A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
numerisch
numerologisch
numinos
numismatisch
nummerieren
nummulär
nun
nun einmal
nun gerade
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Nummerierte
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Wenn
man
Arbeitsblätter
übersichtlich
gestalten
will
,
bietet
es
sich
an
,
nummerierte
Aufzählungen
statt
Fließtext
einzusetzen
.
If
you
wish
to
make
spreadsheets
accessible
,
it
is
recommended
to
use
numbered
lists
rather
than
continuous
prose
.
Angaben
über
die
verwendete
Scanner-Auflösung
,
die
Bildgröße
und
andere
Parameter
oder
Bemerkungen
,
die
zur
Verarbeitung
des
Bildes
erforderlich
sind
,
werden
als
nummerierte
Felder
in
den
Datensatz
eingestellt
. [EU]
Information
regarding
the
scanning
resolution
used
,
the
image
size
and
other
parameters
or
comments
required
to
process
the
image
are
recorded
as
tagged-fields
within
the
record
.
Aus
Gründen
der
Klarheit
sind
die
falsch
nummerierte
n
Absätze
durch
korrekt
nummerierte
Absätze
zu
ersetzen
. [EU]
In
the
interests
of
clarity
,
those
paragraphs
whose
numbering
was
affected
should
be
replaced
by
correctly
numbered
paragraphs
,
since
they
could
lead
to
confusion
.
der
nicht
nummerierte
Anhang
"Abbildungen"
wird
durch
den
Text
in
Anhang
II
dieser
Richtlinie
ersetzt
. [EU]
the
unnumbered
Annex
entitled
'Figures'
is
replaced
by
the
text
set
out
in
Annex
II
to
this
Directive
.
Die
Interventionsstelle
stellt
dem
Zuschlagsempfänger
umgehend
eine
nummerierte
Kaufbestätigung
mit
folgenden
Angaben
aus:
[EU]
Intervention
agencies
shall
issue
numbered
delivery
orders
forthwith
to
the
successful
tenderers
,
stating:
Dieses
obligatorische
nummerierte
Feld
beschreibt
die
Position
der
Handfläche
im
entsprechenden
Handflächenabdruckbild
. [EU]
This
mandatory
tagged-field
shall
contain
the
palmprint
position
that
matches
the
palmprint
image
.
Dieses
obligatorische
nummerierte
Feld
gibt
eine
oder
mehrere
mögliche
Finger-
oder
Handflächenposition
an
,
die
der
latenten
Spur
entsprechen
können
. [EU]
This
mandatory
tagged-field
shall
contain
one
or
more
the
possible
finger
or
palm
positions
that
may
match
the
latent
image
.
Innerhalb
eines
Typ-15
logischen
Datensatzes
sind
nummerierte
Felder
für
Einträge
vorgesehen
. [EU]
Within
a
Type-15
logical
record
,
entries
shall
be
provided
in
numbered
fields
.
Jede
Buchung
stützt
sich
auf
datierte
und
nummerierte
Belege
,
entweder
in
Papierform
oder
auf
sonstigen
Trägern
,
welche
ihre
Zuverlässigkeit
und
die
Aufbewahrung
ihres
Inhalts
während
des
in
Artikel
48
vorgeschriebenen
Zeitraums
gewährleisten
. [EU]
Each
entry
shall
be
based
on
dated
and
numbered
supporting
documents
,
produced
on
paper
or
on
a
medium
which
guarantees
the
reliability
and
safeguarding
of
its
content
for
the
periods
laid
down
in
Article
48
.
Jeder
Sendung
muss
das
aus
einem
einzigen
Blatt
bestehende
,
nummerierte
,
ordnungsgemäß
ausgefüllte
,
datierte
und
unterzeichnete
Original
einer
Genusstauglichkeitsbescheinigung
nach
dem
Muster
in
Anhang
I
beiliegen
. [EU]
Each
consignment
shall
be
accompanied
by
a
numbered
original
health
certificate
in
accordance
with
the
model
set
out
in
Annex
I
and
comprising
a
single
sheet
,
duly
completed
,
signed
and
dated
.
kleine
nummerierte
Behälter
zur
getrennten
Aufnahme
der
Proben
; [EU]
Small
numbered
containers
for
storing
the
specimens
separately
Zu
Beginn
der
Sitzung
werden
nummerierte
Dokumente
ausgeteilt
und
nach
der
Sitzung
wieder
eingesammelt
. [EU]
The
documents
,
which
shall
be
numbered
,
shall
be
distributed
at
the
beginning
of
the
meeting
and
collected
again
at
the
end
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nummerierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners