A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fertigkeit
Fertigkeitstest
Fertigmeldung
Fertigmischung
Fertigprodukt
Fertigrasen verlegen
Fertigstellung
Fertigstellungsgrad
Fertigstellungsphase
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Fertigprodukt
Word division: Fer·tig·pro·dukt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
inaktivierten
Impfstoffen
ist
die
Inaktivierung
durch
einen
Versuch
am
Fertigprodukt
im
endgültigen
Behälter
zu
überprüfen
,
es
sei
denn
,
dieser
Versuch
erfolgte
in
einem
späten
Prozessschritt
. [EU]
For
inactivated
vaccines
, a
test
to
verify
inactivation
shall
be
carried
out
on
the
product
in
the
final
container
unless
it
has
been
conducted
at
a
late
stage
in-process
.
Bei
Scheiben
aus
starrem
Kunststoff
sind
die
Prüfungen
entweder
an
planen
Prüfmustern
,
die
für
das
Fertigprodukt
repräsentativ
sein
müssen
,
oder
an
fertigen
Teilen
durchzuführen
. [EU]
In
the
case
of
rigid
plastic
panes
the
tests
shall
be
conducted
either
on
flat
test
pieces
rigorously
representative
of
the
finished
product
or
on
finished
parts
.
Das
Produkt
ist
ohne
Beschichtung
nicht
voll
funktionsfähig
,
deshalb
kann
es
im
Hinblick
auf
die
Partikelfilter
der
dritten
Generation
nicht
als
Fertigprodukt
bewertet
werden
. [EU]
Furthermore
,
the
product
of
IBIDEN
HU
is
a
semi-finished
product
due
to
the
fact
that
it
will
be
coated
at
a
further
level
.
Die
funktionelle
Einheit
,
auf
die
sich
In-
und
Outputs
beziehen
sollten
,
ist
1
m2
Fertigprodukt
. [EU]
The
functional
unit
,
to
which
inputs
and
outputs
should
be
related
,
is
1
m2
of
finished
product
.
Die
Studie
bezieht
sich
zwar
auf
Partikelfilter
,
also
auf
das
nachgelagerte
Fertigprodukt
,
in
der
Praxis
entspricht
aber
die
Zahl
der
verkauften
Partikelfiltersubstrate
der
Zahl
der
verkauften
Partikelfilter
. [EU]
It
should
also
be
noted
that
although
the
studies
refer
to
DPF
, i.e.
the
ready-made
downstream
product
,
in
practice
the
volume
of
substrates
sold
equals
the
number
of
DPFs
sold
.
Farm
Dairy
behauptete
insbesondere
,
dass
die
Investition
aus
zwei
Gründen
einen
hohen
Innovationsanteil
aufwies:
Erstens
bauen
die
betriebsinternen
Abläufe
auf
einem
"Make-to-order-System"
auf
;
das
bedeutet
,
dass
der
Rohstoff
Milch
innerhalb
des
Unternehmens
zu
einem
Fertigprodukt
verarbeitet
wird
,
das
vor
Ort
verpackt
und
sofort
danach
auf
Kühl-LKWs
verladen
wird
. [EU]
In
particular
,
Farm
Dairy
argued
that
the
investment
included
a
major
innovative
part
,
for
two
reasons:
firstly
,
the
company's
internal
process
is
based
on
a
'make-to-order'
system
.
This
means
that
the
raw
material
,
the
milk
,
is
transformed
within
the
company
to
a
finished
product
,
which
is
packed
on
site
and
loaded
immediately
into
refrigerated
lorries
.
Identität
und
Anschrift
der
Firma
,
die
das
keramische
Fertigprodukt
herstellt
sowie
des
Importeurs
,
der
dieses
in
die
Europäische
Gemeinschaft
einführt
[EU]
The
identity
and
address
of
the
company
which
manufactures
the
finished
ceramic
article
and
of
the
importer
who
imports
it
into
the
Community
"Kunststoffverglasung"
ein
Verglasungswerkstoff
,
der
als
wesentlichen
Bestandteil
ein
oder
mehrere
organische
Polymere
mit
hohem
Molekulargewicht
enthält
,
in
fertigem
Zustand
fest
ist
und
in
einem
bestimmten
Stadium
seiner
Herstellung
oder
Verarbeitung
zu
einem
Fertigprodukt
durch
Gießen
geformt
werden
kann
[EU]
'Plastic
glazing'
is
a
glazing
material
that
contains
as
an
essential
ingredient
one
or
more
organic
polymeric
substances
of
large
molecular
weight
,
is
solid
in
its
finished
state
and
,
at
some
stage
in
its
manufacture
or
processing
into
finished
articles
,
can
be
shaped
by
flow
Mühle
für
Knäckebrotherstellung
,
Fertigprodukt
-
und
Lagerbereiche
,
betrieben
von
Ryvita
Company
Ltd
(
Dorset
) [EU]
Mill
,
associated
biscuit
food
processing
,
finished
product
and
storage
areas
operated
by
Ryvita
Company
Ltd
(Dorset)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fertigprodukt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners