DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
natural
Search for:
Mini search box
 

236 results for natural
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Naturdenkmal {n} natural monument

Naturerzeugnis {n} natural product

Naturfaser {f} natural fibre

Naturgeschichte {f}; Naturkunde {f}; Naturlehre {f} [veraltet] [school] natural history

Naturheilverfahren {n} [med.] natural remedy

Naturkautschuk {m} natural rubber

Naturkonvektion {f} natural convection

Naturkosmetik {f} natural cosmetics

Naturkost {f}; Reformkost {m} [cook.] natural food; health food

Naturlandschaft {f} natural landscape

Naturlocken {pl} natural curls

Naturrecht {n} [jur.] natural law

Naturschätze {pl}; natürliche Ressourcen {pl} natural resources

Naturschiefer {m} [constr.] natural slate

Naturseide {f} natural silk; real silk

Naturverjüngung {f} natural regeneration; natural rejuvenation

Naturzement {m} [constr.] natural cement

natürlicher Öffnungspunkt {m} [geogr.] [naut.] natural entrance point

Wiesenrasen {m} natural lawn (meadow style)

angeboren {adj} natural [listen]

naturell {adj} natural [listen]

naturhaft {adj} natural [listen]

Erdgasvorkommen {n} natural gas reserve; natural gas deposit

Naturwesen {n} [phil.] natural being; creature of nature

Erdgasreformierung {f} [chem.] natural gas reformation; reformation of natural gas

Geländevertiefung {f}; Bodenvertiefung {f}; Bodensenke {f} natural depression

Gesteinsfeuchtigkeit {f} natural dampness; interstitial water

naturnah {adj} [envir.] near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive)

naturnahe Aktivitäten nature-oriented activities

naturnahe Erholung recreation in the natural environment

naturnahe Lebensräume semi-national habitats

naturnaher Urlaub nature-oriented holidays

naturnaher Wasserbau near-natural hydraulic engineering

naturnahe Umgebung near-natural environment; environment close to nature

naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern semi-natural management of forests

Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein. The production should be as compatible with nature as possible.

Natursteinplatte {f} für Gartenwege; Natursteingehwegplatte {f}; Steinplatte {f} [ugs.] precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag [listen]

Natursteinplatten {pl} für Gartenwege; Natursteingehwegplatten {pl}; Steinplatten {pl} precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags

Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten dressed flagstone; flag cut to shape

gesägte Natusteinplatte sawn flagstone

unbehauene Natursteinplatte quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag

einen Weg mit Natursteinplatten belegen / pflastern to flag a path

Selbstverständlichkeit {f} naturalness; matter of course [Br.]

Selbstverständlichkeiten {pl} naturalnesses; matters of course

etw. als Selbstverständlichkeit ansehen to regard sth. as a matter of course [Br.]

mit der größten Selbstverständlichkeit like a duck takes the water [fig.]

etw. mit der größten Selbstverständlichkeit tun to do sth. as if it were the most natural thing in the world

Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein. His sculptures blend into nature as if they belonged there.

(natürlicher) Grundwasseraustritt {m}; Austritt {m} des Grundwassers (an der Oberfläche) [geogr.] [geol.] groundwater emergence; natural groundwater discharge

diffuser Austritt des Grundwassers; diffuser Grundwasseraustritt groundwater leakage; groundwater seepage; effluent seepage

submariner Grundwasseraustritt submarine groundwater leakage

Renaturierung {f}; Rückbau {m} [envir.] renaturalization; renaturalisation [Br.]; renaturation; regeneration; rehabilitation; recovery of natural habitat [listen]

Gewässerrenaturierung {f}; Gewässerrückbau {m}; naturnaher Gewässerausbau {m} renaturalisation of watercourses; bioengineering of streams; natural river engineering measures

Moorrenaturierung {f} bog renaturation, bog rehabilitation; bog regeneration

ganz natürlich; ganz normal {adv} naturally; in a natural way/manner; in a normal manner [listen]

für jdn. ganz normal sein to come naturally to sb.

Sprich ganz natürlich und ignoriere das Mikrophon. Just speak naturally and ignore the microphone.

unnatürlich {adj} unnatural; not natural

unnatürlicher more unnatural

am unnatürlichsten most unnatural

Felsturm {m}; Felszinne {f} [geol.] rock tower; natural tower

Felstürme {pl}; Felszinnen {pl} rock towers; natural towers

Freisetzungsversuch {m}; Freisetzungsexperiment {n} [sci.] experiment in natural surroundings; experiment outside the confines of the laboratory

Freisetzungsversuche {pl}; Freisetzungsexperimente {pl} experiments in natural surroundings; experiments outside the confines of the laboratory

Naturschutzgebiet {n}; Naturreservat {n} [envir.] nature reserve; conservation area; natural area preserve [Am.]

Naturschutzgebiete {pl}; Naturreservate {pl} nature reserves; conservation areas; natural area preserves

Naturwissenschaft {f} [listen] science; natural science; physical science [listen]

Naturwissenschaften {pl}; Wissenschaften {pl} sciences

Ökoladen {m} [econ.] organic food and natural product shop [Br.]/store [Am.]

Ökoläden {pl} organic food and natural product shops/stores

Risikogebiet {n} (in Bezug auf Naturkatastrophen) [geogr.] risk area; area at risk of natural disasters

Risikogebiete {pl} risk areas; area at risks of natural disasters

Samenverbreitung {f}; Aussamung {f}; Aussamen {n}; Versamung {f}; natürliche Bestockung {f} [bot.] seed dispersal; natural seeding

Versamung von Koniferen; natürliche Bestockung mit Koniferen seed dispersal of conifers; natural seeding of conifers

natürlichsprachlich {adj} [comp.] plain-language; natural-language

natürlichsprachliche Software natural-language software /NLS/

Magnetit {m} [min.] magnetite; magnetic iron ore; black iron ore; natural magnet; load stone; lodestone

vulkanischer Magnetit iozite

Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.] acquired population resistance after natural selection (epidemiology)

Eigenresonanz {f} [phys.] intrinsic resonance; natural resonance

Eigenschwingung {f} [phys.] normal mode of vibration; normal mode; natural frequency; natural vibration; intrinsic vibration

Gewinnung {f} (von Bodenschätzen) extraction (of natural resources) [listen]

Intensitätskarte {f} (zu einem Naturereignis) [envir.] intensity map (for a natural event)

Mimese {f}; Tarnungsstäuschung {f} (Ausbildung von Merkmalen der natürlichen Umgebung, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.] mimesis; masquerade (evolutionary development of features of the natural environment to deceive predators/preys etc.)

Moorbad {n} [med.] (natural) peat bath; peat-bog bath; moor mud bath

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners