A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for ISV
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
alle
Aspekte
prüft
,
die
von
EG-Zwischenprüfbescheinigungen
nicht
abgedeckt
sind
, [EU]
checks
all
aspects
that
are
not
covered
by
the
"EC"
ISV
certificate
(s),
and
Auf
der
Grundlage
dieser
Zwischenprüfbescheinigungen
soll
der
Hauptauftragnehmer
oder
der
Hersteller
für
die
jeweilige
Phase
eine
"vorläufige
EG-Konformitätserklärung
für
die
Interoperabilitätskomponente
oder
das
Teilsystem"
erstellen
können
. [EU]
On
the
basis
of
those
ISV
,
the
main
contractor
or
the
manufacturer
will
be
able
to
draw
up
an
'EC
declaration
of
intermediate
IC
or
subsystem
conformity'
for
the
relevant
phase
.
Aufgrund
dieser
Bewertung(
en
)
stellt
in
diesem
Fall
die
vom
Hauptauftragnehmer
(
oder
Hersteller
)
gewählte
benannte
Stelle
(
eine
) Zwischenprüfbescheinigung(
en
)
aus
. [EU]
In
this
case
,
this
(these)
assessment
(s)
lead
to
intermediate
statement
verification
(s) (ISV)
issued
by
the
Notified
Body
chosen
by
the
main
contractor
(or
the
manufacturer
).
Aufgrund
dieser
Bewertung
oder
Bewertungen
stellt
in
diesem
Fall
die
vom
Antragsteller
gewählte
benannte
Stelle
eine
oder
mehrere
Zwischenprüfbescheinigungen
aus
. [EU]
In
this
case
,
this
assessment
or
assessments
lead
to
one
or
more
intermediate
statement
verifications
(ISV)
issued
by
the
notified
body
chosen
by
the
applicant
.
ausgestellte
und
verweigerte
EG-Zwischenprüfbescheinigungen
[EU]
"EC"
ISV
certificates
issued
or
refused
Daher
sollte
in
den
Anhängen
VI
der
Richtlinien
96/48/EG
und
2001/16/EG
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden
,
dass
der
Hersteller
Erstbewertungen
(
für
die
Planungs-
oder
Fertigungsphase
)
beantragen
kann
,
aufgrund
deren
die
benannte
Stelle
Zwischenprüfbescheinigungen
(
ZPB
)
ausstellt
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
provide
in
Annex
VI
to
both
Directives
96/48/EC
and
2001/16/EC
the
possibility
for
the
manufacturer
to
apply
for
first
step
(design
or
production
phase
)
assessments
,
which
will
lead
to
Intermediate
Statements
of
Verification
(ISV)
issued
by
the
notified
body
.
Das
Dossier
wird
der
Zwischenprüfbescheinigung
und/oder
der
EG-Prüferklärung
beigefügt
,
die
der
Antragsteller
an
die
Aufsichtsbehörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
richtet
. [EU]
The
file
must
be
attached
to
the
ISV
and/or
to
the
'EC'
declaration
of
verification
which
the
applicant
sends
to
the
supervisory
authority
in
the
Member
State
concerned
.
Das
vollständige
Dossier
im
Sinne
von
Nummer
2.4
wird
zusammen
mit
der
etwa
vorhandenen
EG-Zwischenprüfbescheinigung
,
die
von
der
hiermit
beauftragten
benannten
Stelle
ausgestellt
wurde
,
oder
zusammen
mit
der
Prüfbescheinigung
der
benannten
Stelle
,
die
mit
der
EG-Prüfung
des
Teilsystems
beauftragt
ist
,
beim
Antragsteller
hinterlegt
. [EU]
The
complete
file
referred
to
in
paragraph
2.4
must
be
lodged
with
the
applicant
in
support
of
the
"EC"
ISV
certificate
(s),
if
available
,
issued
by
the
notified
body
responsible
for
this
or
in
support
of
the
certificate
of
verification
issued
by
the
notified
body
responsible
for
"EC"
verification
of
the
subsystem
.
Das
vollständige
Dossier
im
Sinne
von
Nummer
4
wird
zusammen
mit
einer
etwa
vorhandenen
Zwischenprüfbescheinigung
,
die
von
der
hierfür
zuständigen
benannten
Stelle
ausgestellt
wurde
,
oder
zusammen
mit
der
Konformitätsbescheinigung
der
benannten
Stelle
,
die
mit
der
Abnahme
der
betriebsfertigen
Anlage
beauftragt
ist
,
beim
Antragsteller
hinterlegt
. [EU]
The
complete
file
referred
to
in
paragraph
4
must
be
lodged
with
the
applicant
in
support
of
the
ISV
,
if
available
,
issued
by
the
notified
body
responsible
for
this
or
in
support
of
the
certificate
of
conformity
issued
by
the
notified
body
responsible
for
verification
of
the
subsystem
in
working
order
.
Der
Antragsteller
erstellt
eine
schriftliche
vorläufige
EG-Konformitätserklärung
für
das
Teilsystem
gemäß
Punkt
2
von
Anhang
VI
der
Richtlinie
2008/57/EG
. [EU]
The
applicant
shall
draw
up
a
written
EC
ISV
declaration
according
to
section
2
of
Annex
VI
to
Directive
2008/57/EC
.
Der
Antragsteller
kann
eine
Zwischenprüfbescheinigung
für
die
Konzeptionsphase
(
einschließlich
der
Typprüfungen
)
und
für
die
Herstellungsphase
beantragen
. [EU]
The
applicant
may
apply
for
an
ISV
for
the
design
stage
(including
the
type
tests
)
and
for
the
production
stage
.
Der
Antragsteller
kann
für
jeden
Teil
eine
Zwischenprüfung
beantragen
. [EU]
The
applicant
may
apply
for
an
ISV
for
each
part
.
Die
benannte
Stelle
ist
für
die
Erstellung
der
technischen
Unterlagen
verantwortlich
,
die
der
EG-Prüferklärung
und
der
vorläufigen
EG-Konformitätserklärung
für
das
Teilsystem
beiliegen
müssen
. [EU]
The
notified
body
shall
be
responsible
for
compiling
the
technical
file
that
has
to
accompany
the
EC
declaration
of
verification
and
the
EC
ISV
declaration
.
Die
Zwischenprüfung
(
ISV
)
ist
das
Verfahren
,
bei
dem
eine
benannte
Stelle
bestimmte
Teile
des
Teilsystems
oder
bestimmte
Stufen
des
Prüfverfahrens
prüft
und
bescheinigt
. [EU]
The
intermediate
statement
of
verification
(ISV)
is
the
procedure
whereby
a
notified
body
checks
and
certifies
certain
parts
of
the
subsystem
or
certain
stages
of
the
verification
procedure
.
Ein
Exemplar
der
EG-Prüferklärung
und
etwaiger
vorläufiger
EG-Konformitätserklärungen
für
das
Teilsystem
wird
den
zuständigen
Behörden
auf
Verlangen
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
A
copy
of
the
EC
declaration
of
verification
and
EC
ISV
declaration
(s),
if
any
,
shall
be
made
available
to
the
relevant
authorities
upon
request
.
Ein
Exemplar
der
EG-Prüferklärung
und/oder
etwaiger
vorläufiger
EG-Konformitätserklärungen
für
das
Teilsystem
wird
den
zuständigen
Behörden
auf
Verlangen
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
A
copy
of
the
EC
declaration
of
verification
and/or
EC
ISV
declarations
,
if
any
,
shall
be
made
available
to
the
relevant
authorities
upon
request
.
eingegangene
Anträge
auf
EG-Prüfung
und
EG-Zwischenprüfung
[EU]
requests
for
"EC"
verification
and
ISV
received
etwa
vorhandene
EG-Zwischenprüfbescheinigung(
en
)
sowie
in
diesem
Fall
etwaige
EG-Zwischenprüferklärungen
,
die
der
EG-Prüfbescheinigung
beigefügt
sind
,
einschließlich
des
Ergebnisses
der
Überprüfung
ihrer
Gültigkeit
durch
die
benannte
Stelle
[EU]
where
available
,
the
"EC"
ISV
certificate
(s)
and
,
in
such
a
case
,
where
relevant
,
the
"EC"
ISV
declaration
(s),
that
accompany
the
"EC"
certificate
of
verification
,
including
the
result
of
verification
by
the
notified
body
of
the
certificates
validity
etwa
vorhandene
Zwischenprüfbescheinigungen
sowie
in
diesem
Fall
die
vorläufige(n) EG-Konformitätserklärung(
en
)
für
das
Teilsystem
,
die
der
EG-Prüfbescheinigung
beigefügt
sind
,
einschließlich
des
Ergebnisses
der
Überprüfung
ihrer
Gültigkeit
durch
die
benannte
Stelle
[EU]
if
available
,
the
intermediate
statement
(s)
of
verification
(ISV)
and
,
in
such
a
case
,
the
"EC"
declaration
(s)
of
intermediate
subsystem
conformity
,
that
accompany
the
"EC"
certificate
of
verification
,
including
the
result
of
verification
by
the
Notified
Body
of
their
validity
etwa
vorhandene
Zwischenprüfbescheinigungen
sowie
in
diesem
Fall
die
vorläufige(n) EG-Konformitätserklärung(
en
)
für
das
Teilsystem
,
die
der
EG-Prüfbescheinigung
beigefügt
sind
,
einschließlich
des
Ergebnisses
der
Überprüfung
ihrer
Gültigkeit
durch
die
benannte
Stelle
[EU]
if
available
,
the
ISV
and
,
in
such
a
case
,
the
'EC'
declaration
(s)
of
intermediate
subsystem
conformity
,
that
accompany
the
'EC'
certificate
of
verification
,
including
the
result
of
verification
by
the
notified
body
of
their
validity
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ISV":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners