A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erzeugungsdatum
Erzeugungsgebiet
Erzeugungsmeldung
Erzeugungsmenge
Erzeugungsort
Erzeugungszyklus
Erzfall
Erzfeind
Erzfischer
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Erzeugungsorte
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Aktualisiert
die
genannte
Organisation
das
Register
durch
Streichung
eines
Erzeugungsorts
,
weil
entweder
die
genannte
Organisation
festgestellt
hat
,
dass
der
Erzeugungsort
nicht
länger
den
Bestimmungen
in
Anhang
I
Abschnitt
1
Teil
B
Nummer
1
Buchstabe
b
entspricht
,
oder
weil
die
Kommission
China
über
in
Einfuhren
spezifizierter
Pflanzen
von
einem
dieser
Erzeugungsorte
festgestellte
Anzeichen
des
Vorkommens
des
spezifizierten
Organismus
unterrichtet
hat
,
und
übermittelt
China
die
aktualisierte
Fassung
des
Registers
an
die
Kommission
,
übermittelt
diese
die
aktualisierte
Fassung
des
Registers
den
Mitgliedstaaten
. [EU]
Where
that
organisation
updates
the
register
by
removing
a
place
of
production
either
because
that
organisation
has
found
that
that
place
of
production
no
longer
complies
with
point
1(b)
of
Section
1(B)
of
Annex
I
or
because
the
Commission
has
informed
China
of
evidence
of
the
presence
of
the
specified
organism
at
import
of
specified
plants
from
that
place
of
production
,
and
China
makes
the
updated
version
of
the
register
available
to
the
Commission
,
the
Commission
shall
communicate
the
updated
version
of
the
register
to
the
Member
States
.
Am
25
.
März
2010
teilte
China
der
Kommission
seine
Absicht
mit
,
das
der
Kommission
am
29
.
September
2009
übermittelte
Register
auf
dem
neusten
Stand
zu
halten
,
indem
es
unter
anderem
die
zwei
genannten
Erzeugungsorte
aus
dem
Register
streicht
und
die
aktualisierte
Fassung
des
Registers
der
Kommission
zur
Verfügung
stellt
. [EU]
On
25
March
2010
,
China
communicated
to
the
Commission
that
it
has
undertaken
to
keep
the
register
that
it
communicated
to
the
Commission
on
29
September
2009
up-to-date
by
,
inter
alia
,
promptly
removing
from
the
register
the
two
mentioned
places
of
production
and
to
make
the
updated
versions
of
the
register
available
to
the
Commission
.
Betriebsgelände
oder
Reihe
von
Feldern
,
das/die
als
eine
Pflanzenerzeugungseinheit
betrieben
wird
;
dazu
können
auch
Erzeugungsorte
zählen
,
die
aus
pflanzengesundheitlichen
Gründen
getrennt
bewirtschaftet
werden
,
oder
[EU]
Any
premises
or
collection
of
fields
operated
as
a
single
production
unit
of
plants
;
this
may
include
production
sites
which
are
separately
managed
for
phytosanitary
purposes
,
or
China
hat
die
Anzahl
der
Erzeugungsorte
,
aus
denen
spezifizierte
Pflanzen
in
die
Union
ausgeführt
werden
dürfen
,
auf
solche
Erzeugungsorte
begrenzt
,
die
seine
nationale
Pflanzenschutzorganisation
als
übereinstimmend
mit
Anhang
I
Kapitel
I
Abschnitt
B
Nummer
1
Buchstabe
b
der
Entscheidung
2008/840/EG
(
in
der
hiermit
geänderten
Fassung
)
registriert
hatte
. [EU]
It
has
restricted
the
number
of
places
of
production
from
which
specified
plants
may
be
exported
to
the
Union
to
places
of
production
that
had
been
registered
by
its
national
plant
protection
organisation
as
in
compliance
with
point
(1)(b)
of
Section
I(B)
of
Annex
I
to
Decision
2008/840/EC
,
as
amended
.
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
das
Register
der
Erzeugungsorte
in
China
,
das
die
nationale
Pflanzenschutzorganisation
Chinas
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
1
Teil
B
Nummer
1
Buchstabe
b
erstellt
hat
. [EU]
The
Commission
shall
communicate
to
the
Member
States
the
register
of
places
of
production
in
China
which
its
national
plant
protection
organisation
has
established
as
in
compliance
with
point
1(b)
of
Section
1(B)
of
Annex
I.
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
das
Register
der
Erzeugungsorte
in
China
,
das
die
nationale
Pflanzenschutzorganisation
Chinas
gemäß
Anhang
I
Kapitel
I
Abschnitt
B
Nummer
1
Buchstabe
b
erstellt
hat
.
Aktualisiert
die
genannte
Organisation
das
Register
durch
Streichung
eines
Erzeugungsorts
,
weil
entweder
die
genannte
Organisation
festgestellt
hat
,
dass
der
Erzeugungsort
nicht
länger
den
Bestimmungen
in
Anhang
I
Kapitel
I
Abschnitt
B
Nummer
1
Buchstabe
b
entspricht
,
oder
weil
die
Kommission
China
über
in
Einfuhren
spezifizierter
Pflanzen
von
einem
dieser
Erzeugungsorte
festgestellte
Anzeichen
des
Vorhandenseins
von
Anoplophora
chinensis
(
Forster
)
unterrichtet
hat
,
und
übermittelt
China
die
aktualisierte
Fassung
des
Registers
an
die
Kommission
,
stellt
diese
die
aktualisierte
Fassung
des
Registers
den
Mitgliedstaaten
auf
einer
Website
zur
Verfügung
. [EU]
The
Commission
shall
communicate
to
the
Member
States
the
register
of
places
of
production
in
China
which
its
national
plant
protection
organisation
has
established
as
in
compliance
with
point
(1)(b)
of
Section
I(B)
of
Annex
I.
eine
als
einzelne
Produktionseinheit
betriebene
Anlage
.
Dazu
können
Erzeugungsorte
zählen
,
die
aus
pflanzengesundheitlichen
Gründen
getrennt
betrieben
werden
[EU]
This
may
include
production
sites
which
are
separately
managed
for
phytosanitary
purposes
Weiter
hat
China
die
Verabschiedung
von
Maßnahmen
für
den
Fall
angekündigt
,
dass
an
einem
der
Erzeugungsorte
Anoplophora
chinensis
(
Forster
)
festgestellt
wird
,
einschließlich
der
Streichung
des
betreffenden
Erzeugungsorts
aus
dem
Register
unter
bestimmten
Umständen
. [EU]
China
further
announced
the
adoption
of
measures
in
case
Anoplophora
chinensis
(Forster)
would
be
found
at
one
of
the
registered
places
of
production
,
including
the
removal
of
the
place
of
production
concerned
from
the
register
under
certain
circumstances
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erzeugungsorte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners