
need
to
use
the
EGF
and
the
amount
required
.
Zeitgleich
mit
ihrem
Vorschlag
beruft
die
Kommission
einen
Trilog
,
gegebenenfalls
in
vereinfachter
Form
,
ein
,
um
die
Zustimmung
der
beiden
Teile
der
Haushaltsbehörde
zu
der
Notwendigkeit
einer
Inanspruchnahme
des
EGF
und
zu
dem
erforderlichen
Betrag
einzuholen
. [EU]
At
the
same
time
as
it
presents
its
proposal
,
the
Commission
shall
initiate
a
trilog
ue
procedure
,
possibly
in
simplified
form
,
to
seek
the
agreement
of
both
arms
of
the
budgetary
authority
on
the
need
to
use
the
EGF
and
the
amount
required
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trilog":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners