Haby : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

810 ähnliche Ergebnisse für Haby

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Baby, Baby-Sicherheitssitz, Baby-Sicherheitssitze, Baby-Tragetasche, Baby-Tragetaschen, Baby-Tragetuch, Baby-Tragetücher, Habe, habe, habt	Ähnliche Wörter: baby, baby-phone, baby-phones, baby-sat, baby-sit, baby-sitter, baby-sitters, baby-sitting, baby-snatcher, baby-soother, baby-soothers, baby's-breaths, hay, hazy
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	Babyausstattung {f}	baby equipment
	Babybrei {m} [cook.]	pureed baby food
	Babykäfig {m}; Babybalkon {m} [hist.]	baby cage; baby balcony
	Babynahrung {f}	baby food
	Babypuder {n}	baby powder
	Babyschlitten {m}	baby sled
	Babysitten {n}; Babysitting {n}; Beaufsichten ... eines Babys/Kleinkindes	babysitting; baby-sitting
	Babysitz {n}	baby carrier; infant carrier; baby seat
	Babysprache {f}; Mutterisch {n} [ugs.]; Ammensprache {f} [obs.] [ling.]	baby talk; motherese
	ein Bäuerchen machen {vi} (Säugling) [med.]	to bring up wind (of a baby)
	Brüderlein {n}	baby brother; little brother
	jdn. im Brutschrank halten; jdn. bebrüten (Säugling) {v} [med.]	to incubate sb. (baby)
	Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]	baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home
	Christkind {n} [relig.]	the infant Jesus; baby Jesus
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	Habe {f}; Hab und Gut	possessions; belongings {pl}
	Hainblumen {pl} (Nemophila) (botanische Gattung) [bot.]	baby blue-eyes (botanical genus)
	Heureka! (griech. für "Ich habe es (gefunden)!", Archimedes zugeschrieben)	Eureka! (Greek for "I have found it!", attributed to Archimedes)
	Heuschleife {f} (Heurechen mit waagrechten Zähnen) [agr.]	hay sweep; sweep rake
	Heuschnupfen {m} [med.]	hay fever; hayfever
	Heuwert {m} [agr.]	hay equivalent
	Inkubatoraufzucht {f} (eines Säuglings) [med.]	incubation (of a baby)
	Inkubatorpflege {f} (eines Säuglings) [med.]	incubation care (of a baby)
	Kleinbessemerei {f} [techn.]	baby Bessemer steel plant
	aggressiver Kleindisconter {m}; kleines Geschäft {n} mit aggressiver Preispolitik [econ.]	baby shark
	Kleinscheinwerfer {m} mit Stufenlinsen (Film)	keg spot; baby spot (film)
	Laufgitter {n} (für Babys)	baby safety gate; play gate; security gate
	Mähweide {f}; Rotationsmähweide {f}; Mähumtriebsweide {f} [agr.]	hay meadow [Br.]; hayfield [Am.]
	Mehrling {m} (eines von mehreren gleichzeitig geborenen Kindern) [med.]	multiple birth baby
	Milchgesicht {n} [pej.]	baby face
	Pillenknick {m} [statist.] [soc.]	sudden drop in birthrates; baby bust [Am.] [coll.]
	Säuglingspflege {f}	baby care
	Schnuckel {n}; Schnuckelchen {n}; Schnuckiputz {n}; Schnuckiputzi {n} [ugs.]	pet; babe; baby; sweetheart [coll.]
	Schütteltraumasyndromn {n} (bei Babys) [med.]	shaken baby syndrom /SBS/
	Strampelhose {f}; Strampelhöschen {n} (für Kleinkinder) [textil.]	baby leggins (for infants)
	gemeinsame Unterbringung {f} (eines Neugeborenen/kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus) [med.]	rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby/sick child and a parent)
	Wenderechen {m}; Heuwender und Schwadenrechen {m} [agr.]	hay rake and tedder
	Wippe {f} (für Babys)	baby rocker; cozy [Am.]
	blassblau {adj}	hazy blue
	diesig; dunstig; neblig; nebelig; verhangen {adj} [meteo.]	hazy; misty
	duftig {adj} [poet.]	hazy
	geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit	1950er bis 1960er Jahre) [soc.] baby boom; baby boomer generation; boomer
	Person der geburtenstarken Jahrgänge (der Nachkriegszeit) [soc.]	baby boomer
	Ich hab's gefunden, jetzt gehört's mir.	Finders keepers (losers weepers).
	kuscheliges Haustier {n}; Schmusetier {n} [zool.]	fur baby
	einen Säugling (in eine Decke usw.) pucken {vt}	to swaddle a baby (in a blanket etc.)
	ein Baby aufstoßen lassen; einem Baby zum Bäuerchen helfen {v}	to burp a baby
	das Eisen schmieden, solange es heiß ist {v} [übtr.]	to strike while the iron is hot; to make hay while the sun shines [fig.]
	schwanger werden wollen (Frau); sich ein Kind wünschen; den Wunsch nach einem eigenen Kind verspüren [geh.] {v}	to want to get pregnant (of a women); to want to have a baby; to be / feel / get broody [Br.]
Weitere Ergebnisse