I-6351 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

335 similar results for I-6351

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Kenntnis {f}; Bewusstsein {n} (von etw.)	cognizance; cognisance [Br.] (of sth.)
	Mitwissen; Mitwisserschaft {f} [jur.]	cognizance of the crime
	über etw. Bescheid wissen, von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben [adm.]	to have cognizance of sth.
	etw. offiziell zu Kenntnis nehmen [adm.]	to take cognizance of sth.
	etw. berücksichtigen; etw. würdigen (Gericht) [jur.]	to take cognizance of sth. (law court)
	Gerichtskundigkeit einer Sache [jur.]	judicial cognizance of a matter
	Er war der Heeresführer und wusste über alle Kriegsangelegenheiten Bescheid.	He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war.
	Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis, die Staatsausgaben zu senken.	The Commission takes cognizance of the intention of the Greek government to reduce public expenditure.
	Kenntnis {f}; Kenntnisse {pl}; Kompetenz {f}; Können {n}; Fertigkeit {f}; Beschlagenheit {f} (auf einem Sachgebiet)	proficiency (in a specific area)
	Fachkenntnisse {pl}; Fachkompetenz {f}	technical proficiency
	Lesefertigkeit {f}; Lesekompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]	reading proficiency (language skill)
	Schreibfertigkeit {f}; Schreibkompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]	writing proficiency (language skill)
	Sprechfertigkeit {f}; Sprechkompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]	speaking proficiency (language skill)
	sein Können (bei etw.) zeigen	to demonstrate your proficiency (in sth.)
	(sich) eine große Fertigkeit in etw. erwerben	to achieve great proficiency in sth.
	Unser Unternehmen steht für höchstes Fachwissen und Kompetenz in diesem Technikbereich.	Our company maintains a high level of knowledge and proficiency in this field of engineering.
	vom Ansatz her; im Ansatz; sachlich; inhaltlich {adv}	conceptually
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Dimensionen {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}	proportions
	Erweiterung {f}; Interpolation {f}	interpolation
	Galerie {f} [arch.] [hist.]	long gallery
	Gefängnis {n}	jailhouse
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
	Kenntnis {f} (anderer Sprachen)	familiarity (with other languages)
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Mauer {f} [sport] (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
	Pressgrat {m} (an der Abquetschfläche) (Plastik) [techn.]	flash fin; flash; fin (plastics)
	Übungsbuch {n}; Schule {f} (in Zusammensetzungen)	tutor book; tutor (in compounds)
	Zusatz {m}; Erweiterung {f}	add-on
	ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig {adj}	hilarious
	bestimmt; entschieden; eindeutig {adj}	determinate
	dringend; eilig {adj}	time-critical
	dringend {adv}	imperatively
	entschieden; energisch; entschlossen {adv}	robustly
	entschlossen; entschieden; kompromisslos {adj}	foursquare [Br.] [former name]
	entschlossen; entschieden; kompromisslos {adv}	squarely; foursquare
	extrem; heftig {adj} (Klima; Wind)	intemperate
	geltend {adj}; in Kraft	in force
	gewaltig; (überraschend) heftig; ganz gehörig {adj}; mit aller Kraft; mit aller Macht	with a vengeance
	heftig; wild; ungezügelt {adv}	impetuously
	heftig {adv}	vehemently
	lustig; heiter {adj}	jocular
	lustig {adv}	jocularly
	lustig; fröhlich; heiter {adj}	jocund
	lustig {adv}	jocundly
	lustig {adv}	drolly
	lustig {adv}	merrily
	nördlich {adv}	northerly
	nördlich {adv}	northwardly
	offen; geöffnet {adj}; mit Öffnung	apertured
	offen; ungeschminkt; unumwunden; geradeheraus; freimütig; ohne Umschweife {adv}	outspokenly
	offen; lose gesponnen {adj} [textil.]	lofty
	offen; sichtbar {adj}	unhidden
	offenherzig; offen; ehrlich; aufrichtig {adj}	openhearted
	stürmisch; heftig; ungestüm [geh.] {adv}	tempestuously
	stürmisch; gewaltig; heftig {adj}	vehement
	südlich {adv}	southernly
	unbefangen; offen; ehrlich; naiv {adj}	ingenuous
	ungemein; höchst {adv}	soaringly
	wild; ungezügelt; heftig {adj} (Sache)	impetuous (of a thing)
	italienisch {adj} [geogr.]	Italian
	Vergrößerung {f}; Erweiterung {f}; Ausdehnung {f}	dilation
	Fehlordnung {f} [min.]	disorder; imperfection
More results