A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Gasbehandlung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Am
18
.
August
2003
unterzeichneten
das
IFP
und
Prosernat
einen
Rahmenlizenzvertrag
und
eine
Vereinbarung
über
industrielle
Forschung
,
die
rückwirkend
ab
1.
Januar
2002
zehn
Jahre
lang
gelten
.
Darin
[bietet
das
IFP
die
Ergebnisse
seiner
Forschung
im
Bereich
der
Technologien
zur
Gasbehandlung
und
Schwefelrückgewinnung
an
. [EU]
A
framework
licensing
agreement
and
an
industrial
research
agreement
between
IFP
and
Prosernat
were
signed
on
18
August
2003
,
with
retroactive
effect
from
1
January
2002
,
for
a
period
of
10
years
.
Auf
der
Grundlage
der
vorstehenden
Erwägungen
gelangt
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
die
potenziellen
Begünstigten
der
hier
untersuchten
Maßnahme
das
IFP
und
seine
Tochtergesellschaften
Axens
,
Beicip-Franlab
und
Prosernat
mit
ihren
Tätigkeiten
auf
dem
Markt
für
Raffinations-
und
Petrochemietechnologien
,
dem
Markt
für
Beratungsdienste
und
Software
im
Bereich
Erdölförderung
sowie
dem
Markt
für
Gasbehandlung
und
Schwefelrückgewinnung
sind
. [EU]
In
the
light
of
the
above
,
the
Commission
considers
that
the
beneficiaries
of
any
State
aid
are
the
entities
IFP
,
Axens
,
Beicip-Franlab
and
Prosernat
in
respect
of
their
activities
in
the
market
for
refining
and
petrochemicals
technologies
,
in
the
market
for
consultancy
services
in
relation
to
oilfield
operation
and
the
contract
development
of
oilfield
software
,
and
in
the
market
for
gas
treatment
and
sulphur
recovery
technologies
.
Danach
besitzt
Prosernat
eine
Exklusivlizenz
für
die
Patente
des
IFP
[und
bietet
das
IFP
ihm
die
Ergebnisse
seiner] (
**
)
Forschung
(*)
im
Bereich
der
Technologien
zur
Gasbehandlung
und
Schwefelrückgewinnung
an
. [EU]
Under
these
agreements
,
Prosernat
has
an
exclusive
licence
for
the
patents
of
IFP
and
[IFP
of
fers it
the
results of its] (**)
research
[...] (*)
in
the
field
of
gas
treatment
and
sulphur
recovery
technologies
.
die
2001
übernommene
Gesellschaft
Prosernat
ist
auf
dem
Gebiet
der
Studien
und
Dienstleistungen
und
der
Herstellung
von
Ausrüstung
im
Bereich
der
Gasbehandlung
und
Schwefelrückgewinnung
tätig
. [EU]
Prosernat
,
acquired
in
2001
,
provides
consultancy
and
other
services
and
supplies
gas
treatment
and
sulphur
recovery
plants
.
Die
Beschwerde
konzentriert
sich
auf
die
folgenden
Tätigkeitsbereiche
des
IFP:
Technologien
und
Katalysatoren
für
die
Raffination
,
Gasbehandlung
und
Herstellung
petrochemischer
Produkte
sowie
die
Lizenztätigkeit
von
Axens
in
diesen
Bereichen
. [EU]
The
complaint
is
centred
on
specific
fields
of
activity
of
IFP
,
namely
refining
technologies
and
catalysts
,
gas
treatment
and
petrochemicals
production
,
and
on
Axens's
licensing
activities
in
these
fields
.
Frankreich
habe
IFP/Axens
für
die
Erforschung
von
Technologien
in
den
Bereichen
Raffination
,
Gasbehandlung
und
Petrochemie
staatliche
Mittel
gewährt
. [EU]
The
resources
granted
by
the
French
State
to
the
IFP/Axens
entity
in
order
to
finance
research
in
the
fields
of
refining
,
gas
treatment
and
petrochemicals
technologies
constitute
State
resources
.
Gegenstand
der
Zusammenarbeit
des
IFP
mit
Prosernat
ist
die
Entwicklung
neuer
Verfahren
und
Ausrüstungen
für
die
Gasbehandlung
und
die
Schwefelrückgewinnung
. [EU]
It
notes
that
the
activities
carried
on
by
IFP
in
collaboration
with
its
subsidiary
Prosernat
concern
the
development
of
new
processes
and
equipment
for
natural
gas
treatment
and
sulphur
recovery
.
Ihrer
Auffassung
nach
ist
das
IFP
über
seine
Tochtergesellschaften
Axens
,
Beicip-Franlab
und
Prosernat
auf
dem
Markt
für
Raffinations-
und
Petrochemietechnologien
,
dem
Markt
für
Beratungsdienste
und
Software
im
Bereich
Erdölförderung
sowie
auf
dem
Markt
für
Gasbehandlung
und
Schwefelrückgewinnung
(
nachstehend
"betroffene
Märkte"
)
wirtschaftlich
tätig
. [EU]
It
found
,
inter
alia
,
that
,
through
its
subsidiaries
Axens
,
Beicip-Franlab
and
Prosernat
,
IFP
was
engaged
in
economic
activities
in
,
respectively
,
the
market
for
refining
and
petrochemicals
technologies
,
the
market
for
oilfield
operation
consultancy
services
and
the
contract
development
of
oilfield
software
,
and
the
market
for
gas
treatment
and
sulphur
recovery
technologies
(hereinafter
called
'the
relevant
markets'
).
In
Bezug
auf
die
Arbeiten
,
die
das
IFP
in
Zusammenarbeit
mit
seiner
Tochter
Prosernat
durchführt
,
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
der
Arbeitszyklus
und
die
Arbeitsaufteilung
zwischen
dem
IFP
und
dieser
Tochtergesellschaft
durch
einen
Vertrag
über
industrielle
Forschung
geregelt
sind
.
Dieser
Vertrag
betrifft
die
Bereiche
Gasbehandlung
und
Schwefelrückgewinnung
und
orientiert
sich
am
Modell
des
Vertrags
über
industrielle
Forschung
zwischen
dem
IFP
und
seiner
Tochter
Axens
. [EU]
Regarding
the
work
carried
out
by
IFP
in
collaboration
with
its
subsidiary
Prosernat
,
the
Commission
observes
that
the
work
cycle
and
allocation
between
IFP
and
its
subsidiary
Prosernat
are
governed
by
an
industrial
research
agreement
which
,
applied
to
gas
treatment
and
sulphur
recovery
technologies
,
follows
the
same
pattern
as
the
industrial
research
agreement
between
IFP
and
its
subsidiary
Axens
.
Prosernat
bietet
Studien
und
Dienstleistungen
sowie
Ausrüstung
im
Bereich
der
Gasbehandlung
und
Schwefelrückgewinnung
an
. [EU]
It
provides
consultancy
and
other
services
and
supplies
gas
treatment
and
sulphur
recovery
plants
.
Prosernat
bietet
Studien
und
Dienstleistungen
sowie
Ausrüstung
im
Bereich
der
Gasbehandlung
und
Schwefelrückgewinnung
an
. [EU]
Prosernat
provides
consultancy
and
other
services
and
supplies
gas
treatment
and
sulphur
recovery
plants
.
UOP
Limited
gibt
an
,
auf
den
Märkten
für
die
Lieferung
von
Waren
und
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
die
Mineralölraffination
,
Gasbehandlung
,
Petrochemie
und
die
meisten
verarbeitenden
Industrien
tätig
zu
sein
. [EU]
UOP
states
that
it
operates
in
the
markets
for
the
supply
of
products
and
services
to
the
petroleum
refining
,
gas
treatment
and
petrochemicals
production
industries
and
to
most
manufacturing
industries
.
Vermarktung
von
Katalysatoren
und
Technologien
für
die
Raffination
und
Petrochemie
bei
Axens
;
Verlegung
und
Vertrieb
von
spezieller
Software
und
Durchführung
von
Studien
und
Beratung
bei
Beicip-Franlab
;
Vermarktung
von
Ausrüstungen
im
Bereich
der
Gasbehandlung
und
Schwefelrückgewinnung
und
zugehörige
Dienstleistungen
bei
Prosernat
. [EU]
In
the
case
of
Axens
,
marketing
of
catalysts
and
technologies
for
the
refining
and
petrochemicals
industries
;
in
the
case
of
Beicip-Franlab
,
publication
and
distribution
of
specialised
software
and
consultancy
and
advisory
services
;
and
in
the
case
of
Prosernat
,
marketing
of
gas
treatment
and
sulphur
recovery
plants
and
related
services
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gasbehandlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners