BS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 results for BS

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Alle Beihilfeintensitäten sind als Bruttosubventionsäquivalent (BSÄ) zu berechnen. [EU]	All aid intensities must be calculated in terms of gross grant equivalents (GGE) [36].
	Allerdings beschränkt sich die Überprüfungsaufgabe der BS nach der Richtlinie 2008/57/EG auf die in den geltenden TSI genannten Anforderungen. [EU]	However, the verification task of the NoBo under Directive 2008/57/EC is limited to the requirements mentioned in the applicable TSIs.
	Am 7. Juni 2006 genehmigte die Kommission einen (zusätzlich zu einer Regionalbeihilfe gewährten) KMU-Aufschlag von 15 % BSÄ für Sovello. [EU]	On 7 June 2006, the Commission approved a SME bonus of 15 % GGE (granted as a top-up to regional aid) for Sovello.
	Auf der Grundlage der bei Einleitung des Verfahrens vorliegenden Informationen wurde die Beihilfeintensität daher auf 16,38 % geschätzt, woraus sich ein BSÄ von 222,523 Mio. ITL (ca. 115000 EUR) ergeben hätte. [EU]	In the light of the above and on the basis of the information available at the time of the opening of the procedure, the aid intensity seemed to be equivalent to 16,38 % gross grant equivalent (gge), which would have resulted in presumed aid of ITL 222,523 million (some EUR 115000).
	Azorubin (auch Carmoisin) wurde gemäß der Richtlinie 70/524/EWG in der Kategorie "Färbende Stoffe" unter der Überschrift "Stoffe, die in gemeinschaftlichen Vorschriften zur Färbung von Lebensmitteln zugelassen sind, außer Patentblau V, Brillantsäuregrün BS, und Canthaxanthin" als Futtermittelzusatzstoff zur Verwendung bei Katzen und Hunden zugelassen. [EU]	Azorubine (synonym carmoisine) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on feed for cats and dogs falling under the category 'colouring agents' under the heading 'colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, other than patent blue V, acid brilliant green BS and canthaxanthin'.
	Bei Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen können die in Abschnitt 25.B.4.1.2 festgelegten Obergrenzen um 20 % BSÄ für kleine und um 10 % BSÄ für mittelgroße Unternehmen [39] angehoben werden. [EU]	In the case of aid awarded to small and medium-sized enterprises [38], the ceilings in Section 25.B.4.1.2 may be increased by 20 % GGE for aid granted to small enterprises and by 10 % GGE for aid granted to medium-sized enterprises [39].
	Beihilfeintensität (% BSÄ): [EU]	Aid intensity (% in GGE):
	Beihilfeintensität (in %, ausgedrückt als BSÄ): [EU]	Aid intensity (% in GGE).
	Beihilfeintensität (in %, ausgedrückt als BSÄ): [EU]	Aid intensity (% in gross grant equivalent):
	Beihilfeintensität (% in BSÄ): [EU]	Aid intensity (% in GGE).
	bei Scheinwerfern, die den Vorschriften dieser Regelung hinsichtlich des Abblendlichts und des Fernlichts entsprechen, die Buchstaben "CR-BS" für Scheinwerfer der Klasse B oder "WCR-CS" für Scheinwerfer der Klasse C oder WCR-DS für Scheinwerfer der Klasse D [EU]	on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of both the passing beam and the driving beam, the letters 'CR-BS' for Class B headlamps or 'WCR-CS' for Class C headlamp or 'WCR-DS' for Class D headlamp
	bei Scheinwerfern, die den Vorschriften dieser Regelung nur hinsichtlich des Abblendlichts entsprechen, die Buchstaben "C-AS" für Scheinwerfer der Klasse A oder "C-BS" für Scheinwerfer der Klasse B oder "WC-CS" für Scheinwerfer der Klasse C oder WC-DS für Scheinwerfer der Klasse D [EU]	on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letters 'C-AS' for Class A headlamps or 'C-BS' for Class B headlamps or 'WC-CS' for Class C headlamp or 'WC-DS' for Class D headlamp
	bei Scheinwerfern, die den Vorschriften dieser Regelung nur hinsichtlich des Fernlichts entsprechen, die Buchstaben "R-BS" für Scheinwerfer der Klasse B oder "WR-CS" für Scheinwerfer der Klasse C oder WR-DS für Scheinwerfer der Klasse D [EU]	on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the driving beam only, 'R-BS' for Class B headlamps or 'WR-CS' for Class C headlamp or 'WR-DS' for Class D headlamp;
	Beispiel: Bei der Erneuerung oder Umrüstung eines Streckenabschnitts muss die BS sicher sein, dass die richtigen TSI-Optionen gewählt werden. [EU]	For example, in the case of renewal or upgrading of a route section, the NoBo needs to be sure that the correct TSI options are chosen.
	Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt einen Bericht über eine Prüfung nach BS 3900-G6 vor. [EU]	Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using methodology BS 3900:G6.
	"Bruttosubventionsäquivalent (BSÄ)": der abgezinste Wert der Beihilfe im prozentualen Verhältnis zum abgezinsten Wert der förderfähigen Investitionskosten [EU]	'aid intensity in present gross grant equivalent (GGE)' means the discounted value of the aid expressed as a percentage of the discounted value of the eligible costs
	Bruttosubventionsäquivalent (BSÄ). [EU]	Gross Grant Equivalent (GGE).
	Bruttosubventionsäquivalent (BSÄ). [EU]	OJ L 10, 13.1.2001, p. 20.
	BS 2000 Part 170 in der aktuellen Ausgabe [EU]	BS 2000 Part 170 as amended
	BS 5045 Part 1 (1982) Transportable Gas Containers - Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity [EU]	BS 5045: Part 1 (1982) Transportable Gas Containers - Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.