Euch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

euch

eucharistische Anbetung

eucharistische Taube

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Zieht euch bitte an, Kinder!

Children, please get dressed!

Gehabt Euch wie Männer und kämpft!

Quit yourselves like men, and fight!

Sorgt dafür, dass das Publikum seine Blicke auf euch richtet, nicht auf euer Gewand.

Make sure the audience beholds you, not your gowns.

Darf ich Euch um einen Gefallen ersuchen?; Ich muss Euch um einen Gefallen ersuchen.

Can I beg a favour of you?

Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.

Now you have to settle on a date for the wedding.

Ich kann euch diese Reise wirklich ans Herz legen.

I highly suggest going on this tour.

Ich entsende Euch die Grüße meines Freundes.

My friend commends himself to you.

Mein lieber Vater, ich entbiete Euch meine Grüße.

My dear father, I commend me to you.

Der Zauberer wird euch mit seinen neuesten Tricks verblüffen.

The magician will astound you with his latest tricks.

Schlagt mit den Armen, um euch warm zu halten.

Flap your arms to keep warm.

Wie geht es euch (allen)?

How are you-all/ya'll/y'all?

Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.

I told you more than once to let it be.

Also Leute, unsretwegen hättet ihr euch nicht so schön anziehen müssen.

Well folks, you didn't have to get dressed up on our behalf.

Ich hab euch eine Kleinigkeit mitgebracht.

I brought you a little something.

Läuft da was zwischen euch beiden?

Are you two an item?

Man sollte es nicht für möglich halten, aber da bin ich einmal mit euch beiden einer Meinung.

Impossibly, I find myself agreeing with you both.

Macht es euch auf der Terrasse gemütlich.

Install / Ensconce yourself on the terrace.

Arbeitet Gordon immer noch bei euch?

Is Gordon still working with you?

Zieht euch eure Schuhe an!

Slip on your shoes!

Es könnte nicht schaden, wenn ihr Euch den Lernstoff für diesen Test noch einmal vornehmt.

You could stand a bit of extra revision to prepare for that test.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.