F-13230 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for F-13230

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Unterdrückung {f}	depression
	Unterdrückung {f}	rejection
	Essgabel {f}; Gabel {f} (Essgerät)	table fork; fork (eating tool)
	Essgabeln {pl}; Gabeln {pl}	table forks; forks
	Unterdrückung {f}	inhibition
	Verzweigung {f}; Gabelung {f}	fork; forking
	Verzweigungen {pl}; Gabelungen {pl}	forks; forkings
	Weggabelung {f}	fork (of the road/way); parting of the ways
	Unterdrückung {f}; Repression {f} [pol.]	repression
	politische Unterdrückung	political repression
	Schinderei {f}; Unterdrückung {f}	oppression
	Unterdrückung {f}; Unterdrücken {n}	oppression
	Unterdrückungen {pl}	oppressions
	Zuckerharnruhr {f}; Zuckerkrankheit {f}; Diabetes mellitus {m} /DM/; Diabetes {m} [ugs.] [med.]	diabetes mellitus; diabetes; sugar disease
	Erwachsenendiabetes {m}; Altersdiabetes {m} [med.]	maturity-onset diabetes /MOD/; adult-onset diabetes; late-onset diabetes; senile diabetes
	Prädiabetes {m}	prediabetes
	Diabetes haben; Zucker haben [ugs.]	to have diabetes
	Harnruhr {f}; Harnfluss {m}; Durchfluss {m}; Diabetes {m} [med.]	diabetes
	Verfall {m}; Verrottung {f}; Zerstörung {f}	deterioration
	Verschlechterung {f}; Abwärtsentwicklung {f}	deterioration
	geistiger Abbau [psych.]	mental deterioration
	Unterdrückung {f}	elimination
	Unterdrückung {f}	suppression
	Unterdrückungen {pl}	suppressions
	Unterdrückung von Beweismaterial	suppression of evidence
	Unterdrückung {f}	strangulation [fig.]
	Gedächtnis {n}; Erinnerungsvermögen {n}	memory; mind; powers of recall
	aus dem Gedächtnis	from memory
	fotografisches Gedächtnis; photographisches Gedächtnis	photographic memory
	Muskelgedächtnis {n}	muscle memory
	visuelles Gedächtnis; bildhaftes Gedächtnis; Bildgedächtnis {n}	visual memory; image memory
	ein gutes Gedächtnis haben	to have a retentive memory; to have a tenacious memory
	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben	to have a memory like a sieve
	im Gedächtnis bewahren	to keep in good memory
	im Gedächtnis bleiben; sich (jdm.) eingeprägt haben	to remain / stay / stick in your memory; to remain / stay / stick in your mind
	jds. Gedächtnis nachhelfen / auf die Sprünge helfen	to refresh / jog sb.'s memory
	sich etw. ins Gedächtnis rufen	to call sth. to mind
	sein Gedächtnis verlieren	to lose your memory
	noch frisch im Gedächtnis sein	to be still fresh in your mind
	in sein Gedächtnis eingebrannt sein / sich in sein Gedächtnis eingebrannt haben	to be etched in your memory
	wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt; wenn ich mich recht erinnere	if my memory serves / serves me correctly / serves me right
	Ich behalte meine ganzen Geheimzahlen nicht.	I'm unable to commit all my pin codes to memory.
	einziehen {vi} (aufgesogen werden) (Salbe, Creme)	to be absorbed (ointment, cream)
	Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.	This cream is quickly absorbed (by the skin).
	gebannt; fasziniert; verzaubert {adj}	spellbound
	von etw. fasziniert / wie verzaubert sein	to be spellbound by sth.
	(als Gruppe einzeln) hineinmarschieren; der Reihe nach eintreten; (feierlich) einziehen {vi} (an einen Ort)	to file in (into a place)
	hineinmarschierend; der Reihe nach eintretend; einziehend	filing in
	hineinmarschiert; der Reihe nach eingetreten; eingezogen	filed in
	Die Zuseher begaben sich der Reihe nach zu ihren Plätzen.	The spectators filed in to their places.
	Die Erstkommunionskinder zogen in die Kirche ein.	The first communion children filed into the church.
	von jdm./etw. hingerissen; fasziniert; gepackt; gefesselt; in den Bann gezogen sein; jdm. verfallen sein {v}; sich in jdn. vergaffen {vr}	to be smitten with sb.
	Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen.	I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls.
	Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.	He was smitten with her from the moment he laid eyes on her.