A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Spektralmessplatz
Spektralnorm
Spektralradius
Spektralsatz
Spektral...
Spektroelektrochemie
Spektrofotometer
Spektrograf
Spektrogramm
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
Spektren
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Wobei
in
London
die
kuratorisch
zu
betreuende
Kunst
im
Sinne
einer
"Visual
Culture"
auch
viel
weiter
und
interdisziplinär
gefasst
,
beispielsweise
durch
filmische
,
ethnologische
,
urbanistische
oder
mediale
Spektren
ergänzt
ist
. [G]
In
London
on
the
other
hand
,
art
which
requires
looking
after
by
a
curator
in
the
sense
of
a
"Visual
Culture"
also
subsumes
much
broader
interdisciplinary
formats
,
and
can
for
instance
be
complemented
by
film-related
,
ethnological
,
urbanistic
or
media
spectra
.
Die
Identität
des
Analyten
kann
durch
Co-Chromatografie
oder
mithilfe
eines
Diodenarray-Detektors
bestätigt
werden
,
wobei
die
Spektren
der
Probenlösung
(5.2.1
oder
5.2.2)
und
der
Kalibrierlösung
(3.10)
verglichen
werden
. [EU]
The
identity
of
the
analyte
can
be
confirmed
by
co-chromatography
,
or
by
using
a
diode-array
detector
by
which
the
spectra
of
the
sample
extract
(5.2.1
or
5.2.2)
and
the
calibration
solution
(3.10)
are
compared
.
Die
Identität
des
Analyten
kann
durch
Co-Chromatografie
oder
mithilfe
eines
Diodenarray-Detektors
bestätigt
werden
,
wobei
die
Spektren
der
Probenlösung
(5.2)
und
der
Kalibrierlösung
(3.5.3),
die
5,0
μ
;g/ml
enthält
,
verglichen
werden
. [EU]
The
identity
of
the
analyte
can
be
confirmed
by
co-chromatography
,
or
by
using
a
diode-array
detector
by
which
the
spectra
of
the
sample
extract
(5.2)
and
the
calibration
solution
(3.5.3)
containing
5,0
μ
;g/ml
are
compared
.
Die
Identität
des
Analyten
kann
durch
Co-Chromatografie
oder
mithilfe
eines
Diodenarray-Detektors
bestätigt
werden
,
wobei
die
Spektren
des
Probenextrakts
und
der
Kalibrierlösung
(3.11.2),
die
10
,0
μ
;g/ml
enthält
,
verglichen
werden
. [EU]
The
identity
of
the
analyte
can
be
confirmed
by
co-chromatography
,
or
by
using
a
diode-array
detector
by
which
the
spectra
of
the
sample
extract
and
the
calibration
solution
(3.11.2)
containing
10
,0
μ
;g/ml
are
compared
.
Diese
Informationen
sollten
folgende
Punkte
abdecken:
das
gentoxische
Potenzial
,
die
ökotoxikologische
Relevanz
sowie
Spektren
,
Lagerstabilität
der
Verunreinigung
und
Analysemethoden
in
Pflanzenschutzmitteln
. [EU]
That
information
should
concern
the
following
points:
genotoxicological
potential
,
ecotoxicological
relevance
,
as
well
as
spectra
,
storage
stability
of
the
impurity
and
methods
of
analysis
in
plant
protection
products
.
Dieses
Kriterium
ist
erfüllt
,
wenn
die
gleichen
Maxima
vorliegen
und
die
Abweichung
der
Spektren
an
keinem
Beobachtungspunkt
mehr
als
15
%
der
Absorption
des
Spektrums
am
Peakmaximum
beträgt
. [EU]
This
criterion
is
met
when
the
same
maxima
are
present
and
when
at
all
observed
points
the
deviation
between
the
spectra
does
not
exceed
15
%
of
the
absorbance
of
the
spectrum
of
the
apex
.
Dieses
Kriterium
ist
erfüllt
,
wenn
die
gleichen
Maxima
vorliegen
und
die
Abweichung
zwischen
den
beiden
Spektren
an
keinem
Beobachtungspunkt
mehr
als
15
%
der
Absorption
des
Standardanalyten
beträgt
. [EU]
This
criterion
is
met
when
the
same
maxima
are
present
and
at
no
observed
point
the
deviation
between
the
two
spectra
exceeds
15
%
of
the
absorbance
of
the
standard
analyte
.
Dieses
Kriterium
ist
erfüllt
,
wenn
die
gleichen
Maxima
vorliegen
und
die
Abweichung
zwischen
den
Spektren
an
keinem
Beobachtungspunkt
mehr
als
15
%
der
Absorption
des
Spektrums
am
Peakmaximum
beträgt
. [EU]
This
criterion
is
met
when
the
same
maxima
are
present
and
when
at
all
observed
points
the
deviation
between
the
spectra
does
not
exceed
15
%
of
the
absorbance
of
the
spectrum
of
the
peak
apex
.
Dieses
Kriterium
ist
erfüllt
,
wenn
die
gleichen
Maxima
vorliegen
und
die
Abweichung
zwischen
den
Spektren
an
keinem
Beobachtungspunkt
mehr
als
15
%
der
Absorption
des
Spektrums
am
Peakmaximum
beträgt
. [EU]
This
criterion
is
met
when
the
same
maxima
are
present
and
when
at
no
observed
points
the
deviation
between
the
spectra
does
not
exceed
15
%
of
the
absorbance
of
the
spectrum
of
the
apex
.
Die
Spektren
von
UV/vis
,
IR
,
NMR
und
MS
aller
Verunreinigungen
von
toxikologischer
,
ökotoxikologischer
oder
Umwelt-Relevanz
müssen
bestimmt
und
berichtet
werden
,
sofern
sie
für
die
Identifizierung
erforderlich
sind
. [EU]
The
UV/visible
absorption
spectra
,
IR
,
NMR
and
MS
spectra
,
where
necessary
for
the
identification
of
the
impurities
considered
to
be
of
toxicological
,
ecotoxicological
or
environmental
significance
must
be
determined
and
reported
.
Durch
den
TK-
,
HPRT-
und
XPRT-Mutationstest
lassen
sich
unterschiedliche
Spektren
genetischer
Ereignisse
ermitteln
. [EU]
The
TK
,
HPRT
and
XPRT
mutation
tests
detect
different
spectra
of
genetic
events
.
"Dynamische
Signalanalysatoren"
(3) (
dynamic
signal
analysers
):
"Signalanalysatoren"
,
die
digitale
Abtast-
und
Umsetzungsverfahren
verwenden
,
um
eine
Fourier-
Spektren
-Darstellung
der
vorhandenen
Wellenform
einschließlich
Amplituden-
und
Phaseninformation
zu
liefern
.
"Echtzeit-Bandbreite"
(2 3) (
real-time
bandwidth
):
bei
"dynamischen
Signalanalysatoren"
die
größte
Frequenzbandbreite
,
die
der
Analysator
zur
Anzeige
oder
Massenspeicherung
ausgeben
kann
,
ohne
bei
der
Analyse
der
Eingabedaten
eine
Unstetigkeit
zu
verursachen
. [EU]
N.B.:this
does
not
include
cases
of
routing
decisions
taken
on
predefined
information
.
"Dynamische
Signalanalysatoren"
(3) (
dynamic
signal
analysers
):
"Signalanalysatoren"
,
die
digitale
Abtast-
und
Umsetzungsverfahren
verwenden
,
um
eine
Fourier-
Spektren
-Darstellung
der
vorhandenen
Wellenform
einschließlich
Amplituden-
und
Phaseninformation
zu
liefern
. [EU]
"Composite
theoretical
performance"
("CTP") (3 4)
is
a
measure
of
computational
performance
given
in
millions
of
theoretical
operations
per
second
(Mtops),
calculated
using
the
aggregation
of
"computing
elements"
("CE"). N.B.:
See
Category
4,
Technical
Note
.
Es
müssen
folgende
Spektren
,
zusammen
mit
einer
Aufstellung
der
charakteristischen
Signale
,
aufgenommen
und
berichtet
werden:
Ultraviolett/sichtbar-(
UV/vis
), Infrarot-(
IR
), Kernresonanz-(
NMR
)
und
Massenspektrum
(
MS
)
des
gereinigten
Wirkstoffs
sowie
die
molare
Extinktion
bei
den
relevanten
Wellenlängen
. [EU]
The
following
spectra
including
a
table
of
signal
characteristica
needed
for
interpretation
must
be
determined
and
reported:
Ultraviolet/Visible
(UV/VIS),
infrared
(R),
nuclear
magnetic
resonance
(NMR),
and
mass
spectra
(MS)
of
purified
active
substance
and
molecular
extinction
at
relevant
wavelengths
,
must
be
determined
and
reported
.
Spektren
der
Zuladungsmasse
[EU]
Payload
spectrum
Spektren
,
Lagerstabilität
und
Analysemethoden
in
der
Formulierung
. [EU]
Spectra
,
storage
stability
and
methods
of
analysis
in
the
formulation
.
Spektren
(
UV/sichtbar
,
IR
,
NMR
,
MS
),
molare
Extinktion
bei
relevanten
Wellenlängen
[EU]
Spectra
(UV/VIS,
IR
,
NMR
,
MS
),
molecular
extinction
at
relevant
wavelengths
Zwischen
210
und
320
nm
dürfen
sich
die
Spektren
des
Probenextrakts
im
Anstieg
,
an
der
Spitze
und
im
Abstieg
des
Probenpeaks
in
den
Bereichen
zwischen
10
und
100
%
relativer
Absorption
nicht
unterscheiden
. [EU]
Between
210
and
320
nm
,
the
spectra
of
the
upslope
,
apex
and
downslope
of
the
peak
produced
by
the
sample
extract
must
not
be
different
from
each
other
for
those
parts
of
the
spectrum
within
the
range
10
%-100
%
of
relative
absorbance
.
Zwischen
220
und
350
nm
dürfen
sich
die
Spektren
des
Probenextrakts
im
Anstieg
,
an
der
Spitze
und
im
Abstieg
des
Probenpeaks
in
den
Bereichen
zwischen
10
und
100
%
relativer
Absorption
nicht
unterscheiden
. [EU]
Between
220
and
350
nm
,
the
spectra
of
the
upslope
,
apex
and
downslope
of
the
peak
produced
by
the
sample
extract
must
not
be
different
from
each
other
for
those
parts
of
the
spectrum
within
the
range
10
%
to
100
%
of
relative
absorbance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spektren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners