sprde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for sprde

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Spree, spröde, Barde, Borde, Bürde, Diatomeen-Erde, Erde, Förde, Garde, Helmholtz-Spule, Herde, Horde, Hürde, Karde, Kurde, Morde, Prüde, Seide, Sende-Empfangs-Betrieb, Serbe, Serge	Similar words: Spree, spade, spree, sprue
	Amoktat {f}	spree killing
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Anspritzrest {m}	sprue
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Pressluftspaten {m}	compressed air rode spade
	Spatenbeschlag {m}; Spatenschuh {m}	spade iron
	Zöliakie {f}; einheimische Sprue {f}; gluteninduzierte Enteropathie {f} [med.]	coeliac disease [Br.]; celiac disease [Am.]; celiac sprue
	sich in der Stadt amüsieren; die Stadt unsicher machen [iron.] {v} [soc.]	to paint the town (red); to go out on the razzle; to go out on a spree
	es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen [Dt.] {v} [soc.]	to have a binge; to have a spree; to be on the razzle
	rau; spröde {adj} (Haut usw.)	rough
	Ich werde das Kind beim Namen nennen. [übtr.]	I will call a spade a spade. [fig.]
	Spree {f} (Fluss) [geogr.]	Spree (river)
	"Einen Jux will er sich machen" (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'He will go on a Spree'; 'He'll Have Himself a Good Time' (by Nestroy / work title)
	Amoklauf {m}	shooting rampage; gun rampage; shooting spree; killing spree
	Amokläufe {pl}	shooting rampages; gun rampages; shooting sprees; killing sprees
	Amok laufen (blindwütig töten)	to go on a schooting rampage; to go on a killing spree
	Amokläufer {m}	spree killer; massacre gunman; gunman (person running amok)
	Amokläufer {pl}	spree killers; massacre gunmen; gunmen
	Anfall {m}; Rausch {m} (übersteigertes Verhalten)	spree; jag [Am.] (excessive behaviour)
	Weinanfall {m}	crying spree; crying jag [Am.]
	Angussabfall {m} [techn.]	sprue waste
	Angussabfälle {pl}	sprue waste
	Angussdruckstift {m} (Spritzgießen) [techn.]	sprue ejector (injection moulding)
	Angussdruckstifte {pl}	sprue ejectors
	Angusskegel {m} (Spritzgießen) [techn.]	sprue slug; sprue (injection moulding)
	Angusskegel {pl}	sprue slugs; sprues
	Angussplatte {f} (Spritzgießen) [techn.]	sprue plate (injection moulding)
	Angussplatten {pl}	sprue plates
	Angussspinne {f} (Spritzgießen) [techn.]	sprue spider; spiderlike sprue (injection moulding)
	Angussspinnen {pl}	sprue spiders; spiderlike sprues
	Angussziehbuchse {f}; Angussbuchse {f} [techn.]	sprue bushing
	Angussziehbuchsen {pl}; Angussbuchsen {pl}	sprue bushings
	Angussziehstift {m}; Angusszieher {m}; Angussabreißer {m} (Spritzgießen) [techn.]	sprue puller; anchor (injection moulding)
	Angussziehstifte {pl}; Angusszieher {pl}; Angussabreißer {pl}	sprue pullers; anchors
	Damenspaten {m} (Gartengerät)	ladies' spade (garden tool)
	Damenspaten {pl}	ladies' spades
	Einkaufstour {f}; Kauforgie {f} [derb]	spending spree; spending splurge
	eine (große) Einkaufstour machen	to go on a spending splurge
	Einkaufstour {f}	shopping spree
	eine Einkaufstour machen; lädelen gehen [Schw.]; shoppen gehen [ugs.]	to go on a shopping spree
	Gärtnerspaten {m} (Gartengerät)	gardener's spade (garden tool)
	Gärtnerspaten {pl}	gardener's spades
	Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]	gun carriage; gun mount
	Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}	gun carriages; gun mounts
	Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}	slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage
	Federspornlafette {f}	carriage with elastic trail spade
	Gabellafette {f}	shafts carriage
	Gelenklafette {f}	pivot carriage
	Kastenlafette {f}	box-trail carriage
	Oberlafette {f}	top carriage; upper carriage
	Pivotlafette {f}	turntable carriage; pivot-type mount
	Radlafette {f}; Räderlafette {f}	wheel carriage; wheeled carriage
	Raupenlafette {f}	caterpillar ® carriage
	Röhrenlafette {f}	tubular-trail carriage; tubular mount
	Rundumlafette {f}	universal gun carriage
	Schartenlafette {f}	embrasure carriage
	Schnellladelafette {f}	rapid loading carriage
	Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}	swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount
	Selbstfahrlafette {f}	self-propelled gun carriage; self-propelled mount
	Sonderlafette {f}	special gun mount
	Spreizlafette {f}	split-trail spade carriage; split-trail carriage
	Stauchlafette {f}	telescope carriage; retractable gun mount
	Turmlafette {f}	turret gun mount
	Unterlafette {f}	bottom carriage; lower carriage; undercarriage
	Verschwindlafette {f}	disappearing mount
	Vorderlafette {f}	front half of carriage
	Wiegenlafette {f}	cradle gun mount
	Zwillingslafette {f}	twin gun mount; twin mount
	hydropneumatische Lafette	hydropneumatic carriage
	ortsfeste Lafette	stationary gun mount
	starre Lafette	fixed gun mount
	Gießtrichter {m}	sprue
	Gießtrichter {pl}	sprues
	Kabelschuh {m} [electr.]	cable lug; cable terminal
	Kabelschuhe {pl}	cable lugs; cable terminals
	Gabelkabelschuh {m}	fork-type cable lug
	Gabelkabelschuh {m}	spade lug; spade terminal
	Ringkabelschuh {m}	ring lug; ring terminal
	Rohrkabelschuh {m}	tube crimping lug
	Stiftkabelschuh {m}	pin cable lug
	Lafettensporn {m} [mil.]	trail spade of a/the gun carriage
	Lafettensporne {pl}	trail spades of a/the gun carriage
	Nigger {pl}	niggers; coons; sambos; spades
	Planierschaufel {f}; Abstecheisen {n} [constr.]	trenching shovel; trenching spade
	Planierschaufeln {pl}; Abstecheisen {pl}	trenching shovels; trenching spades
	Rasenkante {f} [agr.]	lawn edge; lawn border
	Rasenkanten {pl}	lawn edges; lawn borders
	Schneiden / Nachschneiden der Rasenkante	lawn edge clipping; lawn edge cutting; lawn edging; edging-up of a lawn
	Stechen der Rasenkante	lawn edge spade cutting; lawn edging with a spade
	Spaten {m}; Grabescheit {n} [obs.]; Grabscheit {n} [obs.]	spade
	Spaten {pl}; Grabescheite {pl}; Grabscheite {pl}	spades
	Klappspaten {m}	folding spade
	ein Spaten voll	spadeful
	einen Spaten (voll) Sand	a spadeful of sand
	Spatenhammer {m} [constr.]	pneumatic spade
	Spatenhämmer {pl}	pneumatic spades
	Spatenstich {m}	cut with a spade
	feierlicher erster Spatenstich	ground-breaking ceremony
	den ersten Spatenstich vornehmen	to break ground
	Tour {f}; Streifzug {m}	spree
	Expansionstour {f}; Einkaufstour {f} (einer Firma)	acquisition spree (of a company)
	Einbruchstour {f}	burglary spree
	Beutezug {m} (eines Kriminellen)	crime spree
	Zechtour {f}; Kneipentour {f}; Kneipenbummel {m}; Pintenkehr {m} [Schw.] [cook.]	drinking spree; pub crawl [Br.]; bar hop [Am.]
	eine Zechtour machen/unternehmen	to go on a spree / pub crawl; to be on a spree; to pub-crawl [Br.]; to barhop [Am.]
	brüchig; spröde; spröd; morsch {adj}	brittle
	morsches Holz	brittle wood
	mit dem Spaten graben {v}	to spade
	mit dem Spaten grabend	spading
	mit dem Spaten gegraben	spaded
	er/sie gräbt	he/she spades
	ich/er/sie grub	I/he/she spaded
	er/sie hat/hatte gegraben	he/she has/had spaded
	knirschen; kratzen {vi} (auf etw.) (Sache)	to grate; to jar (on sth.) (of a thing)
	knirschend; kratzend	grating; jarring
	geknirscht; gekratzt	grated; jarred
	Der Spaten kratzte auf etwas Metallischem.	The spade jarred on something metal.
	etw. überschatten {vt} [übtr.]	to overshadow sth.; to cloud sth.
	überschattend	overshadowing; clouding
	überschattet	overshadowed; clouded
	überschattet	overshadows
	überschattete	overshadowed
	Die Nachricht von dem Amoklauf überschattete die Ereignisse des Tages.	News of the killing spree overshadowed the day's events.
Translation contains vulgar or slang words. Show them