A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Provinz Brescia
Search single words:
Provinz
·
Brescia
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
50
%
für
in
benachteiligten
Gebieten
der
Provinz
Brescia
gelegene
Betriebe
,
die
Fleisch
direkt
an
die
Verbraucher
verkaufen
[EU]
50
%
for
firms
selling
meat
direct
to
the
consumer
in
the
disadvantaged
areas
of
the
province
Der
erste
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Anoplophora
chinensis
in
der
Gemeinde
Gussago
(
Provinz
Brescia
,
Lombardei
),
die
vom
1.
Mai
bis
zum
31
.
Dezember
2009
durchgeführt
wurden
,
um
gegen
den
2008
festgestellten
Befall
vorzugehen
. [EU]
The
first
one
relates
to
the
control
measures
of
Anoplophora
chinensis
in
Lombardia
in
the
province
of
Brescia
,
commune
of
Gussago
,
for
measures
executed
from
1
May
until
31
December
2009
to
control
an
outbreak
detected
in
2008
.
Der
erste
Antrag
bezieht
sich
auf
Maßnahmen
,
die
2011
in
der
Gemeinde
Gussago
(
Lombardei
,
Provinz
Brescia
)
zur
Bekämpfung
von
Anoplophora
chinensis
ergriffen
wurden
,
um
gegen
den
2008
festgestellten
Befall
vorzugehen
. [EU]
The
first
request
relates
to
measures
taken
in
2011
in
Lombardia
,
province
of
Brescia
,
commune
of
Gussago
,
to
control
Anoplophora
chinensis
.
The
outbreak
of
that
harmful
organism
was
detected
in
2008
.
Der
erste
Antrag
wurde
am
21
.
April
2009
gestellt
und
bezieht
sich
auf
die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Anoplophora
chinensis
in
der
Gemeinde
Gussago
(
Provinz
Brescia
,
Lombardei
),
die
2008
und
vom
1.
Januar
bis
zum
30
.
April
2009
durchgeführt
wurden
,
um
gegen
den
2008
festgestellten
Befall
vorzugehen
. [EU]
The
first
one
was
introduced
on
21
April
2009
and
relates
to
the
control
measures
of
Anoplophora
chinensis
in
Lombardy
in
the
province
of
Brescia
,
commune
of
Gussago
,
for
measures
executed
in
2008
and
from
1
January
until
30
April
2009
to
control
an
outbreak
detected
in
2008
.
Der
vierte
Antrag
,
der
im
Hinblick
auf
die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Anoplophora
chinensis
in
der
Gemeinde
Montichiari
(
Provinz
Brescia
,
Lombardei
)
gestellt
wurde
,
kommt
für
einen
finanziellen
Beitrag
nicht
in
Frage
,
da
der
Befall
der
Kommission
erst
mehr
als
acht
Monaten
nach
seiner
offiziellen
Feststellung
gemeldet
wurde
;
der
Antrag
entsprach
daher
nicht
den
Anforderungen
der
unverzüglichen
Benachrichtigung
gemäß
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
2000/29/EG
. [EU]
The
fourth
request
,
relating
to
the
control
measures
of
Anoplophora
chinensis
in
Lombardia
in
the
province
of
Brescia
,
commune
of
Montichiari
,
was
not
eligible
because
the
outbreak
was
only
notified
to
the
Commission
more
than
eight
months
after
its
official
detection
and
thus
not
in
line
with
the
requirements
for
immediate
notification
referred
to
in
Article
16
(1)
of
Directive
2000/29/EC
.
Die
staatliche
Beihilfe
,
die
Italien
einigen
in
der
Vermarktung
von
Rindfleisch
tätigen
Unternehmen
in
der
Provinz
Brescia
gewähren
will
,
ist
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
vereinbar
. [EU]
The
State
aid
which
Italy
intends
to
implement
for
certain
firms
marketing
beef
and
veal
in
the
province
of
Brescia
is
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(3)(c)
of
the
Treaty
.
Italien
hat
der
Kommission
Unterlagen
übermittelt
,
die
die
Übereinstimmung
der
Provinz
Brescia
in
der
Region
Lombardia
,
der
Provinz
Prato
in
der
Region
Toscana
und
der
Provinz
en
Perugia
und
Terni
in
der
Region
Umbria
mit
den
einschlägigen
Bedingungen
der
Richtlinie
64/432/EWG
darlegen
,
so
dass
diese
Provinz
en
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
als
amtlich
frei
von
Brucellose
erklärt
werden
können
. [EU]
Italy
submitted
to
the
Commission
documentation
demonstrating
compliance
with
the
appropriate
conditions
provided
for
in
Directive
64/432/EEC
as
regards
the
province
of
Brescia
in
the
Region
of
Lombardy
,
the
province
of
Prato
in
the
Region
of
Tuscany
and
the
provinces
of
Perugia
and
Terni
in
the
Region
of
Umbria
in
order
that
those
provinces
may
be
declared
officially
free
of
brucellosis
as
regards
bovine
herds
.
Region
Lombardei
,
Provinz
Brescia
[EU]
Region
of
Lombardia
,
Province
of
Brescia
über
die
staatliche
Beihilfe
,
die
Italien
den
in
der
Vermarktung
von
Rindfleisch
tätigen
Unternehmen
in
der
Provinz
Brescia
gewähren
will
[EU]
on
the
State
aid
which
Italy
intends
to
provide
to
firms
marketing
beef
and
veal
in
the
province
of
Brescia
Zona
Fiume
Caffaro:
das
Wassereinzugsgebiet
des
Baches
Cafarro
von
der
Quelle
bis
zum
1
km
flussabwärts
vom
Fischzuchtbetrieb
gelegenen
Stauwerk
(
Provinz
Brescia
) [EU]
Zona
Fiume
Caffaro:
the
water
catchment
area
from
the
source
of
Cafarro
stream
to
the
barrier
situated
1
km
downstream
of
the
farm
(Province
of
Brescia
)
Zona
Ogliolo:
das
Wassereinzugsgebiet
des
Baches
Ogliolo
von
der
Quelle
bis
zum
Stauwerk
unterhalb
des
Fischzuchtbetriebs
Adamello
,
wo
der
Ogliolo
in
den
Oglio
mündet
(
Provinz
Brescia
) [EU]
Zona
Ogliolo:
the
water
catchment
area
from
the
source
of
Ogliolo
stream
to
the
barrier
,
situated
downstream
of
the
Adamello
fish
farm
,
where
Ogliolo
stream
joins
the
Oglio
river
(Province
of
Brescia
)
Zona
Val
Brembana:
das
Wassereinzugsgebiet
des
Brembo
von
der
Quelle
bis
zum
Stauwerk
in
der
Gemeinde
Ponte
S.
Pietro
(
Provinz
Brescia
) [EU]
Zona
Val
Brembana:
the
water
catchment
area
of
Brembo
river
,
from
its
sources
to
the
barrier
in
the
commune
de
Ponte
S.
Pietro
(Province
of
Brescia
)
Zona
Val
Brembana:
das
Wassereinzugsgebiet
des
Brembo
von
der
Quelle
bis
zum
Stauwerk
in
der
Gemeinde
Ponte
San
Pietro
(
Provinz
Brescia
) [EU]
Zona
Val
Brembana:
the
water
catchment
area
of
Brembo
river
,
from
its
sources
to
the
barrier
in
the
commune
de
Ponte
S.
Pietro
(Province
of
Brescia
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Provinz Brescia":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners