A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Charpy V-notch test
Charpy impact test
Chartres
Chartreux
Chase
Chateaubriand steak
Chatham Island oystercatcher
Chatham Islands
Chatham Islands oystercatcher
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
chase
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Kommen
wir
gleich
zur
Sache:
Was
soll
ich
für
dich
tun
?
Let's
cut
to
the
chase
,
what
is
it
you
want
me
to
do
?
[Am.]
[coll.]
Das
veranlasste
ihn
aber
anscheinend
nicht
,
einem
gerade
aktuellen
Geschmack
hinterher
zukomponieren
. [G]
Apparently
,
however
,
this
did
not
prompt
him
to
chase
after
the
latest
taste
in
music
.
Man
mag
sie
nicht
aus
dem
Hause
jagen
,
aber
weiter
am
selben
Tisch
mit
ihr
sitzen
,
das
möchte
man
auch
nicht
. [G]
One
can
hardly
chase
her
out
of
the
house
,
but
one
also
doesn't
want
to
sit
at
the
same
table
with
her
.
Was
gibt
es
dort
nicht
alles
zu
entdecken
und
bestaunen:
Mal
jagen
die
Instrumente
der
drei
Gefährten
in
äußerster
Geschwindigkeit
,
Kopf
an
Kopf
,
ganz
synchron
dahin
,
mal
umranken
und
kommentieren
sich
ihre
Stimmen
in
dichtem
Wechselspiel
;
mal
zählt
schreiender
Kontrast
,
mal
harmonisches
Dahingleiten
;
mal
ordnet
sich
die
Musik
zum
Miniaturkonzert
um
einen
Solisten
,
mal
verflicht
sie
sich
,
kaum
auflösbar
,
zu
Knäueln
dicker
Klangfäden
-
immer
einer
,
wenn
auch
noch
so
fernen
,
tonalen
Logik
gehorchend
. [G]
What
is
not
there
to
discover
and
marvel
at
!
Now
the
instruments
of
the
three
companions
chase
each
another
at
high
speed
,
head
to
head
,
quite
synchronically
;
now
they
entwine
and
comment
on
their
voices
in
dense
interplay
;
now
what
counts
is
glaring
contrast
,
now
harmonious
drifting
;
now
the
music
arranges
itself
round
a
soloist
into
a
miniature
concert
;
now
it
is
interwoven
into
tangles
of
dense
tone
threads
,
always
,
if
distantly
,
obedient
to
a
tonal
logic
.
Bei
längeren
Inkubationszeiten
ist
eine
'cold
chase
'
möglicherweise
nicht
erforderlich
. [EU]
For
more
prolonged
incubation
times
,
cold
chase
may
not
be
necessary
.
Chase
Bright
Steel
Ltd
. [EU]
Chase
Bright
Steel
Ltd
Nach
Ablauf
der
Inkubationszeit
sollte
das
Medium
aus
den
Zellen
entfernt
werden
,
die
dann
mit
einem
überschüssiges
unmarkiertes
Thymidin
enthaltenden
Medium
inkubiert
werden
können
,
um
die
nicht
inkorporierte
Radioaktivität
zu
verringern
(
'cold
chase
'
). [EU]
At
the
end
of
the
incubation
period
,
medium
should
be
removed
from
the
cells
,
which
may
then
be
incubated
with
medium
containing
excess
unlabelled
thymidine
to
diminish
unincorporated
radioactivity
('cold
chase
'
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "chase":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners