DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
south-west
Search for:
Mini search box
 

43 results for South-West
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Südküste Englands bei 2o00′; W beginnt; von dort in südlicher und westlicher Richtung entlang der Küste Englands bis zu einem Punkt an der Südwestküste bei 50o00′; N verläuft; von dort genau nach Westen bis 7o00′; W; von dort genau nach Süden bis 49o30′; N; von dort genau nach Osten bis 5o00′; W; von dort genau nach Süden bis 48o00′; N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nördlicher und nordöstlicher Richtung entlang der Küste Frankreichs bis Cap de la Hague; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt. [EU] The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of England at 2o00′; west; then in a southerly and westerly direction along the coast of England to a point on the south-west coast at 50o00′; north; then due west to 7o00′; west; then due south to 49o30′; north; then due east to 5o00′; west; then due south to 48o00′; north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to Cap de la Hague; then due north to the point of beginning. [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Südküste von Wales bei 5o00′; W beginnt; von dort genau nach Süden bis 51o00′; N; von dort genau nach Westen bis 6o00′; W; von dort genau nach Süden bis 50o30′; N; von dort genau nach Westen bis 7o00′; W; von dort genau nach Süden bis 50o00′; N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Englands; von dort entlang der Südwestküste Englands und der Südküste von Wales bis zum Ausgangspunkt. [EU] The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Wales at 5o00′; west; then due south to 51o00′; north; then due west to 6o00′; west; then due south to 50o30′; north; then due west to 7o00′; west; then due south to 50o00′; north; then due east to the coast of England; then along the south-west coast of England and the south coast of Wales to the point of beginning. [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

Die über das Jahr und die einzelnen Monate bei weitem vorherrschende Windrichtung ist Südwest. [EU] The most common prevailing wind direction, taken over the year and for individual months, is south-west.

Fast alle Gasinfrastrukturen sind Eigentum von GDF bzw. ihrer hundertprozentigen Tochtergesellschaft GRTgaz (lediglich die Infrastrukturen in der Regelzone Südwest stehen im Eigentum von Total und werden von diesem Unternehmen verwaltet). [EU] As for gas infrastructure, almost all of it (apart from infrastructure in the South-West, which is owned and run by Total) is owned by GDF, either directly or via its wholly owned subsidiary GRTgaz.

Fjordähnliche Flussmündungen und -täler ("Rías"), die mit ihrer Verlaufsrichtung von Südwest nach Nordost den ozeanischen Einfluss bis ins Landesinnere spüren lassen (an keiner anderen spanischen Küste zu beobachtendes Phänomen), und hohe Bergketten ("Sierras"), die eine Barriere für den Durchzug von Wetterfronten bilden, verleihen dem Klima dieser Region seine charakteristischen milden Temperaturen und ausgiebigen Niederschläge. [EU] Estuaries and river valleys provide inland areas with a marine influence which is a consequence of the south-west-north-east orientation (a phenomenon which is not found anywhere else on Spanish coasts) and sierras which limit the passage of various weather fronts, giving the climate of this region specific characteristics in terms of temperature and precipitation.

Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnachse in Südwesteuropa [EU] High-speed railway axis of south-west Europe

ICES-Bereich VIIj - südwestlich von Irland - Ost [EU] ICES division VIIj - South-West of Ireland - East

ICES-Bereich VIIk - südwestlich von Irland - West [EU] ICES division VIIk - South-West of Ireland - West

ICES-Division VIIj - südwestlich von Irland - Ost [EU] ICES division VIIj - South-West of Ireland - East

ICES-Division VIIk - südwestlich von Irland - West [EU] ICES division VIIk - South-West of Ireland - West

Küstenregionen von Troon (im Südwesten Schottlands) bis Wick (im Nordosten Schottlands) und die Inseln westlich und nördlich dieser Regionen [EU] Coastal regions from Troon (in south-west Scotland) to Wick (in north-east Scotland) and the islands located west and north of those regions

Längengrad des Gebiets, für das die Gruppenzuweisung gilt; untere linke Ecke (Südwest); in 1/10 min [EU] Longitude of area to which the group assignment applies; lower left corner (south-west); in 1/10 min

Meeresautobahn Südwesteuropa (westliches Mittelmeer) zwischen Spanien, Frankreich, Italien und Malta mit Anbindung an die Meeresautobahn Südosteuropa (2010) [EU] Motorway of the sea of south-west Europe (western Mediterranean), connecting Spain, France, Italy and including Malta, and linking with the motorway of the sea of south-east Europe (2010) [10].

Rugby ist ein Sport, der in Frankreich - insbesondere im Südwesten, und damit in weiten Teilen des Landes - auf großes Publikumsinteresse stößt. [EU] Rugby is an important sport and attracts a considerable audience, particularly in the south-west of France and thus a large part of the country.

Saremar ist ausschließlich auf den Verbindungen mit den Inseln nordöstlich und südwestlich von Sardinien sowie auf der Strecke Santa Teresa di Gallura–;Bonifacio, die Sardinien und Korsika verbindet, tätig. [EU] Saremar only operates connections with the islands to the north-east and south-west of Sardinia and on the Santa Teresa di Gallura/Bonifacio route between Sardinia and Corsica.

South-West Porcupine Bank:51o 54,6' N; 15o 7,2' W [EU] South-West Porcupine Bank:51o54,6' N; 15o7,2' W

Südwestatlantik FAO 41 [EU] South-west Atlantic FAO 41

SÜDWESTATLANTIK (Fischereigebiet 41) [EU] SOUTH-WEST ATLANTIC (Major fishing area 41)

Südwesteuropa (d. h. Spanien, Portugal und Frankreich) [EU] South-West Europe (i.e. Spain, Portugal and France),

Turn left onto the A3100 and continue south west to a junction at map reference SU944423. [EU] Turn left onto the A3100 and continue south-west to a junction at map reference SU944423.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners