A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lieferschein
Lieferscheinnummer
Lieferschwierigkeit
Lieferservice
Liefersicherheit
Lieferstatus
Lieferstopp
Liefersystem
Liefertermin
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Liefersicherheit
Tip:
Conversion of units
German
English
Da
dieser
Verwender
indessen
in
dem
betreffenden
Nischengeschäft
aufgrund
seiner
Zuverlässigkeit
und
Liefersicherheit
gegenüber
seinen
Abnehmern
gut
positioniert
ist
,
dürfte
er
durchaus
in
der
Lage
sein
,
zumindest
einen
Teil
des
Kostenanstiegs
an
seine
Abnehmer
weiterzugeben
und/oder
andere
Bezugsquellen
für
Molybdändraht
zu
finden
. [EU]
However
,
given
that
this
user
has
a
strong
position
in
this
niche
business
,
in
terms
of
reliability
and
supply
security
towards
its
customers
,
it
should
be
in
a
position
to
pass
at
least
part
of
the
cost
increase
to
its
customers
and/or
to
purchase
molybdenum
wires
from
other
sources
.
Das
Programm
Intelligente
Energie
-
Europa
sollte
zum
Erreichen
der
allgemeinen
Ziele
einer
verbesserten
Energiediversifizierung
und
zur
Liefersicherheit
sowie
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
in
der
Union
,
insbesondere
der
KMU
,
beitragen
,
wobei
dem
Umweltschutz
und
internationalen
Verpflichtungen
in
diesem
Bereich
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
The
Intelligent
Energy
-
Europe
Programme
should
contribute
to
achieving
the
general
objectives
of
improving
energy
diversification
and
security
of
supply
,
and
enhancing
the
competitiveness
of
companies
in
the
Union
,
in
particular
SMEs
,
while
protecting
the
environment
and
meeting
international
commitments
in
this
area
.
Dieser
Verwender
nimmt
eine
starke
Position
in
dem
Wirtschaftszweig
ein
,
in
dem
die
betroffene
Ware
eine
Rolle
spielt
,
insbesondere
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit
und
Liefersicherheit
gegenüber
seinen
Kunden
. [EU]
This
user
has
a
strong
position
in
the
business
segment
involving
the
product
concerned
,
in
particular
in
terms
of
reliability
and
supply
security
towards
its
customers
.
Erwägungen
hinsichtlich
der
Qualität
und
der
Liefersicherheit
,
die
bislang
möglicherweise
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
gesprochen
haben
,
dürften
eine
geringere
Rolle
spielen
,
und
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
wäre
aufgrund
des
Drucks
der
niedrigpreisigen
chinesischen
Waren
auf
den
Markt
gezwungen
,
seine
Preise
zu
senken
. [EU]
Considerations
of
quality
and
security
of
supply
that
for
the
moment
may
have
played
in
favour
of
the
Community
industry
are
likely
to
play
a
lesser
role
and
the
Community
industry
will
be
obliged
to
reduce
its
prices
because
of
the
pressure
exerted
on
the
market
by
the
low
priced
Chinese
products
.
Für
Aufträge
mit
Verteidigungsbezug
ist
das
Grundkriterium
für
die
Auswahl
des
Auftraggebers
die
wirtschaftlich
günstigste
Lösung
für
eine
bestimmte
Anforderung
,
wobei
unter
anderem
folgende
Aspekte
zu
berücksichtigen
sind:
Kosten
(
für
den
Erwerb
und
den
Lebenszyklus
),
Übereinstimmung
mit
den
technischen
Anforderungen
,
Qualitätssicherung
und
Lieferzeitplan
sowie
gegebenenfalls
die
Liefersicherheit
und
der
Ansatz
,
der
für
die
Auswahl
der
Bezugsquellen
unter
Berücksichtigung
der
Grundsätze
des
Kodexes
bewährter
Vorgehensweisen
innerhalb
der
Versorgungskette
vorgeschlagen
wird
. [EU]
For
contracts
related
to
defence
,
the
fundamental
criterion
for
the
selection
of
the
contractor
will
be
the
most
economically
advantageous
solution
for
the
particular
requirement
,
taking
into
account
inter
alia
considerations
of
costs
(both
acquisition
and
life
cycle
),
technical
compliance
,
quality
assurance
and
delivery
schedule
as
well
as
,
where
relevant
,
security
of
supply
and
the
approach
proposed
for
the
selection
of
sources
of
supply
having
regard
to
the
principles
of
the
CoBPSC
.
Hinsichtlich
Katalogen
hat
die
Marktuntersuchung
gezeigt
,
dass
die
Druckaufträge
regelmäßig
auf
verschiedene
Druckereien
aufgeteilt
werden
,
um
die
Liefersicherheit
und
die
zeitgerechte
Anlieferung
der
erforderlichen
Großmengensendungen
zu
gewährleisten
. [EU]
As
to
catalogues
,
the
market
investigation
showed
that
print
orders
are
regularly
split
among
several
printers
in
order
to
ensure
security
of
supply
and
a
timely
delivery
of
the
required
high
volumes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Liefersicherheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners