A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Konjunkturbedingungen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Potenzialwachstum
des
BIP
wird
auf
etwa
4 ½ %
und
die
Produktionslücke
auf
etwa
3 ½ %
des
BIP-Potenzials
geschätzt
,
was
auf
gute
Konjunkturbedingungen
schließen
lässt
. [EU]
Potential
GDP
growth
is
estimated
to
be
of
the
order
of
4 ½ %
and
the
output
gap
to
have
reached
about
3 ½ %
of
potential
GDP
,
indicating
favourable
cyclical
conditions
.
Der
Bericht
spiegelt
die
Entwicklungen
bei
der
mittelfristigen
Wirtschaftslage
(
insbesondere
Potenzialwachstum
,
herrschende
Konjunkturbedingungen
,
Umsetzung
von
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Lissabonner
Agenda
und
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Innovation
)
und
die
Entwicklungen
bei
der
mittelfristigen
Haushaltslage
(
insbesondere
Bemühungen
zur
Haushaltskonsolidierung
in
Zeiten
günstiger
Konjunktur
,
Finanzierbarkeit
der
Schuldenlast
,
öffentliche
Investitionen
und
die
Lage
der
öffentlichen
Finanzen
insgesamt
)
in
angemessener
Weise
wider
. [EU]
The
report
shall
appropriately
reflect
developments
in
the
medium-term
economic
position
(in
particular
potential
growth
,
prevailing
cyclical
conditions
,
the
implementation
of
policies
in
the
context
of
the
Lisbon
agenda
and
policies
to
foster
research
and
development
and
in
novation)
and
developments
in
the
medium-term
budgetary
position
(in
particular
,
fiscal
consolidation
efforts
in
"good
times"
,
debt
sustainability
,
public
in
vestment
and
the
overall
quality
of
public
finances
).
die
guten
Konjunkturbedingungen
zu
einer
ehrgeizigeren
Haushaltskonsolidierung
zu
nutzen
,
indem
sie
ihre
mittelfristigen
Ziele
nach
dem
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
anstreben
und
sich
somit
bemühen
,
eine
jährliche
strukturelle
Anpassung
von
mindestens
0,5 %
des
BIP
als
Richtwert
einzuhalten
[EU]
make
use
of
the
favourable
cyclical
conditions
to
aim
at
or
pursue
ambitious
budgetary
consolidation
towards
their
medium-term
objectives
in
line
with
the
Stability
and
Growth
Pact
,
hence
striving
to
achieve
an
annual
structural
adjustment
of
at
least
0,5 %
of
GDP
as
a
benchmark
Die
tragenden
Faktoren
dieser
Verbesserung
waren
gute
Konjunkturbedingungen
,
der
robuste
Arbeitsmarkt
,
das
Auslaufen
von
Fördermaßnahmen
,
finanzpolitische
Konsolidierungsanstrengungen
und
das
Ausklingen
der
einmaligen
Wirkung
der
Stabilisierungsmaßnahmen
für
den
Finanzsektor
auf
das
Defizit
des
vergangenen
Jahres
. [EU]
This
improvement
was
driven
by
favourable
cyclical
conditions
,
the
robust
labour
market
,
the
phasing-out
of
stimulus
measures
,
fiscal
consolidation
efforts
and
the
fading-out
of
the
one-off
impact
of
financial
sector
stabilisation
measures
on
the
deficit
in
the
previous
year
.
Im
April
2007
stellte
die
Eurogruppe
einvernehmlich
fest
,
dass
die
meisten
Mitgliedstaaten
des
Eurogebiets
bei
Nutzung
der
günstigen
Konjunkturbedingungen
ihre
mittelfristigen
Ziele
2008
oder
2009
erreichen
würden
und
dass
alle
Staaten
dies
spätestens
für
2010
anstreben
sollten
. [EU]
In
April
2007
,
the
Eurogroup
agreed
that
'taking
advantage
of
the
favourable
cyclical
conditions
,
most
euro-area
members
would
achieve
their
MTOs
in
2008
or
2009
and
all
of
them
should
aim
for
2010
at
the
latest
.'
Im
April
2007
stellte
die
Euro-Gruppe
einvernehmlich
fest
,
dass
die
meisten
Mitgliedstaaten
des
Euro-Raums
bei
Nutzung
der
günstigen
Konjunkturbedingungen
ihre
mittelfristigen
Ziele
2008
oder
2009
erreichen
würden
und
dass
alle
Staaten
dies
spätestens
für
2010
anstreben
sollten
. [EU]
The
Eurogroup
in
April
2007
agreed
on
'taking
advantage
of
the
favourable
cyclical
conditions
,
most
euro
area
members
would
achieve
their
medium-term
objectives
in
2008
or
2009
and
all
of
them
should
aim
for
2010
at
the
latest'
.
unter
Berücksichtigung
der
Bevölkerungsalterung
durch
eine
verstärkte
Haushaltskonsolidierung
und
Schuldenstandsabbau
die
Tragfähigkeit
seiner
öffentlichen
Finanzen
sicherzustellen
und
-
wenn
die
Konjunkturbedingungen
es
zulassen
-
das
mittelfristige
Ziel
bis
2010
zu
erreichen
. [EU]
ensure
the
sustainability
of
public
finances
,
taking
into
account
the
ageing
of
the
population
,
by
strengthening
the
pace
of
budgetary
consolidation
and
debt
reduction
,
and
-
cyclical
conditions
permitting
-
aim
to
reach
the
medium-term
objective
(MTO)
by
2010
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konjunkturbedingungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners