A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
58 results for 831
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Diese
Erhebung
sollte
daher
in
die
Liste
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
aufgenommen
werden
. [EU]
This
survey
should
therefore
be
added
to
the
list
in
Regulation
(EC)
No
831
/2002
.
Die
Sozialversicherungsanstalt
Finnlands
(
Kansaneläkelaitos
-
KELA
),
Finnland
,
die
Hebräische
Universität
von
Jerusalem
(
HUJI
),
Israel
,
und
der
Föderale
Öffentliche
Dienst
Soziale
Sicherheit
,
Belgien
,
sind
als
Einrichtungen
anzusehen
,
die
die
verlangten
Bedingungen
erfüllen
,
und
müssen
deshalb
auf
die
Liste
der
in
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
der
Kommission
genannten
Einrichtungen
gesetzt
werden
. [EU]
The
Social
Insurance
Institution
of
Finland
(Kansaneläkelaitos -
KELA
),
Finland
,
the
Hebrew
University
of
Jerusalem
(HUJI),
Israel
,
and
the
Federal
Public
Service
Social
Security
,
Belgium
,
have
to
be
regarded
as
bodies
fulfilling
the
required
conditions
and
should
therefore
be
added
to
the
list
of
agencies
,
organisations
and
institutions
referred
to
in
Article
3(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
831
/2002
.
Die
Universität
Cornell
(
Staat
New
York
,
Vereinigte
Staaten
von
Amerika
)
ist
als
Einrichtung
anzusehen
,
die
die
verlangten
Bedingungen
erfüllt
,
und
muss
deshalb
auf
die
Liste
der
in
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
genannten
Stellen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
gesetzt
werden
. [EU]
The
University
of
Cornell
(New
York
State
,
United
States
of
America
)
has
to
be
regarded
as
a
body
fulfilling
the
required
conditions
and
therefore
has
to
be
added
to
the
list
of
agencies
,
organisations
and
institutions
referred
to
in
Article
3(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
831
/2002
.
Die
University
of
Chicago
(
UofC
),
Illinois
,
Vereinigte
Staaten
von
Amerika
,
ist
als
Einrichtung
anzusehen
,
die
die
verlangten
Bedingungen
erfüllt
,
und
sollte
deshalb
auf
die
Liste
der
in
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
genannten
Stellen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
gesetzt
werden
. [EU]
The
University
of
Chicago
(UofC),
Illinois
,
United
States
of
America
has
to
be
regarded
as
a
body
fulfilling
the
required
conditions
and
should
therefore
be
added
to
the
list
of
agencies
,
organisations
and
institutions
referred
to
in
Article
3(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
831
/2002
.
Die
University
of
Illinois
at
Chicago
(
UIC
),
Chicago
,
Vereinigte
Staaten
von
Amerika
,
ist
als
Einrichtung
anzusehen
,
die
die
verlangten
Bedingungen
erfüllt
,
und
sollte
deshalb
auf
die
Liste
der
in
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
genannten
Stellen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
gesetzt
werden
. [EU]
The
University
of
Illinois
at
Chicago
(UIC),
Chicago
,
USA
,
has
to
be
regarded
as
a
body
fulfilling
the
required
conditions
and
should
therefore
be
added
to
the
list
of
agencies
,
organisations
and
institutions
referred
to
in
Article
3(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
831
/2002
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
606/2008
der
Kommission
vom
26
.
Juni
2008
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
322/97
des
Rates
über
die
Gemeinschaftsstatistiken
-
Regelung
des
Zugangs
zu
vertraulichen
Daten
für
wissenschaftliche
Zwecke
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
606/2008
of
26
June
2008
amending
Regulation
(EC)
No
831
/2002
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
322/97
on
Community
Statistics
,
concerning
access
to
confidential
data
for
scientific
purposes
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1104/2006
der
Kommission
vom
18
.
Juli
2006
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
322/97
des
Rates
über
die
Gemeinschaftsstatistiken
-
Regelung
des
Zugangs
zu
vertraulichen
Daten
für
wissenschaftliche
Zwecke
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1104/2006
of
18
July
2006
amending
Regulation
(EC)
No
831
/2002
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
322/97
on
Community
Statistics
,
concerning
access
to
confidential
data
for
scientific
purposes
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
520/2010
der
Kommission
vom
16
.
Juni
2010
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
-
Regelung
des
Zugangs
zu
vertraulichen
Daten
für
wissenschaftliche
Zwecke
in
Bezug
auf
die
verfügbaren
Erhebungen
und
statistischen
Datenquellen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
520/2010
of
16
June
2010
amending
Regulation
(EC)
No
831
/2002
concerning
access
to
confidential
data
for
scientific
purposes
as
regards
the
available
surveys
and
statistical
data
sources
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Eine
Verwendung
der
Datensätze
für
rein
interne
Berichte
oder
Zwecke
widerspräche
dem
Ziel
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
. [EU]
Use
of
the
datasets
for
purely
internal
reports
or
purposes
would
appear
to
be
contrary
to
the
objective
of
Regulation
(EC)
No
831
/2002
.
EU-SILC
wird
jedoch
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
nicht
genannt
. [EU]
EU-SILC
is
,
however
,
not
mentioned
in
Regulation
(EC)
No
831
/2002
.
Gemeisamen
Standpunkt
zuletzt
geändert
durch
den
Gemeinsamen
Standpunkt
2002/
831
/GASP
(
ABl
. L
285
vom
23
.10.2002, S. 7). [EU]
Common
Position
as
last
amended
by
Common
Position
2002/
831
/CFSP
(OJ L
285
,
23
.10.2002, p. 7).
In
Anhang
XXI
des
Abkommens
wird
nach
Nummer
17b
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
der
Kommission
)
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
The
following
point
shall
be
inserted
after
point
17b
(Commission
Regulation
(EC)
No
831
/2002
)
of
Annex
XXI
to
the
Agreement:
In
Anhang
II
Kapitel
XV
des
Abkommens
wird
nach
Nummer
12zj
(
Entscheidung
2008/
831
/EG
der
Kommission
)
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
The
following
point
shall
be
inserted
after
point
12zj
(Commission
Decision
2008/
831
/EC
)
of
Chapter
XV
of
Annex
II
to
the
Agreement:
In
dem
Bemühen
um
Klarheit
und
internationale
Transparenz
ist
diesen
Änderungen
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/97
der
Kommission
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
For
the
sake
of
clarity
and
international
transparency
,
account
should
be
taken
of
such
amendments
in
Commission
Regulation
(EC)
No
831
/97
[2].
Lokomotivführer
und
verwandte
Berufe
[EU]
831
Locomotive
engine
drivers
and
related
workers
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
der
Kommission
werden
,
um
die
Gewinnung
statistischer
Erkenntnisse
für
wissenschaftliche
Zwecke
zu
ermöglichen
,
die
Bedingungen
für
einen
möglichen
Zugang
zu
der
Gemeinschaftsdienststelle
übermittelten
vertraulichen
Daten
festgelegt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
831
/2002
[2]
establishes
,
for
the
purpose
of
enabling
statistical
conclusions
to
be
drawn
for
scientific
purposes
,
the
conditions
under
which
access
to
confidential
data
transmitted
to
the
Community
authority
may
be
granted
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
der
Kommission
wird
festgelegt
,
unter
welchen
Bedingungen
zur
Gewinnung
statistischer
Erkenntnisse
für
wissenschaftliche
Zwecke
Zugang
zu
vertraulichen
Daten
gewährt
werden
kann
,
die
der
Gemeinschaftsdienststelle
übermittelt
wurden
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
831
/2002
[2]
establishes
,
for
the
purpose
of
enabling
statistical
conclusions
to
be
drawn
for
scientific
purposes
,
the
conditions
under
which
access
to
confidential
data
transmitted
to
the
Community
authority
may
be
granted
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
der
Kommission
vom
17
.
Mai
2002
über
die
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
322/97
des
Rates
über
die
Gemeinschaftsstatistiken
-
Regelung
des
Zugangs
zu
vertraulichen
Daten
für
wissenschaftliche
Zwecke
-
werden
,
um
statistische
Schlussfolgerungen
für
wissenschaftliche
Zwecke
zu
ermöglichen
,
die
Bedingungen
festgelegt
,
zu
denen
Zugang
zu
der
Gemeinschaftsbehörde
übermittelten
vertraulichen
Daten
gewährt
werden
kann
,
und
die
Regeln
für
eine
Zusammenarbeit
zwischen
der
Gemeinschaft
und
nationalen
Behörden
zur
Vereinfachung
dieses
Zugangs
aufgestellt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
831
/2002
of
17
May
2002
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
322/97
on
Community
statistics
,
concerning
access
to
confidential
data
for
scientific
purposes
[2]
aims
at
establishing
,
for
the
purpose
of
enabling
statistical
conclusions
to
be
drawn
for
scientific
purposes
,
the
conditions
under
which
access
to
confidential
data
transmitted
to
the
Community
authority
may
be
granted
and
the
rules
of
cooperation
between
the
Community
and
national
authorities
in
order
to
facilitate
such
access
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
der
Kommission
vom
17
.
Mai
2002
über
die
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
322/97
des
Rates
über
die
Gemeinschaftsstatistiken
-
Regelung
des
Zugangs
zu
vertraulichen
Daten
für
wissenschaftliche
Zwecke
werden
,
um
statistische
Schlussfolgerungen
für
wissenschaftliche
Zwecke
zu
ermöglichen
,
die
Bedingungen
festgelegt
,
zu
denen
Zugang
zu
der
Gemeinschaftsbehörde
übermittelten
vertraulichen
Daten
gewährt
werden
kann
,
und
die
Regeln
für
eine
Zusammenarbeit
zwischen
der
Gemeinschaft
und
nationalen
Behörden
zur
Vereinfachung
dieses
Zugangs
aufgestellt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
831
/2002
of
17
May
2002
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
322/97
on
Community
Statistics
,
concerning
access
to
confidential
data
for
scientific
purposes
[2]
establishes
,
for
the
purpose
of
enabling
statistical
conclusions
to
be
drawn
for
scientific
purposes
,
the
conditions
under
which
access
to
confidential
data
transmitted
to
the
Community
authority
may
be
granted
and
the
rules
of
cooperation
between
the
Community
and
national
authorities
in
order
to
facilitate
such
access
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831
/2002
der
Kommission
vom
17
.
Mai
2002
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
322/97
des
Rates
über
die
Gemeinschaftsstatistiken
-
Regelung
des
Zugangs
zu
vertraulichen
Daten
für
wissenschaftliche
Zwecke
werden
,
um
statistische
Schlussfolgerungen
für
wissenschaftliche
Zwecke
zu
ermöglichen
,
die
Bedingungen
festgelegt
,
zu
denen
Zugang
zu
der
Behörde
der
Union
übermittelten
vertraulichen
Daten
gewährt
werden
kann
,
und
die
Regeln
für
eine
Zusammenarbeit
zwischen
der
Union
und
nationalen
Behörden
zur
Vereinfachung
dieses
Zugangs
aufgestellt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
831
/2002
of
17
May
2002
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
322/97
on
Community
statistics
,
concerning
access
to
confidential
data
for
scientific
purposes
[2]
establishes
,
for
the
purpose
of
enabling
statistical
conclusions
to
be
drawn
for
scientific
purposes
,
the
conditions
under
which
access
to
confidential
data
transmitted
to
the
Union
authority
may
be
granted
and
the
rules
of
cooperation
between
the
Union
and
national
authorities
in
order
to
facilitate
such
access
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "831":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners