A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
south wing
south-east
south-eastern
south-polar
south-west
south-western
southbound
southbound passengers
southbound trains
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
South-West
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Südküste
Englands
bei
2o00′
; W
beginnt
;
von
dort
in
südlicher
und
westlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Englands
bis
zu
einem
Punkt
an
der
Südwestküste
bei
50o00′
; N
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
7o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
49o30′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
5o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
48o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
zur
Küste
Frankreichs
;
von
dort
in
nördlicher
und
nordöstlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Frankreichs
bis
Cap
de
la
Hague
;
von
dort
genau
nach
Norden
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
south
coast
of
England
at
2o00′
;
west
;
then
in
a
southerly
and
westerly
direction
along
the
coast
of
England
to
a
point
on
the
south-west
coast
at
50o00′
;
north
;
then
due
west
to
7o00′
;
west
;
then
due
south
to
49o30′
;
north
;
then
due
east
to
5o00′
;
west
;
then
due
south
to
48o00′
;
north
;
then
due
east
to
the
coast
of
France
;
then
in
a
northerly
and
north-easterly
direction
along
the
coast
of
France
to
Cap
de
la
Hague
;
then
due
north
to
the
point
of
beginning
.
Die
Meeresgewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
an
einem
Punkt
an
der
Südküste
von
Wales
bei
5o00′
; W
beginnt
;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
51o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
6o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
50o30′
; N;
von
dort
genau
nach
Westen
bis
7o00′
; W;
von
dort
genau
nach
Süden
bis
50o00′
; N;
von
dort
genau
nach
Osten
bis
zur
Küste
Englands
;
von
dort
entlang
der
Südwestküste
Englands
und
der
Südküste
von
Wales
bis
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
bounded
by
a
line
beginning
at
a
point
on
the
south
coast
of
Wales
at
5o00′
;
west
;
then
due
south
to
51o00′
;
north
;
then
due
west
to
6o00′
;
west
;
then
due
south
to
50o30′
;
north
;
then
due
west
to
7o00′
;
west
;
then
due
south
to
50o00′
;
north
;
then
due
east
to
the
coast
of
England
;
then
along
the
south-west
coast
of
England
and
the
south
coast
of
Wales
to
the
point
of
beginning
.
Die
über
das
Jahr
und
die
einzelnen
Monate
bei
weitem
vorherrschende
Windrichtung
ist
Südwest
. [EU]
The
most
common
prevailing
wind
direction
,
taken
over
the
year
and
for
individual
months
,
is
south-west
.
Fast
alle
Gasinfrastrukturen
sind
Eigentum
von
GDF
bzw
.
ihrer
hundertprozentigen
Tochtergesellschaft
GRTgaz
(
lediglich
die
Infrastrukturen
in
der
Regelzone
Südwest
stehen
im
Eigentum
von
Total
und
werden
von
diesem
Unternehmen
verwaltet
). [EU]
As
for
gas
infrastructure
,
almost
all
of
it
(apart
from
infrastructure
in
the
South-West
,
which
is
owned
and
run
by
Total
)
is
owned
by
GDF
,
either
directly
or
via
its
wholly
owned
subsidiary
GRTgaz
.
Fjordähnliche
Flussmündungen
und
-täler
(
"Rías"
),
die
mit
ihrer
Verlaufsrichtung
von
Südwest
nach
Nordost
den
ozeanischen
Einfluss
bis
ins
Landesinnere
spüren
lassen
(
an
keiner
anderen
spanischen
Küste
zu
beobachtendes
Phänomen
),
und
hohe
Bergketten
(
"Sierras"
),
die
eine
Barriere
für
den
Durchzug
von
Wetterfronten
bilden
,
verleihen
dem
Klima
dieser
Region
seine
charakteristischen
milden
Temperaturen
und
ausgiebigen
Niederschläge
. [EU]
Estuaries
and
river
valleys
provide
inland
areas
with
a
marine
influence
which
is
a
consequence
of
the
south-west
-north-east
orientation
(a
phenomenon
which
is
not
found
anywhere
else
on
Spanish
coasts
)
and
sierras
which
limit
the
passage
of
various
weather
fronts
,
giving
the
climate
of
this
region
specific
characteristics
in
terms
of
temperature
and
precipitation
.
Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnachse
in
Südwesteuropa
[EU]
High-speed
railway
axis
of
south-west
Europe
ICES-Bereich
VIIj
-
südwestlich
von
Irland
-
Ost
[EU]
ICES
division
VIIj
-
South-West
of
Ireland
-
East
ICES-Bereich
VIIk
-
südwestlich
von
Irland
-
West
[EU]
ICES
division
VIIk
-
South-West
of
Ireland
-
West
ICES-Division
VIIj
-
südwestlich
von
Irland
-
Ost
[EU]
ICES
division
VIIj
-
South-West
of
Ireland
-
East
ICES-Division
VIIk
-
südwestlich
von
Irland
-
West
[EU]
ICES
division
VIIk
-
South-West
of
Ireland
-
West
Küstenregionen
von
Troon
(
im
Südwesten
Schottlands
)
bis
Wick
(
im
Nordosten
Schottlands
)
und
die
Inseln
westlich
und
nördlich
dieser
Regionen
[EU]
Coastal
regions
from
Troon
(in
south-west
Scotland
)
to
Wick
(in
north-east
Scotland
)
and
the
islands
located
west
and
north
of
those
regions
Längengrad
des
Gebiets
,
für
das
die
Gruppenzuweisung
gilt
;
untere
linke
Ecke
(
Südwest
);
in
1/10
min
[EU]
Longitude
of
area
to
which
the
group
assignment
applies
;
lower
left
corner
(south-west);
in
1/10
min
Meeresautobahn
Südwesteuropa
(
westliches
Mittelmeer
)
zwischen
Spanien
,
Frankreich
,
Italien
und
Malta
mit
Anbindung
an
die
Meeresautobahn
Südosteuropa
(
2010
) [EU]
Motorway
of
the
sea
of
south-west
Europe
(western
Mediterranean
),
connecting
Spain
,
France
,
Italy
and
including
Malta
,
and
linking
with
the
motorway
of
the
sea
of
south-east
Europe
(2010) [10].
Rugby
ist
ein
Sport
,
der
in
Frankreich
-
insbesondere
im
Südwesten
,
und
damit
in
weiten
Teilen
des
Landes
-
auf
großes
Publikumsinteresse
stößt
. [EU]
Rugby
is
an
important
sport
and
attracts
a
considerable
audience
,
particularly
in
the
south-west
of
France
and
thus
a
large
part
of
the
country
.
Saremar
ist
ausschließlich
auf
den
Verbindungen
mit
den
Inseln
nordöstlich
und
südwestlich
von
Sardinien
sowie
auf
der
Strecke
Santa
Teresa
di
Gallura–
;Bonifacio,
die
Sardinien
und
Korsika
verbindet
,
tätig
. [EU]
Saremar
only
operates
connections
with
the
islands
to
the
north-east
and
south-west
of
Sardinia
and
on
the
Santa
Teresa
di
Gallura/Bonifacio
route
between
Sardinia
and
Corsica
.
South-West
Porcupine
Bank:51o
54
,6' N;
15o
7,2' W [EU]
South-West
Porcupine
Bank:51o54
,6' N;
15o7
,2' W
Südwestatlantik
FAO
41
[EU]
South-west
Atlantic
FAO
41
SÜDWESTATLANTIK
(
Fischereigebiet
41
) [EU]
SOUTH-WEST
ATLANTIC
(Major
fishing
area
41
)
Südwesteuropa
(d. h.
Spanien
,
Portugal
und
Frankreich
) [EU]
South-West
Europe
(i.e.
Spain
,
Portugal
and
France
),
Turn
left
onto
the
A3100
and
continue
south
west
to
a
junction
at
map
reference
SU944423
. [EU]
Turn
left
onto
the
A3100
and
continue
south-west
to
a
junction
at
map
reference
SU944423
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "South-West":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners