A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exchequer
exchequer bond
exchequer bonds
excipient
excipients
excisable
excise
excise duty
excise fraud
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Excipients
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
seine
Identität
,
einschließlich
seiner
Verpackung
und
Kennzeichnung
,
seines
Namens
oder
seiner
Zusammensetzung
in
Bezug
auf
jegliche
Inhaltsstoffe
,
einschließlich
der
Arzneiträgerstoffe
und
des
Gehalts
dieser
Inhaltsstoffe
[EU]
its
identity
,
including
its
packaging
and
labelling
,
its
name
or
its
composition
as
regards
any
of
the
ingredients
including
excipients
and
the
strength
of
those
ingredients
sonstige
Bestandteile
,
deren
Kenntnis
für
eine
sichere
und
wirksame
Verwendung
des
Arzneimittels
wichtig
ist
und
die
in
den
nach
Artikel
65
der
Richtlinie
2001/83/EG
veröffentlichten
Leitlinien
enthalten
sind
[EU]
the
excipients
,
knowledge
of
which
is
important
for
the
safe
and
effective
use
of
the
medicinal
product
and
which
are
included
in
the
detailed
guidance
published
pursuant
to
Article
65
of
Directive
2001/83/EC
.
Um
ein
hohes
Gesundheitsschutzniveau
zu
erreichen
,
sollte
der
Hersteller
des
Arzneimittels
auf
der
Grundlage
angemessener
guter
Herstellungspraktiken
für
Arzneiträgerstoffe
prüfen
,
ob
die
Arzneiträgerstoffe
geeignet
sind
. [EU]
In
order
to
provide
for
a
high
level
of
protection
of
public
health
,
the
manufacturer
of
the
medicinal
product
should
assess
the
suitability
of
excipients
on
the
basis
of
appropriate
good
manufacturing
practices
for
excipients
.
Ungeachtet
des
Absatzes
1
des
vorliegenden
Artikels
und
des
Artikels
3
Absatz
4
gilt
Titel
IV
dieser
Richtlinie
für
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
,
die
ausschließlich
für
die
Ausfuhr
bestimmt
sind
,
und
für
Zwischenprodukte
,
Wirkstoffe
und
Arzneiträgerstoffe
. [EU]
Notwithstanding
paragraph
1
of
this
Article
and
Article
3(4),
Title
IV
of
this
Directive
shall
apply
to
the
manufacture
of
medicinal
products
intended
only
for
export
and
to
intermediate
products
,
active
substances
and
excipients
.
Verstöße
gegen
die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Bestimmungen
über
die
Verwendung
von
Arzneiträgerstoffen
. [EU]
Non-compliance
with
the
provisions
laid
down
in
this
Directive
on
the
use
of
excipients
.
Verzeichnis
der
sonstigen
Bestandteile
,
einschließlich
der
Konservierungssysteme
[EU]
A
list
of
excipients
,
including
preservative
systems
;
Verzeichnis
der
sonstigen
Bestandteile
,
einschließlich
Konservierungssysteme
[EU]
List
of
excipients
,
including
preservative
systems
,
Was
die
'Zusammensetzung
nach
Menge'
der
Wirkstoffe
eines
immunologischen
Tierarzneimittels
betrifft
,
so
ist
,
sofern
möglich
,
die
Anzahl
der
Organismen
,
der
spezifische
Proteingehalt
,
die
Masse
,
die
Zahl
der
internationalen
Einheiten
oder
Einheiten
biologischer
Aktivität
entweder
je
Dosierungseinheit
oder
Volumen
und
,
in
Bezug
auf
das
Adjuvans
und
die
Bestandteile
der
Hilfsstoffe
,
die
Masse
oder
das
Volumen
von
jedem
einzelnen
von
ihnen
unter
angemessener
Berücksichtigung
der
im
folgenden
Abschnitt
B
genannten
Einzelheiten
genau
anzugeben
. [EU]
In
order
to
give
the
"quantitative
particulars"
of
the
active
substances
of
an
immunological
veterinary
medicinal
product
,
it
is
necessary
to
specify
whenever
possible
the
number
of
organisms
,
the
specific
protein
content
,
the
mass
,
the
number
of
International
Units
(IU)
or
units
of
biological
activity
,
either
per
dosage-unit
or
volume
,
and
with
regard
to
the
adjuvant
and
to
the
constituents
of
the
excipients
,
the
mass
or
the
volume
of
each
of
them
,
with
due
allowance
for
the
details
provided
in
Section
B.
Zusätzlich
sind
je
nach
Art
des
Arzneimittels
Wirkstoffe
und
Hilfsstoffe
getrennt
zu
testen
,
und
die
In-vivo-Wirkung
von
nicht
für
die
physiologische
Funktion
bestimmten
,
aber
von
der
Nukleinsäuresequenz
kodierten
Produkten
ist
zu
bewerten
. [EU]
In
addition
,
depending
on
the
type
of
product
,
individual
testing
of
active
substance
and
excipients
shall
be
taken
into
consideration
,
the
in
vivo
effect
of
expressed
nucleic
acid
sequence-related
products
which
are
not
intended
for
the
physiological
function
shall
be
evaluated
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Excipients":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
