A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
containerized freight
containerized living unit
containerized living units
containers
containing
containing additives
containing calcium
containing carbon
containing cellulose
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for containing
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
gerbsäurehaltig
;
gerbsäurehältig
[Ös.]
{adj}
containing
tannic
acid
gerbsäurehaltiges
Holz
wood
containing
tannic
acid
wirkstoffhaltig
;
wirkstoffhältig
[Ös.]
{adj}
(
Öl
)
containing
additives
;
containing
dope
(oil)
wirkstoffhaltiges
Öl
additive-treated
oil
;
additive
oil
;
fortified
oil
eisenhaltig
;
eisenhältig
[Ös.]
{adj}
containing
iron
(postpositive);
irony
flunitrazepamhaltig
;
flunitrazepamhältig
[Ös.]
;
rohypnolhaltig
;
rohypnolhältig
[Ös.]
{adj}
[pharm.]
containing
flunitrazepam
;
containing
rohypnol
goldhaltig
;
goldhältig
[Ös.]
;
goldführend
{adj}
[min.]
containing
gold
;
gold-bearing
;
auriferous
jodhaltig
,
jodhältig
[Ös.]
{adj}
containing
iodine
;
iodiferous
kupferhaltig
;
kupferhältig
[Ös.]
{adj}
containing
copper
;
coppery
;
cupreous
schwefelsäurehaltig
;
schwefelsäurehältig
[Ös.]
{adj}
[chem.]
containing
sulphuric
acid
silberhaltig
;
silberhältig
[Ös.]
;
silberführend
{adj}
[min.]
containing
silver
;
silver-bearing
;
argentiferous
;
argentic
silikatisch
{adj}
containing
silicate
;
siliceous
;
silicious
siliziumdioxidhaltig
;
siliziumdioxidhältig
[Ös.]
{adj}
[chem.]
containing
silica
;
silicious
;
siliceous
teerhaltig
;
teerhältig
[Ös.]
{adj}
containing
tar
zellstoffhaltig
{adj}
containing
cellulose
Spurenträger
{m}
(
Kriminaltechnik
)
item
containing
biological
evidence
(forensics)
Spurenträger
{pl}
items
containing
biological
evidence
DNS-Spurenträger
{m}
item
containing
DNA
evidence
;
physical
evidence
containing
DNA
material
kohlenstoffhaltig
;
kohlenstoffhältig
[Ös.]
{adj}
;
Kohlenstoff
...
[chem.]
carbonic
;
containing
carbon
(postpositive)
Kohlensäureanhydratase
{f}
;
Kohlensäureanhydrase
{f}
[chem.]
carbonic
acid
anhydrase
Steinkohlenformation
{f}
;
kohleführende
Schichten
[geol.]
carbonic
formation
;
carbonic
series
sandig
;
sandhaltig
;
sandhältig
[Ös.]
;
Sand
...
{adj}
sandy
;
containing
sand
;
arenaceous
sandiger
sandier
am
sandigsten
sandiest
wasserstoffhaltig
{adj}
hydrogenous
;
hydrogen-
containing
wasserstoffhaltiger
more
hydrogenous
am
wasserstoffhaltigsten
most
hydrogenous
chloridhaltig
;
chloridhältig
[Ös.]
{adj}
[chem.]
chloride-
containing
;
containing
chloride
(postpositive)
stark
chloridhaltiges
Wasser
high-chloride
water
drucktragend
{adj}
[techn.]
pressure
containing
drucktragende
Leitungsanlage
pressure-
containing
pipework
salpeterhaltig
;
salpeterhältig
[Ös.]
;
salpetrig
;
Salpeter
...
{adj}
[chem.]
nitrous
;
containing
saltpetre
[Br.]
/saltpeter
[Am.]
salpetrige
Säure
nitrous
acid
sauerstoffhaltig
{adj}
oxygenous
;
oxygenic
;
oxygen-
containing
stark
sauerstoffhaltig
;
mit
Sauerstoffüberschuss
{adj}
oxygen-enriched
;
over-oxidized
wasserhaltig
;
wasserhältig
[Ös.]
{adj}
water-
containing
;
hydrous
stark
wasserhaltiger
Abfall
waste
with
a
high
water
content
Abmagerungspille
{f}
;
Appetitzügler
{m}
(
Kombination
aus
Fenfluramin
und
Phentermin
)
fen-phen
(diet
pill
containing
fenfluramine
and
phentermine
)
kalziumhaltig
;
kalziumhältig
[Ös.]
{adj}
calcic
;
calcium-
containing
;
containing
calcium
Chili
con
carne
{n}
(
Eintopfgericht
mit
Fleisch
,
Bohnen
,
Tomaten
und
Peperoni
)
[cook.]
chili
con
carne
(stew
containing
meat
,
beans
,
tomatoes
and
chili
peppers
)
Feuerzangenbowle
{f}
[cook.]
red
wine
punch
(containing
rum
which
has
been
set
alight
)
mit
ganzen
Stücken
(z. B.
Konfitüre
)
chunky
;
containing
chunks
Zisterne
{f}
;
Cisterna
{f}
(
flüssigkeitsgefüllter
Hohlraum
)
[anat.]
[med.]
cistern
;
cisterna
(fluid-containing
cavity
)
bakterienhaltig
;
bakterienhältig
[Ös.]
;
bakterienführend
{adj}
[biol.]
bacteria-
containing
;
carrying
bacteria
bleihaltig
;
bleihältig
[Ös.]
{adj}
lead-
containing
;
lead-based
;
plumbiferous
butterartig
;
butterhaltig
;
butterhältig
[Ös.]
{adj}
resembling/
containing
butter
;
butyraceous
chlorhaltig
;
chlorhältig
[Ös.]
{adj}
chlorine-
containing
;
containing
chlorine
(postpositive)
dioxinhaltig
;
dioxinhältig
[Ös.]
;
mit
Dioxin
belastet
{adj}
[chem.]
dioxin-
containing
;
dioxin-loaded
erdölführend
{adj}
[min.]
petroliferous
;
oil-bearing
;
oil-
containing
erregerhaltig
{adj}
[med.]
germ-
containing
;
containing
pathogens
fetthaltig
;
fetthältig
[Ös.]
;
fettig
{adj}
[chem.]
[cook.]
fat-
containing
;
fatty
lantioninhaltige
Antibiotika
{pl}
;
Lantibiotika
{pl}
[biochem.]
lantionine-
containing
antibiotics
;
lantibiotics
phosphorhaltig
;
phosphorhältig
[Ös.]
{adj}
phosphoric
;
containing
phosphorus
quecksilberhaltig
;
quecksilberhältig
[Ös.]
{adj}
[chem.]
mercurial
;
containing
mercury
salzhaltig
;
salzhältig
[Ös.]
;
salinisch
{adj}
salt-
containing
;
salt-bearing
[meteo.]
[geol.]
;
salty
;
saline
;
saliferous
;
saliniferous
stickstoffhaltig
;
stickstoffhältig
[Ös.]
{adj}
;
Stickstoff
...
[chem.]
nitrogen-
containing
;
nitrogenous
stickstoffhaltige
organische
Base
{f}
;
Nucleobase
{f}
[biochem.]
nitrogen-
containing
organic
base
;
nucleobase
vitaminhaltig
;
vitaminhältig
[Ös.]
{adj}
[biochem.]
[cook.]
vitamin-
containing
wirkstoffhaltig
;
wirkstoffhältig
[Ös.]
{adj}
[pharm.]
active-ingredient-
containing
;
with
an
active
ingredient
(postpositive)
Jonglageball
{m}
;
Jonglierball
{m}
(
ursprünglich
mit
getrockneten
Bohnen
gefüllter
Sack
)
beanbag
;
bean
bag
(sealed
bag
originally
containing
dried
beans
)
(
geschlossene
)
Anlage
{f}
; (
geschlossenes
)
Gelände
{n}
;
Komplex
{m}
[arch.]
compound
;
complex
(enclosed
area
containing
a
group
of
structures
)
Botschaftsgelände
{n}
,
das
von
einer
Mauer
umgeben
ist
walled
embassy
compound
Gefängniskomplex
{m}
prison
compound
Grubenanlage
{f}
(
Archäologie
)
pit
complex
(archaeology)
Lagerkomplex
{m}
für
Kriegsgefangene
;
Kriegsgefangenenlager
prisoner-of-war
compound
;
POW
compound
Schlosskomplex
{m}
castle
complex
Schulgelände
{n}
school
compound
Tempelanlage
{f}
[relig.]
temple
compound
;
temple
complex
Ganglienzelle
{f}
[anat.]
ganglion
cell
Ganglienzellen
{pl}
ganglion
cells
retinale
Ganglienzelle
;
Melanopsinzelle
{f}
;
intrinsisch
photosensitive
retinale
Ganglienzelle
/ipRGC/
;
fotosensitive
/
photosensitive
Ganglienzelle
retinal
ganglion
cell
;
melanopsin-
containing
ganglion
cell
;
intrinsically
photosensitive
retinal
ganglion
cell
/ipRGCs/
;
photosensitive
retinal
ganglion
cell
/pRGC/
;
photosensitive
ganglion
cell
Gesetz
{n}
/Ges
./ (
allgemein
umschriebenes
Einzelgesetz
)
[jur.]
law
;
statute
(written
rule
passed
by
Parliament
and
referred
to
in
general
terms
)
Gesetze
{pl}
laws
ein
Bildungsgesetz
{n}
an
education
law
ein
Bundesgesetz
{n}
a
Federal
law
ein
Ergänzungsgesetz
{n}
a
supplementary
law
;
amending
law
Jagdgesetze
{pl}
hunting
laws
;
game
laws
Klimaschutzgesetz
{n}
climate
protection
law
Lenkungsgesetz
{n}
intervention
law
ein
Notstandsgesetz
{n}
an
emergency
law
strenge
Waffengesetze
strict
gun
laws
ein
grundlegendes
Gesetz
zur
Ausbildungsqualität
a
basic/fundamental
law
on
the
quality
of
education
ein
ungeschriebenes
Gesetz
an
unwritten
law
verfassungsändernde
Gesetze
laws
amending
the
constitution
;
laws
that
amend
the
constitution
;
laws
containing
a
constitutional
amendment
der
enggefasste
Pflegebegriff
des
Gesetzes
the
narrow
interpretation
of
long-term
care
in
the
law
die
gesetzlichen
Vorgaben
erfüllen
;
die
gesetzlichen
Bestimmungen
einhalten
to
satisfy
laws
and
regulations
ein
neues
Gesetz
verabschieden
to
pass
a
new
law/statute
;
to
adopt
a
new
law/statute
ein
Gesetz
erlassen
to
enact
a
law
einem
Gesetz
Geltung
verschaffen
to
put
the
teeth
into
a
law
ein
Gesetz
streng
verfassungskonform
auslegen
to
read
down
a
statute
sich
strikt
an
das
Gesetz
halten
to
follow
the
letter
of
the
law
Die
Regierung
hat
mehrere
Gesetze
zur
Lebensmittelhygiene
eingebracht
.
The
government
has
introduced
several
laws
on
food
hygiene
.
Mit
Gesetzen
sollte
man
den
Normalfall
und
nicht
den
Ausnahmefall
regeln
.
Hard
cases
make
bad
law
.
Grubenluft
{f}
;
Wetter
{pl}
[min.]
mine
atmosphere
;
mine
air
;
air
Brandwetter
{n}
;
brandige
Wetter
;
detonierende
Wetter
;
wildes
Feuer
;
feurige
Schwaden
;
Nachschwaden
(
nach
einem
Grubenbrand
oder
einer
Explosion
)
afterdamp
;
fumes
(after a
fire
or
an
explosion
in
a
mine
)
explosive
Grubenluft
;
explosive
Wetter
explosive
mine
atmosphere
faulige
Wetter
(
Grubenluft
mit
Schwefelwasserstoff
)
foul
air
;
stink
damp
(mine
air
containing
hydrogen
sulphide
)
Frischwetter
{n}
;
frische
Wetter
;
gute
Wetter
fresh
mine
air
;
fresh
intake
air
;
good
intake
air
Giftwetter
{n}
;
giftige
Wetter
;
böse
Wetter
(
Grubenluft
mit
Kohlenmonoxid
)
noxious
air
;
white
damp
(mine
air
containing
carbon
monoxide
)
Schlagwetter
{n}
;
schlagende
Wetter
(
Grubengas
mit
Methan
)
sharp
gas
;
firedamp
;
fulminating
damp
[rare]
;
dirt
[Br.]
(mine
gas
containing
methane
)
Stickwetter
{n}
;
erstickende
Wetter
;
matte
Wetter
(
Grubenluft
mit
Kohlendioxid
)
choke
damp
;
black
damp
;
dead
air
(mine
air
containing
carbon
dioxide
)
Schlagwetter
löschen
to
douse
firedamp
;
to
dowse
firedamp
Puderdose
{f}
(
mit
Gesichtspuder
und
Spiegel
)
powder
compact
(containing
face
powder
and
a
mirror
)
Puderdosen
{pl}
powder
compacts
More results
Search further for "containing":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners