A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Querungsstelle
Querverband
Querverformung
Querverstrebung
Querverweis
Querverweisliste
Querverweistabelle
Quervorspannung
Querwindung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Querverweis
Word division: Quer·ver·weis
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
150
Die
in
Paragraph
149(c)
und
(d)
vorgeschriebenen
Informationen
können
mittels
Querverweis
auf
Angaben
in
den
Abschlüssen
eines
anderen
Gruppenunternehmens
ausgewiesen
werden
,
wenn
[EU]
150
The
information
required
by
paragraph
149
(c)
and
(d)
can
be
disclosed
by
cross-reference
to
disclosures
in
another
group
entity's
financial
statements
if:
Bezeichnet
einen
Querverweis
zwischen
zwei
Elementen
desselben
Netzes
. [EU]
Represents
a
reference
between
two
elements
in
the
same
network
.
Der
Abschnitt
"Kosten"
enthält
gegebenenfalls
einen
Querverweis
auf
Teile
des
OGAW-Prospekts
mit
detaillierteren
Informationen
zu
den
Kosten
,
einschließlich
Informationen
zu
den
an
die
Wertentwicklung
des
Fonds
gebundenen
Gebühren
und
ihrer
Berechnung
. [EU]
The
'Charges'
section
shall
include
,
where
relevant
, a
cross-reference
to
those
parts
of
the
UCITS
prospectus
where
more
detailed
information
on
charges
can
be
found
,
including
information
on
performance
fees
and
how
they
are
calculated
.
die
Gesundheitsbescheinigung
gemäß
Anhang
B
der
Richtlinie
90/426/EWG
,
die
in
dem
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
599/2004
festgelegten
Format
an
den
Bestimmungsort
übermittelt
werden
und
einen
Querverweis
auf
die
Bescheinigung
enthalten
muss
,
die
in
Teil
I
Abschnitt
I.6
Buchstabe
a
dieses
Formats
erwähnt
wird
. [EU]
the
health
attestation
in
accordance
with
Annex
B
to
Directive
90/426/EEC
,
which
must
be
notified
to
the
place
of
destination
in
the
format
prescribed
by
Regulation
(EC)
No
599/2004
and
bear
a
cross
reference
to
the
certificate
mentioned
in
point
(a)
in
Section
I.6
of
Part
I
of
that
format
.
Die
mit
einem
Querverweis
belegten
Elemente
. [EU]
The
cross
referenced
elements
Entsprechen
die
Vereinbarungen
zwischen
Master-OGAW
und
Feeder-OGAW
den
Vereinbarungen
mit
Anteilinhabern
des
Master-OGAW
,
die
nicht
Feeder-OGAW
sind
,
und
sind
diese
Vereinbarungen
im
Prospekt
des
Master-OGAW
beschrieben
,
sollte
nicht
verlangt
werden
,
dass
diese
Standardvereinbarungen
in
der
Vereinbarung
zwischen
Master-OGAW
und
Feeder-OGAW
repliziert
werden
,
sondern
sollte
im
Interesse
der
Kosteneinsparung
und
der
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
ein
Querverweis
auf
die
relevanten
Teile
des
Prospekts
des
Master-OGAW
ausreichen
. [EU]
Where
the
dealing
arrangements
between
master
UCITS
and
feeder
UCITS
do
not
differ
from
those
applying
to
all
non-feeder
unit-holders
of
the
master
UCITS
and
where
those
arrangements
are
laid
down
in
the
prospectus
of
the
master
UCITS
,
the
agreement
between
master
UCITS
and
feeder
UCITS
should
not
have
to
replicate
those
standard
dealing
arrangements
,
but
may
cross-refer
to
the
relevant
parts
of
the
prospectus
of
the
master
UCITS
in
order
to
help
industry
to
save
costs
and
reduce
the
administrative
burden
.
Falls
ein
erstmaliger
Anwender
in
seinem
letzten
Abschluss
eines
Geschäftsjahres
nach
vorherigen
Rechnungslegungsgrundsätzen
daher
keine
Informationen
veröffentlicht
hat
,
die
zum
Verständnis
der
aktuellen
Zwischenberichtsperioden
notwendig
sind
,
muss
sein
Zwischenbericht
diese
Informationen
offen
legen
oder
einen
Querverweis
auf
ein
anderes
veröffentlichtes
Dokument
beinhalten
,
das
diese
enthält
. [EU]
Therefore
,
if
a
first-time
adopter
did
not
,
in
its
most
recent
annual
financial
statements
in
accordance
with
previous
GAAP
,
disclose
information
material
to
an
understanding
of
the
current
interim
period
,
its
interim
financial
report
shall
disclose
that
information
or
include
a
cross-reference
to
another
published
document
that
includes
it
.
Jeder
Posten
in
der
Bilanz
,
der
Gesamtergebnisrechnung
,
der
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
(
falls
erstellt
),
der
Eigenkapitalveränderungsrechnung
und
der
Kapitalflussrechnung
muss
mit
einem
Querverweis
auf
sämtliche
zugehörigen
Informationen
im
Anhang
versehen
sein
. [EU]
An
entity
shall
cross-reference
each
item
in
the
statements
of
financial
position
and
of
comprehensive
income
,
in
the
separate
income
statement
(if
presented
),
and
in
the
statements
of
changes
in
equity
and
of
cash
flows
to
any
related
information
in
the
notes
.
Querverweis
(
CrossReference
) [EU]
Cross
Reference
(CrossReference)
Zusätzlich
zu
den
nach
(a)
erforderlichen
Überleitungsrechnungen
muss
der
erste
Zwischenbericht
eines
Unternehmens
gemäß
IAS
34
,
der
einen
Teil
der
in
seinem
ersten
IFRS-Abschluss
erfassten
Periode
abdeckt
,
die
in
24(a)
und
(b)
beschriebenen
Überleitungsrechnungen
(
ergänzt
um
die
in
den
Paragraphen
25
und
26
enthaltenen
Einzelheiten
)
oder
einen
Querverweis
auf
ein
anderes
veröffentlichtes
Dokument
enthalten
,
das
diese
Überleitungsrechnungen
beinhaltet
. [EU]
In
addition
to
the
reconciliations
required
by
(a),
an
entity's
first
interim
financial
report
in
accordance
with
IAS
34
for
part
of
the
period
covered
by
its
first
IFRS
financial
statements
shall
include
the
reconciliations
described
in
paragraph
24
(a)
and
(b) (supplemented
by
the
details
required
by
paragraphs
25
and
26
)
or
a
cross
reference
to
another
published
document
that
includes
these
reconciliations
.
Zusätzlich
zu
den
unter
a
vorgeschriebenen
Überleitungsrechnungen
muss
der
erste
Zwischenbericht
eines
Unternehmens
nach
IAS
34
,
der
einen
Teil
der
in
seinem
ersten
IFRS-Abschluss
erfassten
Periode
abdeckt
,
die
in
Paragraph
24
Buchstaben
a
und
b
beschriebenen
Überleitungsrechnungen
(
ergänzt
um
die
in
den
Paragraphen
25
und
26
enthaltenen
Einzelheiten
)
oder
einen
Querverweis
auf
ein
anderes
veröffentlichtes
Dokument
enthalten
,
das
diese
Überleitungsrechnungen
beinhaltet
. [EU]
In
addition
to
the
reconciliations
required
by
(a),
an
entity's
first
interim
financial
report
in
accordance
with
IAS
34
for
part
of
the
period
covered
by
its
first
IFRS
financial
statements
shall
include
the
reconciliations
described
in
paragraph
24
(a)
and
(b) (supplemented
by
the
details
required
by
paragraphs
25
and
26
)
or
a
cross-reference
to
another
published
document
that
includes
these
reconciliations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Querverweis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners