Moe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 results for Moe

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Rangun (Yangon) [EU]	169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon
	1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Rangun (Yangon) [EU]	1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon
	Aufgrund der MOE-Werte kam das Gremium zu dem Schluss, dass Ethylcarbamat in alkoholischen Getränken gesundheitlich bedenklich ist, insbesondere was Steinobstbrände betrifft, und empfahl, Maßnahmen zu treffen, um die Konzentration von Ethylcarbamat in diesen Getränken zu senken. [EU]	Based on these MOE the Panel concluded that ethyl carbamate in alcoholic beverages indicates a health concern, particularly with respect to stone fruit brandies, and recommended taking mitigation measures to reduce the levels of ethyl carbamate in these beverages.
	Bei Verbrauchern, die größere Mengen konsumieren, lag die MOE aber nahe bei 10000 oder darunter, was auf mögliche Probleme für die Verbrauchergesundheit hinweist. [EU]	However, for high level consumers the MOEs were close to or less than 10000, which indicates a potential concern for consumer health.
	Börsennotierung von zwei MOE-R-Vermögenswerten [EU]	Listing of two CEE-R assets
	Da die KBC in die fünf separaten Geschäftseinheiten Belgien (Retail Banking), Mittel- und Osteuropa sowie Russland (nachstehend "MOE-R" abgekürzt), Merchant Banking, Private Banking Europa und Shared Services gegliedert ist, wurde auch der Umstrukturierungsplan danach ausgerichtet. [EU]	As KBC is organised into 5 different business units, Belgium (Retail), Central and Eastern Europe and Russia (hereinafter 'CEE-R'), Merchant Banking, Europe Private Banking and Shared Services, the restructuring plan is designed along these lines.
	'Dagon' Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung, Direktoren [EU]	Directors, "Dagon" Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
	'Dagon' Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung, Direktoren [EU]	Directors, "Dagon" Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung
	"Dagon" Win Aung (J21a, Anhang II), Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II) [EU]	Directors, 'Dagon' Win Aung (J21a, Annex II),
	'Dagon' Win Aung (J21a, Anhang II) und Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II), Direktoren [EU]	Directors: "Dagon" Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)
	'Dagon' Win Aung und Daw Moe Mya Mya, Direktoren [EU]	Directors: "Dagon" Win Aung and Daw Moe Mya Mya
	Darüber hinaus wird die KBC ihre Expansion in MOE-R - entgegen ihren vorherigen Expansionsplänen - auf die Länder beschränken, in denen sie bereits über eine erhebliche Stellung verfügt. [EU]	Moreover, KBC will limit its expansion in the CEE-R to countries where it already has a significant presence which represents a curtailment of its prior expansion plans.
	Das CONTAM-Gremium kam zum Schluss, dass eine Änderung der Höchstwerte für Gesamtaflatoxine in Mandeln, Haselnüssen und Pistazien von 4 auf 8 bzw. 10 μ;g/kg geringe Auswirkungen auf die Schätzwerte für die ernährungsbedingte Exposition, das Krebsrisiko und die errechneten Expositionsgrenzbereiche (MOE) hätte. [EU]	The Contam Panel concluded that changing the maximum levels for total aflatoxins from 4 to 8 or 10 μ;g/kg in almonds, hazelnuts and pistachios would have minor effects on the estimates of dietary exposure, cancer risk and the calculated margins of exposure (MOEs).
	Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II)und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung (J21c, Anhang II), Direktoren [EU]	Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
	Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II) und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung (J21c, Anhang II) [EU]	Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)
	Der Gemeinsame Ausschuss von FAO/WHO-Sachverständigen für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) führte 2005 eine Risikobewertung bezüglich PAK durch und berechnete Margins of Exposure (MOE) als Grundlage für Empfehlungen in Bezug auf Verbindungen, die sowohl genotoxisch als auch karzinogen sind. [EU]	The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) performed in 2005 a risk assessment on PAHs and estimated margins of exposure (MOE) for PAH as a basis for advice on compounds that are both genotoxic and carcinogenic [36].
	Die KBC wird sich weiterhin auf die MOE-R konzentrieren. [EU]	KBC will continue to focus on CEE-R.
	Die Kommission erachtet es jedoch als angemessen, dass die KBC nicht verpflichtet wird, sich vollständig aus den Märkten der Region MOE-R zurückzuziehen, die sie als zu ihrem Kerngebiet gehörend erachtet. [EU]	However, the Commission considers it appropriate that KBC is not required to withdraw from all its CEE-R markets, which it considers as core.
	Die Kommission hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) ersucht, die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses zu überprüfen und dabei die neuen Daten zum Vorkommen, weitere relevante, neue wissenschaftliche Daten sowie das MOE-Konzept (Sicherheitsmarge für die Exposition) zu berücksichtigen. [EU]	The Commission asked the European Food Safety Authority (EFSA) to review the SCF opinion taking into account the new occurrence data, other relevant new scientific information as well as the Margin of Exposure (MOE) approach.
	Die risikogewichteten Vermögenswerte der MOE-R-Sparte werden um 11 % (4,4 Mrd. EUR) zurückgehen. [EU]	The RWA of the CEE-R banking unit will decrease by 11 % (EUR 4,4 billion).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.