A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for EU-Akteuren
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Schriftleiter
{m}
[veraltend]
;
Redakt
eu
r
{m}
;
Redakt
eu
rin
{f}
editor
Akt
eu
r
{m}
;
handelnde
Person
{f}
[pol.]
[soc.]
actor
Akteuren
{pl}
;
handelnde
Personen
{pl}
actors
Bedrohungsakt
eu
r
{m}
;
Cyberakt
eu
r
{m}
[comp.]
threat
actor
;
cyberactor
Hauptakt
eu
r
{m}
;
Protagonist
{m}
(main)
protagonist
staatliche
und
private
Akt
eu
re
governmental
and
private
actors
ein
wichtiger
Akt
eu
r
bei
einem
Vorgang
a
key
actor
in
a
process
Akt
eu
re
,
von
denen
politische
Verfolgung
ausgeht
actors
of
persection
Die
Hauptakt
eu
re
beim
kolonialen
Kräftemessen
waren
Großbritannien
und
Frankreich
.
The
(main)
protagonists
in
the
colonial
struggle
were
Great
Britain
and
France
.
etw
.
erzwingen
;
etw
.
durchsetzen
{vt}
to
enforce
sth
.
erzwingend
enforcing
erzwungen
enforced
er/sie
erzwingt
he/she
enforces
ich/er/sie
erzwang
I/he/she
enforced
er/sie
hat/hatte
erzwungen
he/she
has/had
enforced
nicht
erzwungen
unenforced
eine
Regel
durchsetzen
to
enforce
a
rule
Die
Truppen
erzwangen
eine
Ausgangssperre
.
The
troops
enforced
a
curfew
.
Eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
Akteuren
kann
man
nicht
erzwingen
.
You
can't
enforce
co-operation
between
the
players
.
Ausschalten
{n}
von
Zwischen
akteuren
;
Umgehen
{n}
zwischengeschalteter
Stellen/Einrichtungen
[econ.]
disintermediation
Anzeigenredakt
eu
r
{m}
;
Anzeigenredakt
eu
rin
{f}
advertising
editor
Anzeigenredakt
eu
re
{pl}
;
Anzeigenredakt
eu
rinnen
{pl}
advertising
editors
ein
Eigeninteresse
daran
haben
;
dort
engagiert
sein
;
etwas
zu
verlieren
haben
{v}
to
have
skin
in
the
game
[Am.]
[coll.]
Beide
Akt
eu
re
haben
etwas
zu
verlieren
.
Both
players
have
skin
in
the
game
.
Hauptperson
{f}
;
Hauptakt
eu
r
{m}
kingpin
Hauptpersonen
{pl}
;
Hauptakt
eu
re
{pl}
kingpins
Sie
hält
die
Familie/Firma/Mannschaft
zusammen
.
She
is
the
kingpin
of
the
family/company/team
.
Planung
ist
das
A
und
O
beim
Management
.
Planning
is
the
kingpin
of
management
.
Marktteilnehmer
{m}
;
Marktakt
eu
r
{m}
[econ.]
[fin.]
market
participant
;
market
player
Marktteilnehmer
{pl}
;
Marktakt
eu
re
{pl}
market
participants
;
market
players
sachverständige
und
vertragswillige
Marktteilnehmer
knowledgeable
and
willing
market
participants
Redakt
eu
r
{m}
;
Redakt
eu
rin
{f}
editor
Redakt
eu
re
{pl}
;
Redakt
eu
rinnen
{pl}
editors
Chefredakt
eu
r
{m}
;
Chefredakt
eu
rin
{f}
chief
editor
;
editor-in-chief
stellvertretender
Chefredakt
eu
r
;
stellvertretende
Chefredakt
eu
rin
{f}
deputy
editor
;
deputy
editor-in-chief
leitender
Redakt
eu
r
senior
editor
technischer
Redakt
eu
r
technical
writer
Redakt
eu
r
vom
Dienst
editor
in
duty
Redakt
eu
r
für
Politik
und
Wirtschaft
political
and
economics
editor
Redakt
eu
r
,
der
auch
selbst
schreibt
contributing
editor
Seite
{f}
(
die
Akt
eu
re
in
einem
bestimmten
Lebensbereich
)
[adm.]
[pol.]
[soc.]
quarter
von
amtlicher
Seite
from
official
quarters
Kritik
von
kirchlicher
Seite
criticism
from
the
Church
ein
Punkt
,
der
von
ministerieller
Seite
angeregt
wurde
a
point
suggested
by
a
ministry
vielfach
geäußerte
Bedenken
concerns
that
have
been
expressed
in
many
quarters
Von
dieser
Seite
erwarte
ich
keine
Hilfe
.
I
expect
no
help
from
that
quarter
.
Unterstützung
für
den
Plan
kam
von
unerwarteter
Seite
.
Support
for
the
plan
came
from
an
unexpected
quarter
.
Angebote
kamen
von
mehreren
Seiten
.
Offers
came
from
several
quarters
.
Von
allen
Seiten
gab
es
Beschwerden
.
Complaints
came
from
all
quarters
.
Von
verschiedener
Seite/Verschiedentlich
wurden
Zweifel
laut
.
Doubts
were
voiced
in
many
quarters
.
Verlagsredakt
eu
r
{m}
editor
of
a
publishing
company
Verlagsredakt
eu
re
{pl}
editors
of
a
publishing
company
Wirtschaftsakt
eu
r
{m}
[econ.]
economic
actor
;
economic
player
Wirtschaftsakt
eu
re
{pl}
economic
actors
;
economic
players
Zeitungsredakt
eu
r
{m}
;
Zeitungsredakt
eu
rin
{f}
newspaper
editor
Zeitungsredakt
eu
re
{pl}
;
Zeitungsredakt
eu
rinnen
{pl}
newspaper
editors
Search further for "EU-Akteuren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners