DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

162 similar results for Schneider-
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Schneider {m} (für Glas) [listen] birdswing; birdcage (for glass)

aus dem Schneider sein; aus dem Gröbsten heraus sein; das Gröbste hinter sich haben; das Gröbste überstanden haben {v} to be over the worst part, to be over the worst of it; to be over the hump; to be out of the wood / woods

Wir sind noch nicht aus dem Schneider. We're not out of the woods yet.

Schneideraum {m} cutting room

Schneideräume {pl} cutting rooms

Schneidergeschäft {n}; Schneiderei {f} dressmaker's shop; tailor's shop

Schneidergeschäfte {pl}; Schneidereien {pl} dressmaker's shops; tailor's shops

Schneiderkostüm {n} tailored suit

Schneiderkostüme {pl} tailored suits

Schneidermeister {m} master-tailor

Schneidermeister {pl} master-tailors

Schneiderpuppe {f}; Schneiderbüste {f} [textil.] dressform; tailor's dummy; dressmaker's dummy; tailor's mannequin; dressmaker's mannequin

Schneiderpuppen {pl}; Schneiderbüsten {pl} dressforms; tailor's dummies; dressmaker's dummies; tailor's mannequins; dressmaker's mannequins

Schneiderschere {f} [textil.] fabric scissors

Schneiderscheren {pl} fabric scissors

Schneidevorrichtung {f}; Schneidvorrichtung {f} [techn.] cutting appliance; cutting device; cutting implement; cutting mechanism

Schneidevorrichtungen {pl}; Schneidvorrichtungen {pl} cutting appliances; cutting devices; cutting implements; cutting mechanisms

Schneidezahn {m}; Inzisive {m} [anat.] incisor; cutting tooth

Schneidezähne {pl}; Inzisiven {pl} incisors; cutting teeth

Schneidringverschraubung {f} [techn.] cutting ring fitting

Schneidringverschraubungen {pl} cutting ring fittings

Schneidwerksfinger {m} (Mähdrescher) [agr.] sickle guard; sickle finger (combine harvester)

Schneidwerksfinger {pl} sickle guards; sickle fingers

Schnittmarke {f}; Schneidemarke {f} crop mark

Schnittmarken {pl}; Schneidemarken {pl} crop marks

Schnitzelmaschine {f}; Schneidemaschine {f} (für Zuckerrüben) [agr.] slicing machine; slicer (for sugar beets)

Schnitzelmaschinen {pl}; Schneidemaschinen {pl} slicing machines; slicers

Schwertrübe-Scheider {m}; Schwimm-Sink-Scheider {m} [chem.] [techn.] heavy-medium separator; dense-medium separator

Schwertrübe-Scheider {pl}; Schwimm-Sink-Scheider {pl} heavy-medium separators; dense-medium separators

Spanloch {n} (Schneideisen) [techn.] clearance hole (die)

Spanlöcher {pl} clearance holes

Stanzwerkzeug {n}; Stanzstempel {m}; Lochwerkzeug {n}; Lochstempel {m}; Schneidwerkzeug {n}; Schnittwerkzeug {n}; Schnittmatrize {f} (Stanzerei) [techn.] press tool; punching tool/die; stamping tool/die; blanking tool/die (pressroom)

Stanzwerkzeuge {pl}; Stanzstempel {pl}; Lochwerkzeuge {pl}; Lochstempel {pl}; Schneidwerkzeuge {pl}; Schnittwerkzeuge {pl}; Schnittmatrizen {pl} press tools; punching tools/dies; stamping tools/dies; blanking tools/dies

durch etw. schneiden {vi} (Ding) to cut through sth.; to knife through sth. (thing)

durch Holz/Metall schneiden to cut/knife through wood/metal

Scheider {m} separator; cobber; grader

Scheider {pl} separators; cobbers; graders

Bestückung {f} mit Schneide oder Spitze [techn.] tipping

Drahterodieren; funkenerosives Schneiden {n} [techn.] electric discharge wire cutting /EDWC/, wire electric discharge machining; EDM by wire; EDM wire eroding

Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang {m}; schneidendes Wasser {n} [ugs.] [med.] dysuria; painful urination; burning/stinging when you pee [coll.]

sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v} to make a rod for your own back [fig.]

Gewindebohren {n}; Gewindeschneiden {n} in Bohrungen; Schneiden {n} von Innengewinden; Innengewindeschneiden {n} [techn.] tapping; internal threading [listen]

Gewindeschneiden {n}; Schneiden {n} von Außengewinden [techn.] thread-cutting; threading; screw-cutting; screwing

Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug usw.) tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.)

vor der Kamera Grimassen schneiden {v} to mug for the camera [Br.]

auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.) to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)

etw. zu Platten schneiden; aus etw. Platten formen {vt} to divide / form into slabs; to slab sth.

Pommes-frites-Schneider {m} (Küchengerät) potato chipper [Br.]; French fry slicer [Am.] (kitchen appliance)

Schneide- und Wickelmaschine {f} slitting and re-winding machine

Schneidedraht {m} razorwire

Schneiden {n} crosscutting

Schneidenlast {f} [techn.] knife-edge load

Schneideöl {n} cutting compound

Schneidepartie {f} (Papierverarbeitung) slitter and cutter section

Schneiderhandwerk {n}; Schneidern {n}; Schneiderei {f} dressmaking; tailoring

Schneiderkreide {f} [textil.] tailor's chalk; French chalk for tailors

Schneidermuskel {m} [anat.] sartorius

Schneidhaltigkeit {f}; Schnitthaltigkeit {f} (eines Schneidewerkzeugs) [techn.] edge-retention; edge-holding capacity; edge-holding quality (of a cutting tool)

Schneidkraft {f} cutting force

Schneidrollenmarkierungen {pl} (Papier) [mach.] slitter marks (paper)

Steifleinen {n}; Schneiderleinen {n} [textil.] interlining canvas; tailor's canvas; tailor's linen

Weberknechte {pl}; Schneider {pl}; Zimmermänner [Schw.] (Opiliones) (zoologische Ordnung) [zool.] [listen] harvestmen; grandaddy longlegs [Am.]; daddy longlegs [Am.] (zoological order)

Zackenmuster-Schneidemaschine {f} [textil.] zigzag cutting machine; serrated-edge pattern cutting machine

einen Ball anschneiden; schneiden {vt} [übtr.] [sport] [listen] to chip a ball

beißend kalt; schneidend kalt {adj} biting cold

brennschneiden; autogen schneiden {vi} (Schweißen) [techn.] to gas-cut; to flame-cut; to oxy-cut (welding)

scharf; schneidend; beißend {adj} [listen] poignant

schneidend {adv} incisively

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners