arider : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for arider

Tip:

	German	English
	Similar words: Arier, A-Ader, Ader, Ader-Polarität, Amide, Araber, Ardea-Tagreiher, Arie, Arien, Armer, Bride, Briden-Ileus, Bruder, Bruder..., Brüder, Diels-Alder-Reaktion, Grader, Kräder, Lider, Marder, Mustela-Marder	Similar words: abider, free-rider, rider, Archer, Aries, abide, abided, abiders, abides, adder, adder's-mouths, aide, aide-de-camp, aide-memoire, aided, aides, aides-memoires, airer, alder, amide, amides
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Arier {m}	Aryan
	Deckungsverfahren {n} [aviat.]	beam rider system
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Führungsschlitten {m} für Kübel (Schachtbau) [constr.]	rider for winding kibbles (shaft building)
	Soziusfahrer {m}; Sozius {m} (Beifahrer auf dem Motorrad) [auto]	pillion passenger; pillion rider (motorcycle)
	Soziusfahrer {m}	pillion rider
	Trittbrettfahrer {m}; Profiteur {m} (Nutznießer ohne eigenen Beitrag) [pej.] [pol.] [soc.]	free-rider (person/organisation trying to benefit without contributing)
	Wiederaufsteiger {m} (Motorradfahrer, der lange nicht gefahren ist) [ugs.] [auto]	born-again rider (motorcycle) [coll.]
	einen Reiter abwerfen {vt}	to buck off; to unseat a rider
	"Reiterquartett" (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Rider Quartet' (by Haydn / work title)
	"Der Schimmelreiter" (von Storm / Werktitel) [lit.]	'The Rider on the White Horse'; 'The Dykemaster' (by Storm / work title)
	"Der Kübelreiter" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'The Bucket Rider' (by Kafka / work title)
	Anhang {m}; Zusatzklausel {f}; Zusatz {m} [jur.]	rider
	Anhänge {pl}; Zusatzklauseln {pl}; Zusätze {pl}	riders
	Ausreißer {m} (Radrennsport)	breakaway rider (bicycle racing)
	Ausreißer {pl}	breakaway riders
	Dressurreiter {m}; Dressurreiterin {f} [sport]	dressage rider
	Dressurreiter {pl}; Dressurreiterinnen {pl}	dressage riders
	Fahrgast {m} (im öffentlichen Nahverkehr) [transp.]	passenger; rider; traveller [Br.]; traveler [Am.] (in local public transport)
	Fahrgäste {pl}	passengers; riders; travellers; travelers
	stehende Fahrgäste {pl}	standing passengers; standees [Am.] [Sc.]; straphangers [coll.]
	Keine Stehplätze!	No standing passengers allowed!; No standees allowed! [Am.]
	Fahrradfahrer {m}; Fahrradfahrerin {f}; Radfahrer {m}; Radfahrerin {f}; Radlfahrer {m} [Bayr.] [Ös.]; Radler {m} [Bayr.] [Ös.]; Velofahrer {m} [Schw.]; Velofahrende(r) {m,f} [Schw.]	bicyclist; cyclist; bicycler [Am.]; bike rider
	Fahrradfahrer {pl}; Fahrradfahrerinnen {pl}; Radfahrer {pl}; Radfahrerinnen {pl}; Radlfahrer {pl}; Radler {pl}; Velofahrer {pl}; Velofahrende {pl}	bicyclists; cyclists; bicyclers; bike riders
	Fluchthelfer {m}; Fluchthelferin {f} (Kriminalität)	aider and abettor of a prison escape/break
	Fluchthelfer {pl}; Fluchthelferinnen {pl}	aiders and abettors of a prison escape/break
	Getreue {m,f}; Getreuer	abider
	Getreuen {pl}; Getreue	abiders
	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
	Knoten {pl}	knots
	Achtknoten {m}	figure-eight knot; figure-of-eight knot
	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten	reef knot; carrick bend
	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)	bowline knot (climbing)
	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
	Roringstek {m}	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]	wall knot; stevedore's knot
	Schifferknoten {m} [naut.]	crown knot; square knot; thief knot [Am.]
	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch
	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}	sheepshank
	selbstlösender Knoten	self-releasing knot
	einen Knoten machen	to knot; to tie a knot
	in etw. einen Knoten machen	to tie a knot in sth.
	Kunstreiter {m}; Kunstreiterin {f}	circus rider; bareback rider
	Kunstreiter {pl}; Kunstreiterinnen {pl}	circus riders; bareback riders
	Meldefahrer {m}; Kradmelder {m}	dispatch rider
	Meldefahrer {pl}; Kradmelder {pl}	dispatch riders
	Ökosystem {n} [envir.]	ecosystem
	Ökosysteme {pl}	ecosystems
	das Ökosystem Boden	the soil ecosystem
	abhängiges Ökosystem	dependent ecosystem
	anthropogenes Ökosystem	anthropogenic ecosystem
	aquatisches/hydrisches Ökosystem	aquatic ecosystem
	arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone	arid-zone ecosystem
	empfindliches Ökosystem	fragile ecosystem
	forstliches Ökosystem	woodland/forest ecosystem
	Ökosystem der gemäßigten Zone	temperate-zone ecosystem
	globales Ökosystem	global/world ecosystem
	labiles Ökosystem	non-equilibrium ecosystem
	Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem	marine ecosystem
	natürliches Ökosystem	natural/wild ecosystem
	naturnahes Ökosystem	semi-natural ecosystem
	Ökosystem des offenen Ozeans	open-ocean ecosystem
	ozeanisches Ökosystem	oceanic ecosystem
	städtisches/urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt	city/urban ecosystem
	terrestrisches Ökosystem	terrestrial/land ecosystem
	Ökosystem der stehenden Gewässer	standing-water ecosystem
	Ökosystem der Tropenzone	tropical-zone ecosystem
	Zustandswechsel eines Ökosystems	regime shift of an ecosystem
	Reiter {m}; Reiterin {f}	horseback rider; rider; equestrian
	Reiter {pl}; Reiterinnen {pl}	horseback riders; riders; equestrians
	erfahrener / routinierter Reiter {m}	horseman
	erfahrene / routinierte Reiterin {f}	horsewoman
	Drachenreiter {m}	dragon rider
	Turnierreiter {m}	competition rider
	Wanderreiter {m}	trekking rider [Br.]; rail rider [Am.]
	Rettungssanitäter {m}; Sanitäter {m} [med.]	emergency care assistant; emergency medical technician /EMT/; associate ambulance practitioner; ambulance man [coll.]
	Rettungssanitäter {pl}; Sanitäter {pl}	emergency care assistants; emergency medical technicians; associate ambulance practitioners; ambulance men; trainee emergency ambulance crew
	Sanitäter {m} vor Ort /SvO/ /SanvO/; Helfer vor Ort /HvO/; Ersthelfer {m}; Ersthelferin {f}	first responder /FR/; first-aid attendant; first aider; emergency medical responder /EMR/ [Am.]
	Notfallsanitäter {m}; Rettungsassistent {m} [Dt.] [frühere Bezeichnung]	paramedic; paramedical
	Schwarzfahrer {m}; Schwarzfahrerin {f}; Trittbrettfahrer {m} [obs.] [transp.]	fare dodger; free rider [Am.] [obs.]
	Schwarzfahrer {pl}; Schwarzfahrerinnen {pl}; Trittbrettfahrer {pl}	fare dodgers; free riders
	Seegangsboje {f}	wave rider buoy
	Seegangsbojen {pl}	wave rider buoys
	Trittbrettfahrereffekt {m}	free-rider effect
	Trittbrettfahrereffekte {pl}	free-rider effects
	Trockengebiet {n}; arides Gebiet {n} [geogr.]	arid region
	Trockengebiete {pl}; aride Gebiete {pl}	arid regions
	Zirkusreiter {m}; Zirkusreiterin {f}	circus rider
	Zirkusreiter {pl}; Zirkusreiterinnen {pl}	circus riders
	Zweiradfahrer {m}; Zweiradfahrerin {f} [auto]	two-wheel rider
	Zweiradfahrer {pl}; Zweiradfahrerinnen {pl}	two-wheel riders
	optimal {adj}	optimum
	Der weiche Sitz sorgt für einen optimalen Fahrkomfort.	The soft seat allows for optimum rider comfort.
	etw. fest (um etw.) zusammenziehen {vt}	to cinch sth. [Am.]
	fest zusammenziehend	cinching
	fest zusammengezogen	cinched
	etw. fester schnallen	to cinch up ↔ sth.
	ein Kleid, das an der Taille von einem breiten Gürtel zusammengehalten wird	a dress cinched at the waist by a wide belt
	Der Reiter zurrte den Sattel fest.	The rider cinched the saddle.
	Er schnallte seinen Gürtel zu.	He cinched his belt.
	Bremser {m}	engine tender; rider; nipper; trailer; motor brakeman
	Bremser {pl}	engine tenders; riders; nippers; trailers; motor brakemans