A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ondulating nozzle
ondulé fabric
ondé
ondé fabric
one
one after another
one afternoon
one among many
one and all
Search for:
ä
ö
ü
ß
676 results for
one
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Einkreis
... (
Bremse
usw
.)
[techn.]
single-circuit
;
single-line
;
one
-shot
(brake
etc
.)
Einkreisbremssystem
{n}
single-line
braking
system
Einmalzahlung
{f}
;
Einmaleinlage
{f}
;
Einmalerlag
{m}
[Ös.]
[fin.]
single
payment
;
one
-off
payment
;
non-recurring
payment
Einmalzahlungen
{pl}
;
Einmaleinlagen
{pl}
;
Einmalerlagen
{pl}
single
payments
;
one
-off
payments
;
non-recurring
payments
Einmastschiff
{n}
;
Einmaster
{m}
(
Segelschiff
mit
einem
Mast
)
[naut.]
single-masted
ship
;
one
-masted
ship
Einmastschiffe
{pl}
;
Einmaster
{pl}
single-masted
ships
;
one
-masted
ships
Einplatinenrechner
{m}
[comp.]
single-board
computer
/SBC/
;
monoboard
computer
;
one
-board
computer
Einplatinenrechner
{pl}
single-board
computers
;
monoboard
computers
;
one
-board
computers
Einzelsitzer
{m}
single-seater
;
one
-seater
Einzelsitzer
{pl}
single-seaters
;
one
-seaters
Einzelunternehmen
{n}
;
Einzelfirma
{f}
;
Einpers
one
nunternehmen
{n}
;
Solounternehmen
{n}
[Dt.]
[econ.]
individual
enterprise
;
individual
business
;
one
-man
business
;
one
-man
corporation
Einzelunternehmen
{pl}
;
Einzelfirmen
{pl}
;
Einpers
one
nunternehmen
{pl}
;
Solounternehmen
{pl}
individual
enterprises
;
individual
businesses
;
one
-man
businesses
;
one
-man
corporations
Erfahrungsbericht
{m}
experiential
report
;
report
on
experience
;
report
on
one
's
experience
Erfahrungsberichte
{pl}
experiential
reports
;
reports
on
experience
;
reports
on
one
's
experience
Flitterwochen
{pl}
;
Honigmond
{m}
h
one
ymoon
in
den
Flitterwochen
sein
to
be
on
one
's
h
one
ymoon
Fußsohle
{f}
;
Sohle
{f}
[anat.]
sole
of
the/
one
's
foot
;
planta
;
vola
Fußsohlen
{pl}
;
Sohlen
{pl}
soles
of
the/
one
's
feet
Gedächtnislücke
{f}
memory
lapse
;
gap
in
one
's
memory
Gedächtnislücken
{pl}
memory
lapses
;
gaps
in
one
's
memory
Imageschaden
{m}
damage
to
one
's
image
Imageschäden
{pl}
damage
to
one
's
images
Jahreskarte
{f}
annual
ticket
;
annual
season-ticket
;
ticket
for
one
year
Jahreskarten
{pl}
annual
tickets
;
annual
season-tickets
;
tickets
for
one
year
Jugendsünde
{f}
sin
of
one
's
youth
Jugendsünden
{pl}
sins
of
one
's
youth
Kettenverletzung
{f}
[med.]
multiple
fracture
of
one
limb
;
multiple
fractures
of
one
limb
Lendenwirbelsäulen-Kettenverletzung
{f}
;
LWS-Kettenverletzung
{f}
multiple
vertebral
fractures
(of
the
lumbar
spine
)
Monatskarte
{f}
monthly
season
ticket
;
ticket
for
one
month
Monatskarten
{pl}
monthly
season
tickets
;
tickets
for
one
month
Mundwinkel
{m}
corner
of
one
's
mouth
Mundwinkel
{pl}
corners
of
one
's
mouth
Prozessfähigkeit
{f}
[jur.]
capacity
to
conduct
proceedings
in
one
's
own
name
or
through
a
representative
fehlende
Prozessfähigkeit
lack
of
capacity
to
sue
and
to
be
sued
Sparstrumpf
{m}
m
one
y
sock
;
stocking
for
keeping
one
's
savings
in
Sparstrümpfe
{pl}
m
one
y
socks
;
stockings
for
keeping
one
's
savings
in
Spitzenkandidat
{m}
;
Spitzenkandidatin
{f}
[pol.]
lead
candidate
;
leading
candidate
;
top
candidate
;
number-
one
candidate
[Br.]
Spitzenkandidaten
{pl}
;
Spitzenkandidatinnen
{pl}
lead
candidates
;
leading
candidates
;
top
candidates
;
number-
one
candidates
Tischnachbar
{m}
;
Tischnachbarin
{f}
person
next
to
one
(at
the
table
);
table
partner
Tischnachbarn
{pl}
;
Tischnachbarinnen
{pl}
persons
next
to
one
;
table
partners
Traumfrau
{f}
woman
of
one
's
dreams
Traumfrauen
{pl}
women
of
one
's
dreams
Trauminsel
{f}
island
of
one
's
dreams
;
beautiful
island
Trauminseln
{pl}
islands
of
one
's
dreams
;
beautiful
islands
kleiner
Wicht
{m}
;
Kleiner
{m}
;
Kleine
{f}
(
kleines
Kind/Tier
)
little
boy
;
boy
child
;
little
girl
;
girl
child
;
little
one
(little
child/animal
)
Ja
hallo
,
du
kleiner
Wicht
!
Willkommen
auf
der
Welt
!
Hello
,
little
one
!
Welcome
to
the
world
!
Weiterflug
{m}
[aviat.]
continuation
of
one
's/the/a
flight
Weiterflug
{m}
connecting
flight
Wortbruch
{m}
breaking
one
's
word
wortbrüchig
werden
to
break
one
's
word
Geduldsprobe
{f}
test
of
one
's
patience
Geduldsproben
{pl}
tests
of
one
's
patiences
Ablösesumme
{m}
;
Ablösebetrag
{m}
;
Ablöse
{f}
(
an
einen
Vormieter
) (
Wohnrecht
)
one
-off
payment
(to a
previous
tenant
) (housing
law
)
Alterssicherung
{f}
;
Altersvorsorge
{f}
provision
for
one
's
old
age
Androstenon
{n}
(
Pheromon
)
[biochem.]
5alpha-androst-16-en-3-
one
;
androsten
one
(pheromone)
Anmeldepflicht
{f}
obligation
to
register
(one's
address
)
Antibiose
{f}
(
Wachstumshemmung
eines
Mikroorganismus
durch
einen
anderen
)
[biol.]
antibiosis
(growth
inhibition
of
a
microorganism
by
another
one
)
Arbeitsmaterial
{n}
material
for
one
's
work
witziger
Ausspruch
{m}
;
kurzer
Witz
{m}
one
-liner
Befähigungsnachweis
{m}
(
Kategorie
)
proof
of
one
's
qualification
Beliebtheitsgrad
{m}
extent
of
one
's
popularity
;
popularity
;
popularity
rating
Berufsausübung
{f}
exercise
of
one
's
profession
;
professional
practice
;
professional
labour/labor
Besuchsrecht
{n}
für
seine
Kinder
right
of
access
to
one
's
children
Betriebsblindheit
{f}
organisational
blindness
;
blinkered
attitude
to
one
's
work
Bodenarbeit
{f}
(
Pferdedressur
)
groundwork
(with
one
rein
);
work
in-hand
(with
two
reins
) (horse
training
)
Bremsenschiefziehen
{n}
[auto]
brake
pull
to
one
side
Dicke
{m}
;
Dicker
the
fat
one
Doppelpass-Spiel
{n}
(
zwischen
jdm
.) (
Ballsport
)
[sport]
one
-two
passing
;
give-and-go
passing
(between)
Dubliner
Übereinkommen
{n}
;
Übereinkommen
{n}
über
die
Bestimmung
des
zuständigen
Staates
für
die
Prüfung
eines
in
einem
Mitgliedstaat
der
EG
gestellten
Asylantrags
[pol.]
Dublin
Convention
;
Convention
determining
the
State
responsible
for
examining
applications
for
asylum
lodged
in
one
of
the
Member
States
of
the
EC
Ego-Shooter
{m}
(
Ballerspiel
aus
dem
Blickwinkel
eines
einzigen
Protagonisten
)
[comp.]
first-person
shooter
(shoot-em-up
game
from
the
visual
perspective
of
one
protagonist
)
Einbahnzirkus
{m}
[pej.]
[auto]
one
-way
maze
Eindruckschmierung
{f}
[techn.]
one
-shot
lubrication
;
oil-shot
lubrication
Einfachformular
{n}
one
-part
form
Einfach-Gehäuse
{n}
one
-gang
shell
Einheitsklasse
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
one
-design
class
(ship)
Ein-Kind-Politik
{f}
(
Bevölkerungspolitik
Chinas
)
one
-child
policy
More results
Search further for "one":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "honeymoon"){kind=small}
