A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Elektropumpe
Elektrorasierer
Elektroscheider
Elektroschlacke-Schweißen
Elektroschock
Elektroschockbehandlung
Elektroschocker
Elektroschockpistole
Elektroschocktherapie
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Elektroschock
Word division: Elek·t·ro·schock
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Darüber
hinaus
muss
das
Verbot
des
Handels
mit
Elektroschock
-Gürteln
auf
ähnliche
am
Körper
getragene
Geräte
wie
Elektroschock
-Ärmel
und
-Manschetten
ausgeweitet
werden
,
die
denselben
Effekt
haben
wie
Elektroschock
-Gürtel
. [EU]
It
is
also
necessary
to
broaden
the
ban
on
trade
in
electric-shock
belts
to
cover
similar
body-worn
devices
such
as
electric
shock
sleeves
and
cuffs
which
have
the
same
impact
as
electric-shock
belts
.
Die
Köpfe
sollten
unmittelbar
nach
dem
Betäuben
der
Tiere
,
normalerweise
durch
Elektroschock
,
und
nach
dem
Entbluten
durch
Nackenstich
abgesetzt
werden
. [EU]
Heads
should
be
removed
immediately
after
sedation
of
the
chickens
,
usually
by
electric
shock
,
and
incision
of
the
neck
for
bleeding
.
Diese
Nummer
erfasst
nicht
einzelne
Elektroschock
-Geräte
,
wenn
diese
von
ihren
Benutzern
zu
deren
eigenem
persönlichen
Schutz
mitgeführt
werden
. [EU]
This
item
does
not
control
individual
electronic
shock
devices
when
accompanying
their
user
for
the
user's
own
personal
protection
.
Diese
Nummer
erfasst
nicht
Elektroschock
-Gürtel
und
sonstige
Geräte
wie
in
Nummer
2.1
des
Anhangs
II
beschrieben
. [EU]
This
item
does
not
control
electric
shock
belts
and
other
devices
as
described
in
item
2.1
of
Annex
II
.
Diese
Nummer
erfasst
nicht
Elektroschock
-Gürtel
wie
in
Nummer
2.1
des
Anhangs
II
beschrieben
. [EU]
This
item
does
not
control
electric
shock
belts
as
described
in
item
2.1
of
Annex
II
.
Elektroschock
-Geräte
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
von
einer
gefesselten
Person
am
Körper
getragen
zu
werden
,
wie
Gürtel
,
Schellen
oder
Manschetten
und
dazu
konstruiert
sind
,
durch
die
Abgabe
von
Elektroschock
s
mit
einer
Leerlaufspannung
größer
als
10000
V
auf
Menschen
Zwang
auszuüben
. [EU]
Electric-shock
devices
which
are
intended
to
be
worn
on
the
body
by
a
restrained
individual
,
such
as
belts
,
sleeves
and
cuffs
,
designed
for
restraining
human
beings
by
the
administration
of
electric
shocks
having
a
no-load
voltage
exceeding
10000
V
Elektroschock
-Gürtel
,
konstruiert
,
um
durch
Abgabe
von
Elektroschock
s
mit
einer
Leerlaufspannung
größer
als
10000
V
auf
Menschen
Zwang
auszuüben
. [EU]
Electric-shock
belts
designed
for
restraining
human
beings
by
the
administration
of
electric
shocks
having
a
no-load
voltage
exceeding
10000
V
Fußeisen
,
Mehrpersonen-Fesseln
,
Fesseln
und
Elektroschock
-Gürtel
,
besonders
konstruiert
für
die
Fesselung
von
Menschen
,
ausgenommen:
[EU]
Leg-irons
,
gang-chains
,
shackles
and
electric-shock
belts
,
specially
designed
for
restraining
human
beings
;
except:
Fußschellen
,
Fußketten
,
Fesseln
und
Elektroschock
-Gürtel
,
die
speziell
für
die
Fesselung
von
Menschen
ausgelegt
sind
,
ausgenommen
[EU]
Leg-irons
,
gang-chains
,
shackles
and
electric-shock
belts
,
specially
designed
for
restraining
human
beings
,
except
Fußschellen
,
Fußketten
,
Fesseln
und
Elektroschock
-Gürtel
,
die
speziell
für
die
Fesselung
von
Menschen
ausgelegt
sind
,
ausgenommen
Handschellen
,
deren
größte
Gesamtabmessung
einschließlich
Kette
in
geschlossenem
Zustand
240
mm
nicht
überschreitet
[EU]
Leg-irons
,
gang-chains
,
shackles
and
electric-shock
belts
,
specially
designed
for
restraining
human
beings
,
except
handcuffs
for
which
the
maximum
overall
dimension
including
chain
does
not
exceed
240
mm
when
locked
.
In
Anbetracht
dessen
,
dass
einige
Mitgliedstaaten
die
Ein-
und
Ausfuhr
solcher
Güter
bereits
verboten
haben
,
sollte
den
Mitgliedstaaten
das
Recht
gewährt
werden
,
die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Fußeisen
,
Mehr-Personen-Fesseln
und
anderen
tragbaren
Elektroschock
-Geräten
als
Elektroschock
-Gürtel
zu
verbieten
. [EU]
Taking
into
account
the
fact
that
some
Member
States
have
already
prohibited
exports
and
imports
of
such
goods
,
it
is
appropriate
to
grant
Member
States
the
right
to
prohibit
exports
and
imports
of
leg-irons
,
gang-chains
and
portable
electric
shock
devices
other
than
electric
shock
belts
.
Tragbare
Elektroschock
-Geräte
,
einschließlich
-
aber
nicht
beschränkt
auf
-
Elektroschock
-Schlagstöcke
,
Elektroschock
-Schilde
,
Elektroschock
er
(
Paralyser
)
und
Elektroschock
-Pfeilwaffen
die
eine
Leerlaufspannung
größer
als
10000
V
haben
. [EU]
Portable
electric
shock
devices
,
including
but
not
limited
to
,
electric
shock
batons
,
electric
shock
shields
,
stun
guns
and
electric
shock
dart
guns
having
a
no-load
voltage
exceeding
10000
V
Tragbare
Geräte
,
die
für
die
Niederschlagung
von
Aufständen
oder
die
Selbstverteidigung
ausgelegt
oder
angepasst
sind
,
indem
sie
und
einen
elektrischen
Schock
abgeben
(
einschließlich
Elektroschock
-Stöcke
,
Elektroschock
-Schilde
,
Betäubungspistolen
und
Elektroschock
-Kletten
),
sowie
speziell
für
diesen
Zweck
ausgelegte
oder
angepasste
Bauteile
[EU]
Portable
devices
designed
or
modified
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
by
the
administration
of
an
electric
shock
(including
electric-shock
batons
,
electric
shock
shields
,
stun
guns
and
electric
shock
dart
guns
)
and
components
therefor
specially
designed
or
modified
for
that
purpose
.
Tragbare
Geräte
,
die
für
die
Niederschlagung
von
Aufständen
oder
die
Selbstverteidigung
ausgelegt
oder
angepasst
sind
,
indem
sie
und
einen
elektrischen
Schock
abgeben
(
einschließlich
Elektroschock
-Stöcke
,
Elektroschock
-Schilde
,
Betäubungspistolen
und
Elektroschock
-Kletten
(
Taser
)),
sowie
speziell
für
diesen
Zweck
ausgelegte
oder
angepasste
Bauteile
[EU]
Portable
devices
designed
or
modified
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
by
the
administration
of
an
electric
shock
(including
electric-shock
batons
,
electric
shock
shields
,
stun
guns
and
electric
shock
dart
guns
(tasers))
and
components
therefor
specially
designed
or
modified
for
that
purpose
.
Tragbare
Geräte
,
die
für
die
Niederschlagung
von
Aufständen
oder
die
Selbstverteidigung
ausgelegt
oder
angepasst
sind
und
einen
elektrischen
Schock
abgeben
(
einschließlich
Elektroschock
-Stöcke
,
Elektroschock
-Schilde
,
Betäubungspistolen
und
Elektroschock
-Kletten
(
Taser
)),
sowie
speziell
für
diesen
Zweck
ausgelegte
oder
angepasste
Bauteile
[EU]
Portable
devices
designed
or
modified
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
by
the
administration
of
an
electric
shock
(including
electric-shock
batons
,
electric-shock
shields
,
stun
guns
and
electric-shock
dart
guns
(tasers))
and
components
therefor
specially
designed
or
modified
for
that
purpose
.
Tragbare
Geräte
,
die
für
die
Niederschlagung
von
Aufständen
oder
die
Selbstverteidigung
konstruiert
oder
geändert
sind
und
einen
elektrischen
Schock
abgeben
(
einschließlich
Elektroschock
-Stöcke
,
Elektroschock
-Schilde
,
Betäubungspistolen
und
Elektroschock
-Pfeilwaffen
(
Taser
)),
sowie
besonders
konstruierte
oder
besonders
geänderte
Bestandteile
hierfür
[EU]
Portable
devices
designed
or
modified
for
the
purpose
of
riot
control
or
self-protection
by
the
administration
of
an
electric
shock
(including
electric-shocks
batons
,
electric
shock
shields
,
stun
guns
and
electric
shock
dart
guns
(tasers))
and
components
therefor
specially
designed
or
modified
for
that
purpose
.
Ungeachtet
der
Bestimmungen
der
Artikel
5
und
6
kann
ein
Mitgliedstaat
ein
Verbot
der
Aus-
und
Einfuhr
von
Fußeisen
,
Mehr-Personen-Fesseln
und
tragbaren
Elektroschock
-Geräten
beschließen
oder
aufrechterhalten
. [EU]
Notwithstanding
the
provisions
in
Articles
5
and
6, a
Member
State
may
adopt
or
maintain
a
prohibition
on
the
export
and
import
of
leg
irons
,
gang
chains
and
portable
electric
shock
devices
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Elektroschock":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners